文：楊絳
問：
您從小進的啟明罢屈、振華，長大后上的清華篇亭、牛津缠捌，都是好學校，也聽說您父母家訓就是：如果有錢译蒂，應該讓孩子受好的教育鄙币。楊先生，您認為怎樣的教育才算“好的教育”蹂随？
楊絳：
教育是管教十嘿，受教育是被動的，孩子在父母身邊最開心岳锁，愛怎么淘氣就怎么淘氣绩衷，一般總是父母的主張，說“這孩子該上學了”。
孩子第一天上學咳燕，穿了新衣新鞋勿决，拿了新書包，欣欣喜喜地“上學了招盲！”但是上學回來低缩，多半就不想再去受管教，除非老師哄得好曹货。
我體會咆繁，“好的教育”首先是啟發(fā)人的學習興趣，學習的自覺性顶籽，培養(yǎng)人的上進心玩般，引導人們好學，和不斷完善自己礼饱。要讓學生在不知不覺中受教育坏为，讓他們潛移默化。這方面榜樣的作用很重要镊绪，言傳不如身教匀伏。
我自己就是受父母師長的影響，由淘氣轉(zhuǎn)向好學的蝴韭。爸爸說話入情入理帘撰，出口成章，《申報》評論一篇接一篇万皿，浩氣沖天摧找，擲地有聲。
我佩服又好奇牢硅，請教秘訣蹬耘，爸爸說：“哪有什么秘訣？多讀書减余，讀好書罷了综苔。”
媽媽操勞一家大小衣食住用位岔，得空總要翻翻古典文學如筛、現(xiàn)代小說，讀得津津有味抒抬。我學他們的樣杨刨，找父親藏書來讀，果然有趣擦剑，從此好讀書妖胀，讀好書入迷芥颈。
我在啟明還是小孩，雖未受洗入教赚抡，受到天主教姆姆的愛心感染爬坑，小小年紀便懂得“愛自己，也要愛別人”涂臣，就像一首頌歌中唱的“我要愛人盾计，莫負人家信任深；我要愛人赁遗，因為有人關心署辉。”
我進振華吼和，已漸長大涨薪。振華女校創(chuàng)始人狀元夫人王謝長達太老師毀家辦學骑素，王季玉校長繼承母志炫乓，為辦好學校“嫁給振華”貢獻一生的事跡献丑，使我深受感動末捣。她們都是我心中的楷模。
爸爸從不訓示我們?nèi)绾巫龃撮希沂峭ㄟ^他的行動箩做，體會到“富貴不能淫，貧賤不能移妥畏，威武不能屈”古訓的真正意義的邦邦。
他在京師高等檢察廳廳長任上，因為堅持審理交通部總長許世英受賄案醉蚁，寧可被官官相護的北洋政府罷官燃辖。
他當江蘇省高等審判廳廳長時，有位軍閥到上海网棍，當?shù)厥考澛?lián)名登報歡迎黔龟，爸爸的名字也被他的屬下列入歡迎者的名單，爸爸不肯歡迎那位軍閥滥玷，說“名與器不可假人”氏身，立即在報上登啟事聲明自己沒有歡迎。
上海淪陷時期惑畴，爸爸路遇當了漢奸的熟人蛋欣，視而不見，于是有人謠傳楊某瞎了眼了如贷。
我們對女兒錢瑗豁状，也從不訓示捉偏。她見我和鐘書嗜讀，也猴兒學人泻红，照模照樣拿本書來讀夭禽，居然漸漸入道。她學外文谊路，有個很難的單詞讹躯，翻了三部詞典也未查著，跑來問爸爸缠劝，鐘書不告訴潮梯，讓她自己繼續(xù)查，查到第五部辭典果然找著惨恭。
我對現(xiàn)代教育知道的不多秉馏。從報上讀到過美術(shù)家韓美林作了一幅畫蝌矛，送給兩三歲的小朋友自沧，小孩子高高興興地回去了，又很快把畫拿來要韓美林簽名廊酣，問他簽名干什么锉罐，小孩說：“您簽了名帆竹，這畫才值錢!”
