「荊白念詩」畢肖普:不信者【六】

大家好,我是荊白凳兵。我將在這里讀詩百新,感謝你的傾聽。

正如《春光乍泄》:“很多東西庐扫,用耳朵聽比用眼睛看好饭望〈垭纾”

然而念詩打肝,就像在路邊吃著野餐。你聽見的哨啃,也許不只是我的聲音萨醒,還有夢里的蕩麥斟珊。

“我們的竊竊私語,我們的竊竊私語富纸《诓龋”

Joan Brown

今天我所念的,是美國詩人伊麗莎白·畢肖普《不信者》晓褪,譯者包慧怡堵漱。

在美國,畢肖普被看作艾米莉? 狄金森之后最優(yōu)秀的詩人涣仿,她的詩宛如世界地圖(桅桿上吹著海風的地圖)勤庐。讀畢肖普示惊,于我就是去旅行。

音頻見文章開頭愉镰。詩并不長米罚,多余的時長是配樂。配樂:Rain Watcher, 惘聞

詩歌自寫成之后丈探,便脫離作者約束阔拳,它成為超立方體的秘密之盒,在每一個讀者身上投影出不同的詩境类嗤。它如是投影在我里:


天空為被糊肠,大海為床,而海風鼓起的船帆遗锣,便是他的床單货裹。他睡在桅桿之上,身體傳來刺痛精偿,靈魂卻做著夢弧圆。那樣的夢,哪樣的呢笔咽。有人說搔预,夢中人能感知到現(xiàn)實,或許他睡在桅桿上叶组,本身就是一場夢吧拯田。

桅桿是那樣細長,他睡得一動不動甩十,像一朵希臘浮雕的云船庇,刻在大理石上,看似自由侣监,卻只能做著自由的夢鸭轮。夢中的生靈乃由真實的骨肉制成,而不是一張后現(xiàn)代的繪畫:一切消解一切橄霉,萬事不如萬事窃爷。

在遙遠的神話年代,大理石或許被用于制作翅膀姓蜂,畢竟用蠟制作翅膀的人早已化作海洋按厘。夸父追著太陽覆糟,太陽追著伊卡洛斯刻剥。可憐的伊卡洛斯滩字,來者必墜!

海風清咸,他仍夢著麦箍,抵抗著所有藍色漓藕。他并不相信海洋——這鏡面,這夢境——卻又如何自省呢挟裂?這一場入夢之旅享钞,宛若懸空之境。



我的詩境結(jié)束诀蓉,緊接著你的詩境栗竖。原詩錄下:


<不信者>


他睡在桅桿頂端

雙眸緊閉。

船帆在他身下飄走

一如他的床單

在夜間空氣里遺落眠者的腦袋渠啤。


在睡夢中他被送去那里

在睡夢中蜷縮

在桅桿尖端一只鍍金球里狐肢,

或是爬入

一只鍍金的鳥兒,或是茫然跨坐沥曹。


“我被奠立在大理石柱上份名,”

一朵云說〖嗣溃“我從不動彈僵腺。”

看見那兒海中的立柱嗎壶栋?”

安心地自省著

他凝望自身倒影的水柱辰如。


一只海鷗在他羽翼下

擁有羽翼,并說空氣

“像大理石”贵试。他說:“在上方

我高聳入云丧没,為取得

凌霄飛翔所需要的大理石翅膀∥疲”


但他睡在桅桿頂端

眼睛緊緊閉上呕童。

海鷗刺探他的夢境,

這樣的夢:“我絕不能墜落淆珊。

下方閃耀的大海想要我墜落夺饲。

它硬如金剛鉆;它想把我們?nèi)虥]施符⊥”

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市戳吝,隨后出現(xiàn)的幾起案子浩销,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖听哭,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,839評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件慢洋,死亡現(xiàn)場離奇詭異塘雳,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機普筹,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,543評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門败明,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人太防,你說我怎么就攤上這事妻顶。” “怎么了蜒车?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,116評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵讳嘱,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我酿愧,道長沥潭,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,371評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任寓娩,我火速辦了婚禮叛氨,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘棘伴。我一直安慰自己寞埠,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 64,384評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布焊夸。 她就那樣靜靜地躺著仁连,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪阱穗。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上饭冬,一...
    開封第一講書人閱讀 49,111評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音揪阶,去河邊找鬼昌抠。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛鲁僚,可吹牛的內(nèi)容都是我干的炊苫。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,416評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼冰沙,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼侨艾!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起拓挥,我...
    開封第一講書人閱讀 37,053評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤唠梨,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后侥啤,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體当叭,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,558評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡茬故,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,007評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了科展。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片均牢。...
    茶點故事閱讀 38,117評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡糠雨,死狀恐怖才睹,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情甘邀,我是刑警寧澤琅攘,帶...
    沈念sama閱讀 33,756評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站松邪,受9級特大地震影響坞琴,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜逗抑,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,324評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一剧辐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧邮府,春花似錦荧关、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,315評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至仙辟,卻和暖如春同波,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背叠国。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,539評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工未檩, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人粟焊。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,578評論 2 355
  • 正文 我出身青樓冤狡,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親吆玖。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子筒溃,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 42,877評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 如果你想了解中國請閱讀這本書,這是這本書在美國出版時的推薦語…當然了沾乘,據(jù)說每一個想了解中國的美國人都閱讀了這本...
    只是寫讀后感的人閱讀 3,654評論 2 5
  • 總是不經(jīng)意的去想起你怜奖, 會在很多很多的小瞬間想起你, 當別人說起那部電影翅阵, 別人放起那首歌歪玲, 別人唱的那句歌詞迁央, ...
    齊亞寧閱讀 59評論 0 2