04-褰裳


國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·褰裳

子惠思我颊亮,褰裳涉溱柴梆。子不我思,豈無(wú)他人终惑?狂童之狂也且绍在!

子惠思我,褰裳涉洧雹有。子不我思偿渡,豈無(wú)他士?狂童之狂也且霸奕!

譯文:

你若愛(ài)我想念我卸察,趕快提衣蹚溱河。你若不再想念我铅祸,難道沒(méi)別人來(lái)找我?看你那個(gè)瘋癲樣合武!

你若愛(ài)我想念我临梗,趕快提衣蹚洧河。你若不再想念我稼跳,難道沒(méi)有別的少年哥盟庞?看你那個(gè)瘋癲樣!

我覺(jué)得這是一首女子因愛(ài)生恨的詩(shī)歌汤善,且從幾個(gè)字來(lái)解一下


惠字什猖,上面一個(gè)専字,就是今天的專红淡,下面一個(gè)心不狮。惠就是專心的意思在旱。

子惠思我摇零,如果你專心思念我,從另外一個(gè)角度我們可以猜測(cè)桶蝎,這個(gè)男生在喜歡這女生的同時(shí)可能對(duì)其他的女子有曖昧關(guān)系驻仅,不能全心全意付出自己的感情,對(duì)女子有所怠慢登渣,女子心生怨恨噪服。

如果相愛(ài),一日不見(jiàn)如隔三秋胜茧,這淺淺的河攤怎么能成為不想見(jiàn)的借口粘优?

你若不想來(lái)見(jiàn)我,難道沒(méi)有別人喜歡我嗎?我可不是一棵樹上吊死的人哦敬飒!?再看看你那個(gè)慫樣邪铲!

狂,這里被解釋為傻无拗,我有點(diǎn)傻!

為什么稱男子為童带到??狂童!難道真是和傻小子貪戀愛(ài)英染?


童的本字?是抓起來(lái)的奴隸揽惹,東是后來(lái)添加表音的。原始時(shí)期成年男子作為戰(zhàn)俘難以駕馭和馴服四康,一般都會(huì)被殺掉搪搏,奴隸一般是女人和孩子∩两穑可以從?奴?與俘?字看出來(lái)疯溺,童本義就是地位低的奴隸,因?yàn)橥ǔJ切『⒆影タ眩髞?lái)漸漸用來(lái)指代小孩子了囱嫩。但是在春秋時(shí)期,這個(gè)童不免有貶低之意漏设。

狂童墨闲,說(shuō)明該女子心中對(duì)男子已經(jīng)有不滿與埋怨了。

女孩子對(duì)于喜歡的男人喊傻郑口,通常會(huì)帶點(diǎn)扭捏和歡心鸳碧,男人的舉動(dòng)傻,但是甜在心里犬性。

我更傾向于一個(gè)敢愛(ài)敢恨的女子瞻离,對(duì)不專心于自己的男子的控訴:你如果愛(ài)我漂洋過(guò)海也會(huì)來(lái)看我,說(shuō)愛(ài)我卻沒(méi)有行動(dòng)表示乒裆,世界上的男子千千萬(wàn)琐脏,難道我會(huì)一直等你嗎?

愛(ài)情是“愿得一人心缸兔,白首不分離日裙。”讓愛(ài)人的心彷徨惰蜜,不免生恨昂拂!

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市抛猖,隨后出現(xiàn)的幾起案子格侯,更是在濱河造成了極大的恐慌鼻听,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,858評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件联四,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異撑碴,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)朝墩,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,372評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門醉拓,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人收苏,你說(shuō)我怎么就攤上這事亿卤。” “怎么了鹿霸?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,282評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵排吴,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我懦鼠,道長(zhǎng)钻哩,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,842評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任肛冶,我火速辦了婚禮街氢,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘淑趾。我一直安慰自己,他們只是感情好忧陪,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,857評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布扣泊。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般嘶摊。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪延蟹。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,679評(píng)論 1 305
  • 那天叶堆,我揣著相機(jī)與錄音阱飘,去河邊找鬼。 笑死虱颗,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛沥匈,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播忘渔,決...
    沈念sama閱讀 40,406評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼高帖,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了畦粮?” 一聲冷哼從身側(cè)響起散址,我...
    開封第一講書人閱讀 39,311評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤乖阵,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后预麸,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體瞪浸,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,767評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,945評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年吏祸,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了对蒲。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,090評(píng)論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡犁罩,死狀恐怖齐蔽,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情床估,我是刑警寧澤含滴,帶...
    沈念sama閱讀 35,785評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站丐巫,受9級(jí)特大地震影響谈况,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜递胧,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,420評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一碑韵、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧缎脾,春花似錦祝闻、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,988評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至辙纬,卻和暖如春豁遭,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背贺拣。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,101評(píng)論 1 271
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工蓖谢, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人譬涡。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,298評(píng)論 3 372
  • 正文 我出身青樓闪幽,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親涡匀。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子沟使,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,033評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩(shī)經(jīng)全文及譯文 《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)存詩(shī)歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂(lè)章渊跋,分為風(fēng)腊嗡、雅着倾、頌三...
    觀茉閱讀 64,998評(píng)論 0 18
  • 國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·褰裳 子惠思我,褰裳涉溱燕少。子不我思卡者,豈無(wú)他人?狂童之狂也且客们! 子惠思我崇决,褰裳涉洧。子不我思底挫,豈無(wú)他士恒傻?...
    至簡(jiǎn)從心閱讀 914評(píng)論 22 42
  • 褰裳先秦:佚名子惠思我,褰裳涉溱建邓。子不我思盈厘,豈無(wú)他人?狂童之狂也且官边!子惠思我沸手,褰裳涉洧。子不我思注簿,豈無(wú)他士契吉?狂童之...
    To者也閱讀 621評(píng)論 0 1
  • 文|東東 我不在乎風(fēng)景捐晶,只在乎驕陽(yáng)下翠綠的芭蕉葉,葉子下邊左顧右盼的你妄辩。我不想讓你左顧右盼惑灵,看著你,你笑恩袱,就是我的...
    郝東東閱讀 653評(píng)論 0 0
  • kabin閱讀 92評(píng)論 0 1