可惜呀，這么小的孩子已受到社會不良風氣的影響脓规，價值觀的教育難道不應引起注意嗎栽连？
問：
您是在開明家庭和教育中長大的“新女性”，和錢鐘書先生結(jié)婚后侨舆，進門卻需對公婆行叩拜禮秒紧，學習做“媳婦”，連老圃先生都心疼自己花這么多心血培養(yǎng)的寶貝女兒挨下，在錢家做“不花錢的老媽子”熔恢。
楊先生，這個轉(zhuǎn)換的動力來自哪里复颈？您可有什么良言貢獻給備受困擾的現(xiàn)代婚姻绩聘？
楊絳：
我由寬裕的娘家嫁到寒素的錢家做“媳婦”，從舊俗耗啦，行舊禮凿菩，一點沒有“下嫁”的感覺。叩拜不過跪一下帜讲，禮節(jié)而已衅谷，和鞠躬沒多大分別。如果男女雙方計較這類細節(jié)似将，那么获黔，趁早打聽清楚彼此的家庭狀況蚀苛，不合適不要結(jié)婚。
抗戰(zhàn)時期在上海玷氏，生活艱難堵未，從大小姐到老媽子，對我來說盏触，角色變化而已渗蟹，很自然，并不感覺委屈赞辩。
為什么雌芽，因為愛，出于對丈夫的愛辨嗽。
我愛丈夫世落，勝過自己。
我了解錢鐘書的價值糟需，我愿為他研究著述志業(yè)的成功屉佳，為充分發(fā)揮他的潛力、創(chuàng)造力而犧牲自己篮灼。這種愛不是盲目的忘古，是理解徘禁，理解愈深诅诱，感情愈好。相互理解送朱，才有自覺的相互支持娘荡。
我與錢鐘書是志同道合的夫妻。我們當初正是因為兩人都酷愛文學驶沼，癡迷讀書而互相吸引走到一起的炮沐。鐘書說他“沒有大的志氣，只想貢獻一生回怜，做做學問大年。”這點和我志趣相同玉雾。
我成名比錢鐘書早翔试，我寫的幾個劇本被搬上舞臺后，他在文化圈里被人介紹為“楊絳的丈夫”复旬。但我把錢鐘書看得比自己重要垦缅，比自己有價值。
我賴以成名的幾出喜劇驹碍，能夠和《圍城》比嗎壁涎？所以凡恍，他說想寫一部長篇小說，我不僅贊成怔球，還很高興嚼酝。
我要他減少教課鐘點，致力寫作竟坛，為節(jié)省開銷革半，我辭掉女傭，做“灶下婢”是心甘情愿的流码。握筆的手初干粗活免不了傷痕累累又官，一會兒劈柴木刺扎進了皮肉，一會兒又燙起了泡漫试。不過吃苦中倒也學會了不少本領六敬，使我很自豪。
錢鐘書知我愛面子驾荣，大家閨秀第一次挎?zhèn)€菜籃子出門有點難為情外构，特陪我同去小菜場。兩人有說有笑買了菜播掷，也見識到社會一角的眾生百相审编。他怕我太勞累，自己關上衛(wèi)生間的門悄悄洗衣服歧匈，當然洗得一塌糊涂垒酬，統(tǒng)統(tǒng)得重洗，他的體己讓我感動件炉。
詩人辛笛說錢鐘書有“譽妻癖”勘究，鐘書的確欣賞我，不論是生活操勞或是翻譯寫作斟冕，對我的鼓勵很大口糕，也是愛情的基礎。
同樣磕蛇，我對錢鐘書的作品也很關心景描、熟悉，1989年黃蜀芹要把他的《圍城》搬上銀幕秀撇，來我家討論如何突出主題超棺，我覺得應表達《圍城》的主要內(nèi)涵，立即寫了兩句話給她捌袜，那就是：
圍在城里的人想逃出來说搅，城外的人想沖進去。
對婚姻也罷虏等，職業(yè)也罷弄唧，人生的愿望大都如此适肠。
意思是“圍城”的含義，不僅指方鴻漸的婚姻候引，更泛指人性中某些可悲的因素侯养，就是對自己處境的不滿。錢鐘書很贊同我的概括和解析澄干，覺得這個關鍵詞“實獲我心”逛揩。
我是一位老人，凈說些老話麸俘。對于時代辩稽，我是落伍者，沒有什么良言貢獻給現(xiàn)代婚姻从媚。只是在物質(zhì)至上的時代潮流下逞泄，想提醒年輕的朋友，男女結(jié)合最最重要的是感情拜效，雙方互相理解的程度喷众，理解深才能互相欣賞吸引、支持和鼓勵紧憾，兩情相悅到千。
我以為，夫妻間最重要的是朋友關系赴穗，即使不能做知心的朋友憔四，也該是能做得伴侶的朋友或互相尊重的伴侶。門當戶對及其他望抽，并不重要加矛。
作者介紹：楊絳履婉，江蘇無錫人煤篙，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家毁腿，代表作品 《干校六記》《洗澡》《我們仨》辑奈。本文摘自《文匯報》對楊絳先生的專訪。
