語(yǔ)氣詞:
分布在句子末尾或者句子中間趁桃,用來(lái)表達(dá)陳述辽话、疑問(wèn)肄鸽、感嘆、祈使等語(yǔ)氣的虛詞屡穗。
現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞:
了贴捡、吧、呢村砂、嗎、啊……
古代漢語(yǔ)語(yǔ)氣詞:
也屹逛、矣础废、焉、乎罕模、與评腺、邪、哉……
今天學(xué)習(xí)“也淑掌、矣蒿讥、焉∨淄螅”
也?
從位置來(lái)看芋绸,可以放在句末,也可以在句中担敌。
1摔敛、分布在句末:
表示論斷,表現(xiàn)說(shuō)話(huà)人堅(jiān)信的態(tài)度全封,可以不翻譯马昙,或譯為“啊”。
①三軍可奪帥也刹悴,匹夫不可奪志也行楞。《論語(yǔ).子罕》
帥→主帥土匀,也→不譯子房,匹夫→普通人,志→志向恒削,也→啊池颈。
譯文:軍隊(duì)可以?shī)Z取它的主帥,但一個(gè)普通人不能強(qiáng)迫他改變志向啊钓丰。
②北冥(ming二聲)有魚(yú)躯砰,其名為鯤(kun一聲),鯤之大携丁,不知其幾千里也琢歇。《莊子.逍遙游》
冥→海兰怠,也→啊
譯文:北方的海里有一種大魚(yú)名字叫鯤鯤,非常巨大李茫,不知道有幾千里長(zhǎng)啊揭保。
疑問(wèn)代詞…也?→疑問(wèn)/反問(wèn)? ? ? ? ? ? ? ↓
? ? ? ? ? ? ? ? 呢/啊
①后生可畏魄宏,焉知來(lái)者之不如今也秸侣?《論語(yǔ).子罕》
后生→年輕人,畏→敬畏宠互,焉→怎么味榛,之→取獨(dú),也→呢予跌。
譯文:年輕人是令人敬畏的搏色,怎么知道后來(lái)的人不如今天的人呢?
2券册、分布在句中:
主語(yǔ)之后或者復(fù)句的第一個(gè)分句之后频轿。“也”只表示停頓烁焙,
可以不翻譯航邢,或譯為“呢、啊”等考阱。
①雍也翠忠,仁而不佞(ning四聲)∑蛘ィ《論語(yǔ).功冶長(zhǎng)》
佞→有口才秽之。
譯文:冉雍這個(gè)人哪,有仁德吃既,但沒(méi)有口才考榨。
這里插句話(huà),給我們上課講《古代漢語(yǔ)基礎(chǔ)》這門(mén)課的老師鹦倚,名字叫鹿欽佞河质,是副教授。
看到這里解釋“佞”的意思 震叙,我終于明白老師名字的涵義了掀鹅。
?矣:
1、已經(jīng)發(fā)生的或者可能出現(xiàn)新的情況媒楼,相當(dāng)于→“了”
①今日病矣乐尊!予助苗長(zhǎng)矣。《孟子.公孫丑》
矣→了划址,予→我扔嵌,苗→禾苗限府。
譯文:今天累死我了,我?guī)椭堂玳L(zhǎng)高啦痢缎。
②吾聞楚有神龜胁勺,死已三千歲以矣。《莊子.秋水》
聞→聽(tīng)說(shuō)独旷,楚→楚國(guó)署穗,矣→了。
譯文:我聽(tīng)說(shuō)楚國(guó)有一個(gè)神龜死的時(shí)候已經(jīng)有三千歲了嵌洼。
2蛇捌、用在祈使句中表示希望對(duì)方做什么,或完成某種事情咱台。可以翻譯成→了/吧
①回雖不敏俭驮,請(qǐng)事斯語(yǔ)矣回溺!《論語(yǔ).顏淵》
回→顏回,敏→聰明混萝,事→照……做遗遵,斯→這,矣→吧逸嘀。
譯文:我雖然不夠聰明车要,請(qǐng)讓我按照您說(shuō)的這句話(huà)去做吧。
3崭倘、用在句末表示論斷翼岁,等于=“也1”(相當(dāng)于第一個(gè)功能),可以不翻譯司光,或譯為“啊”琅坡。→不譯/啊残家。
①好而知其惡(e四聲)榆俺,惡(wu四聲)而知其美者,天下鮮矣坞淮。《禮記.大學(xué)》
惡→缺點(diǎn)茴晋,惡→討厭,鮮→少回窘,矣→啊诺擅。
譯文:喜愛(ài)一個(gè)人還能知道他的缺點(diǎn),討厭一個(gè)人還能知道他的優(yōu)點(diǎn)毫玖,天下很少有這樣的事啊掀虎。
?焉
我們學(xué)過(guò)指示代詞“焉”凌盯,往往是用在句末:在某一范圍或方面。
①三人行烹玉,必有我?guī)?b>焉驰怎。
幾個(gè)人在一起走路,在這其中二打,一定有能夠做我的老師的县忌。
由于代詞“焉”經(jīng)常放在句末,慢慢的它就擁有了純粹的語(yǔ)氣功能继效。
句末語(yǔ)氣詞:陳述語(yǔ)氣症杏、疑問(wèn)語(yǔ)氣 →不譯/“啊”? 。
①一日克己復(fù)禮瑞信,天下歸仁焉厉颤。《論語(yǔ).顏淵》
克→克制,復(fù)→到凡简,禮→禮制逼友,焉→不譯。
譯文:一旦做到了克制自己回到禮制的要求上去秤涩,天下人就會(huì)把你歸到仁人中去帜乞。
②夫子言之,于我心有戚戚焉筐眷。《孟子.梁惠王上》
戚戚→心動(dòng)黎烈,焉→不譯。
譯文:您說(shuō)的話(huà)匀谣,在我心中產(chǎn)生了心動(dòng)的感覺(jué)(和我產(chǎn)生了共鳴)照棋。
今天學(xué)習(xí)的是:
也\
矣一 主要表陳述語(yǔ)氣
焉/