從前有位非常美麗的公主投慈，她就像沒有月亮的夜空中的繁星一樣閃閃發(fā)光承耿。可是她長得美麗有什么用呢伪煤？沒有加袋，什么用也沒有。
“為什么沒有用呢抱既？”阿比林問道职烧。
“因為，”佩勒格里娜說防泵，“她是個誰也不愛并對愛毫不關(guān)心的公主蚀之，雖然有許多人愛著她〗菖ⅲ”
故事講到這里足删，佩勒格里娜停了下來并目不轉(zhuǎn)睛地望著愛德華。她緊盯著他的畫上去的眼睛锁右，愛德華再次感到渾身一陣戰(zhàn)粟失受。
“有一天，”佩勒格里娜說道咏瑟，眼睛還在盯著愛德華拂到。
“公主發(fā)生了什么事情？”阿比林問码泞。
“有一天兄旬，”佩勒格里娜說，又回過頭來面向阿比林余寥，“國王领铐，她的父親，說公主到了結(jié)婚的年紀(jì)了劈狐。在這之后不久罐孝，從鄰近的王國來了一位王子，他見到了公主肥缔，并且一見鐘情莲兢。他送給她一枚純金的戒指。他把它戴在她的手指上续膳。他對她說道：‘我愛你’改艇。可是你知道那公主做了什么嗎坟岔？”
阿比林搖了搖頭谒兄。
“她把那枚戒指吞了下去。她把它從她的手指上摘下來并把它吞了下去社付。她說承疲，‘這就是我對愛的理解’邻耕。然后，她從那位王子身邊跑開了燕鸽。她離開了那座城堡兄世，來到密林的深處。然后啊研，”
“然后什么御滩？”阿比林說，“到底怎么樣了党远？”
“然后削解，那公主迷失在密林中。她四處游蕩了好幾天沟娱。最后氛驮，她來到一間小屋前面，她敲了敲門花沉。她說柳爽，‘我要進(jìn)去，我很冷碱屁×赘’
“沒有回答。
“她又敲了敲門娩脾。她說道赵誓，‘讓我進(jìn)去，我很餓柿赊×┕Γ’
“一個可怕的聲音回答了她。那聲音說道碰声，‘如果你一定要進(jìn)來就進(jìn)來吧诡蜓。’
“那美麗的公主進(jìn)去了胰挑，她看到一個巫婆正坐在一張桌子旁邊數(shù)金條蔓罚。
“‘三千六百二十二，’那巫婆說道瞻颂。
“‘我迷路了豺谈。’那美麗的公主說贡这。
“‘怎么回事茬末？’那巫婆說，‘三千六百二十三盖矫±霾眩’
“‘我很餓击奶。’公主說道吐根。
“‘那關(guān)我什么事正歼。’那巫婆說拷橘，‘三千六百二十四∠惨’
“‘可是我是美麗的公主冗疮。’那公主說檩帐。
“‘三千六百二十五术幔。’那巫婆回答道湃密。
“‘我的父親诅挑，’公主說，‘是個有權(quán)有勢的國王泛源。你必須幫助我拔妥，否則后果就嚴(yán)重了〈锕浚’
“‘后果嚴(yán)重没龙？’那巫婆反問道。她的目光從她的黃金上抬起來缎玫。她凝視著那公主硬纤，‘你敢對我講后果嚴(yán)重？很好赃磨，那么筝家，我們就說說嚴(yán)重后果：告訴我你所愛著的人的名字×诨裕’
“‘愛溪王！’公主說道。她跺了跺腳恩沛，‘為什么所有的人都要扯到愛上在扰？’
“‘你愛著誰？’那巫婆說雷客，‘你必須把名字告訴我芒珠。’
“‘我誰也不愛搅裙≈遄浚’公主驕傲地說裹芝。
“‘你使我很失望，’巫婆說娜汁。她舉起手嫂易，口中念念有詞，‘變’掐禁。
“于是那位美麗的公主被變成了一頭疣豬怜械。
“‘你對我做了什么？’傅事，公主尖叫道缕允。
“‘現(xiàn)在再來談?wù)剣?yán)重后果，好嗎蹭越？’那巫婆說道障本，她又回去數(shù)她的金條∠炀椋‘三千六百二十六驾霜，’巫婆說道，這時候疣豬公主從那小屋跑出去买置，跑進(jìn)密林里粪糙。
“國王的人也來到了森林里。他們在尋找什么堕义？一位美麗的公主猜旬。所以當(dāng)他們遇到一頭丑陋的疣豬時，他們立刻向它開了槍倦卖。砰洒擦！”
“不!”阿比林說。
“就這樣怕膛，”佩勒格里娜說熟嫩，“那些人把疣豬帶回了城堡，廚師在它的肚子上切開了個狹長的口子褐捻，在肚子里面她發(fā)現(xiàn)了一枚純金的戒指掸茅。那天晚上城堡里有許多饑腸轆轆的人，他們都在等著吃肉呢柠逞。所以那廚師把那戒指戴在了她的手指上昧狮，并結(jié)束了屠宰疣豬的工作。廚師在工作時板壮，美麗的公主曾吞下的那枚戒指在她的手上閃閃發(fā)光逗鸣。講完了。”
“完了撒璧？”阿比林憤憤不平地說透葛。
“是的，”佩勒格里娜說卿樱，“完了僚害。”
“可是不能完繁调∪希”
“為什么不能完呢？”
“因為完得太快了涉馁。因為從那以后誰也沒有過上幸福的生活门岔，這就是原因】舅停”
“啊，是這樣的糠悯“锛幔”佩勒格里娜點了點頭。她沉默了片刻互艾，“可是你回答我這個問題：如果沒有愛试和，一個故事怎么會有幸福的結(jié)局？不過纫普，好啦阅悍，時間已經(jīng)不早了，你得睡覺了昨稼〗谑樱”
佩勒格里娜從阿比林手里接過愛德華。她把他放到他的床上并拉過床單一直蓋到他的胡子下面假栓。她向他靠得更近了些寻行。她小聲說道：“你使我感到很失望∝揖＃”
那老太太離開以后拌蜘，愛德華躺在他的小床上，眼睛盯著天花板牙丽。那個故事简卧，他想，本來就毫無意義烤芦。不過大多數(shù)故事都是這樣举娩。他想到那個公主和她如何變成了一頭疣豬。多么恐怖啊!多么荒唐啊晓铆！多么可怕的命運(yùn)吧琢肌！
“愛德華骄噪，”阿比林說尚困，“我愛你。不管我長到多大链蕊，我都會永遠(yuǎn)愛你的事甜。”
是的滔韵，是的逻谦，愛德華想。
他繼續(xù)凝視著天花板陪蜻。他為某種莫名的原因而激動不已邦马。要是佩勒格里娜把他側(cè)面放下就好了，這樣他就可以眺望星空了宴卖。
后來他想起了佩勒格里娜對美麗的公主的描述滋将。她就像沒有月亮的夜空中的繁星一樣閃閃發(fā)光。由于某種原因症昏，愛德華覺得這句話給人以慰藉随闽，他自言自語地重復(fù)著這句話——就像沒有月亮的夜空中的繁星一樣閃閃發(fā)光，就像沒有月亮的夜空中的繁星一樣閃閃發(fā)光—— 一遍又一遍地肝谭，直到第一道曙光終于浮現(xiàn)掘宪。
