? ? ? ? ? ? 2017.6.16
? ? ? ? 2001年暇咆，彌留之際的忘年交阿辛汗電告阿米爾說： “那兒有再次成為好人的路∑途龋”? 時隔二十多年的后云矫，阿米爾重新回到故土阿富汗岳悟，“一具皮包骨的軀體偽裝成”的阿辛汗遞上哈桑的信驶俊，那個對阿米爾說“為你伶授，千千萬萬遍”徘层，那個與阿米爾情同手足的“兔唇的、追風箏的”哈桑的信堆缘。
? ? ? ? 這是一封“用法爾西語寫的，沒有漏寫的標點普碎，沒有遺忘的筆畫吼肥，沒有模糊的字詞——字跡整潔得近乎孩子氣”的信，是一個經(jīng)歷天生不公麻车、異族強暴缀皱、摯友背叛乃至戰(zhàn)爭摧殘的哈桑寫的信。我試著以畫外音方式輕聲讀起來（見圖动猬，摘自《追風箏的人》P209）啤斗，不自覺哽咽而顫抖著。這是本書中哈桑唯一真正坦露自我心聲的片段赁咙。盡管身處“殺戮無從避免钮莲、恐懼無處不在”的喀布爾，但哈桑心中仍懷念少時與阿米爾爬山彼水、摘果崔拥、念書的美好日子，過著繼續(xù)守護打理阿米爾在喀布爾的房子的盡責生活凤覆，敘述一家三中（妻子沙法娜链瓦、兒子索拉博）困境中溫情相依的親密時光，并憧憬著美好未來：
? ? ? ? “我夢到拉辛汗老人身體好起來了盯桦，我夢到我的兒子長大成人慈俯，成為一個好人渤刃，一個自由的人，還是一個重要人物呢肥卡。我夢到花兒再次在喀布爾街頭盛開溪掀，音樂再次在茶屋響起，風箏再次在天空飛翔步鉴。我夢到有朝一日揪胃，你會回到喀布爾，重訪這片我們兒時的土地氛琢，如果你回來喊递，你會發(fā)現(xiàn)有個忠誠的朋友在等著你！”
? ? ?
? ? ? ? 讀罷阳似，不盡也為天性純真善良骚勘、忠貞不二、正義勇敢的哈桑開始過上平靜快樂的日子而暗自祈禱撮奏！可是俏讹，在這個“仁慈不再有，已經(jīng)死去很久”的國度里畜吊，快樂成這樣泽疆，是叫人害怕的。因為“他們只有準備要剝奪你某種東西的時候玲献，才會讓你這么快樂殉疼！”（阿米爾母親索菲亞.阿卡拉米說的話，大學教授捌年，生下阿米爾后因失血過多去世）瓢娜。
? ? ? ? 阿米爾重返兒時的土地——喀布爾±裨ぃ“為你眠砾，千千萬萬遍”最忠誠的朋友哈桑卻失約了，哈桑沒有等著阿米爾托酸，這是唯一的一次失約荠藤，卻也最后一次顯示其對“少爺”阿米爾的忠誠。塔利班覬覦阿米爾在喀布爾的大房子获高，強行而入哈肖，哈桑奮起抗議。于是塔利班分子將哈桑拉到了街上念秧。一個穿著人字形背心的男人用俄制步槍的槍口抵住哈桑的腦后淤井，槍聲在阿米爾房子那條街道上回蕩，“哈桑撲倒在柏油路上，他那不求回報的忠貞生命币狠，像他以前經(jīng)常追逐的斷線風箏那樣游两，從他身上飄走′雒啵”
? ? ? ? 這是哈桑留給阿米爾的唯一的一封信贱案，哦，當然止吐，還有唯一的兒子——索拉博宝踪，這也給曾經(jīng)背叛哈桑的摯友阿米爾踏上“一條再成為好人的路”的機會。阿米爾回到在塔利班殘忍的暴權(quán)制度統(tǒng)治下碍扔、充滿了不可預(yù)料的危機的阿富汗的首都喀布爾瘩燥，誓要從那個“吃耳朵的阿塞夫”，那個少時羞辱強暴哈刹煌現(xiàn)在又性侵男童的塔利班惡棍手中救出索拉搏厉膀。
? ? ? ? 結(jié)局如何？是否圓滿呢二拐？
? ? ? ? 書中說：“我不知道該怎么說服鹅，有人能回答嗎？畢竟生活并非印度電影百新，阿富汗人總喜歡說：生活總會繼續(xù)企软，他們不關(guān)心開始或結(jié)束，成功或失敗吟孙，危在旦夕或柳暗花明，只顧像游戲部落那樣風塵仆仆地緩慢前進聚蝶〗芗耍”
? ? ? ? 就是這樣，結(jié)局固然重要碘勉，但生活坎坷乃至惡劣環(huán)境中呈現(xiàn)出的人性的善與惡巷挥、卑劣與高尚，更發(fā)人深省验靡。至少倍宾，哈桑的信中，你可以看到那自由向上胜嗓、純真善良的人性美好高职，看到那控訴種族歧視、戰(zhàn)爭辞州，追求平等怔锌、和平的共同愿望。
? ? ? 這，不就是人類心中一直在追的“風箏”嗎埃元？是的涝涤，正如本書譯者李繼宏在《譯后記》說的：“也許每個人心中都有一個風箏，無論它意味著什么岛杀，讓我們勇敢去追阔拳。”
?
