伊薩克·巴別爾是20世紀俄羅斯文學天才常拓。1920年,二十六歲的他以戰(zhàn)地記者的身份怜械,跟隨布瓊尼統(tǒng)帥的蘇維埃紅軍第一騎兵軍進攻波蘭颅和。戰(zhàn)爭歷時三個月。巴別爾目擊了歐洲歷史上缕允,也是人類歷史上最后一次大規(guī)模的空前慘烈的騎兵會戰(zhàn)峡扩。1923年至1924年,他根據(jù)這次征戰(zhàn)障本,陸續(xù)創(chuàng)作了三十多篇短小精悍的文章教届,有戰(zhàn)地速寫,也有軍旅故事驾霜,這就是《騎兵軍》案训。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1
在《騎兵軍》中,有數(shù)不清的喘息粪糙、打呼嚕强霎、汗、膿血蓉冈、罵罵咧咧城舞、揍、挨揍寞酿,當然還有吃吃喝喝家夺。“這是一部史詩——我們的吃相伐弹。不錯——豬肉秦踪,雞肉,鵝肉∫蔚耍”這還是在哥薩克紅軍匱乏的前線柠逞。他所描繪的、敘述的景馁、書寫的板壮,都是那場聞名世界的戰(zhàn)爭的片段、瞬間合住、局部和細節(jié)绰精,有的地方放大了,有的地方則聚焦了透葛,有的地方又縮小了的戰(zhàn)爭生活笨使。他往往能夠以寥寥數(shù)筆,就寫出了復雜的戰(zhàn)爭場面背后呈現(xiàn)出的政治僚害、文化和人性的糾葛硫椰。戰(zhàn)爭和歷史的風云變幻,無法遮蔽人性中的光輝萨蚕,同時也呈現(xiàn)出人性的黑暗面來靶草。伊薩克·巴別爾同時展現(xiàn)了人性中善和惡的兩極,并且將這兩極非常突出和尖銳地表現(xiàn)出來岳遥,造成了強烈的對比效果奕翔。?
《家書》里面,做白軍的爹把大兒子費奧多爾一刀一刀地給割了浩蓉,當紅軍的小兒子謝苗抓到了他爹派继,現(xiàn)在,兒子給媽媽寫信描述這事:?
“爹捻艳,落到我手里好受嗎互艾?”“不好受,”爹說讯泣,“我要遭罪了≡暮罚”于是謝苗問他:“那么費奧多爾呢好渠,他落到您手里,叫您一刀刀宰割节视,他好受嗎?” “不好受拳锚,”爹說,“費奧多爾遭殃了寻行』舨簦”
于是謝苗問他:“爹,您想過沒有,您也會遭殃的?”“沒有杆烁,”爹說牙丽,“我沒想到我會遭殃⊥没辏”
于是謝苗轉過身子對著大家烤芦,說:“可我想到,要是我落到爹手里析校,您絕不會饒我」孤蓿現(xiàn)在,爹智玻,我們就來結果您的性命……”?
面對這樣的故事情節(jié)遂唧,我們的道德、思想都不起作用了吊奢。我們都像履帶式坦克盖彭,帶來了整套的理論裝備,卻發(fā)現(xiàn)只在一片泥淖中打滑事甜,得不著力了谬泌。我們處理不了它,它超出我們的想象逻谦。就如同戰(zhàn)勝不是我們能想象的一般掌实。
在《小城別列斯捷奇科》中,身為猶太人的我邦马,卻碰見哥薩克同志在屠殺猶太人:?
在我窗前贱鼻,有幾名哥薩克正以間諜罪處死一名白發(fā)蒼蒼的猶太老人。那老人突然尖叫一聲滋将,掙脫了開來邻悬。說時遲,那時快随闽,機槍隊的一名鬈發(fā)的小伙子揪過老頭的腦袋父丰,夾到胳肢窩里。猶太老頭不再吱聲掘宪,兩條腿劈了開來蛾扇。鬈毛用右手抽出匕首,輕手輕腳地殺死了老頭魏滚,不讓血濺出來镀首。事畢,他敲了敲一扇緊閉著的窗鼠次。?
“要是誰有興趣更哄,”他說芋齿,“就出來收尸吧。這個自由是有的……”
我還沉浸在這種殺人如麻的沉重里成翩,但接下來竟然是一段水波不興的“閑文”:?
哥薩克們拐過街角走掉了觅捆。我跟在他們身后,開始觀光別列斯捷奇科的市容捕传。?
于是我們傻了眼惠拭,我們從來沒有見過這樣冷血的敘述者,就像王天兵所說的庸论,“他只是木然而警覺地在看职辅、再看、再接著看聂示。此時的他兼具藝術家的敏感和野蠻人的麻木”域携。“而在事發(fā)后鱼喉,他的身心又能迅速撤離現(xiàn)場”秀鞭,總之,“像一匹馬那樣面無表情”扛禽。這真叫“殺人不眨眼”锋边。論絕情寡恩,無過巴別爾编曼。
我想到《老子》那句話:“天地不仁豆巨,以萬物為芻狗∑。”王弼的注說: 天地任自然往扔,無為無造,萬物自相治理熊户,故不仁也萍膛。仁者必造立施化,有恩有為嚷堡。造立施化則物失其真蝗罗,有恩有為則物不具存。物不具存蝌戒,則不足以備載矣串塑。?
在巴別爾筆下的《騎兵軍》里,感受到了戰(zhàn)爭期間的一切瓶颠,沒有常理可言。道德觀也好刺桃,倫理學也好粹淋,到了巴別爾筆下的戰(zhàn)爭都無效。善也好,惡也好桃移,所有的判斷全失靈屋匕。你說哥薩克對老人、女人兇殘借杰,可他們對戰(zhàn)馬又愛得死去活來过吻。死了一匹心愛的馬,那真叫如喪考妣——這話卻又不對蔗衡,因為考妣之喪對于他們來講有時候簡直不算什么纤虽。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2
《騎兵軍》中,先有《馬特韋·羅季奧內(nèi)奇·巴甫利欽柯傳略》绞惦,寫主人公把地主老財在腳下踹了一個小時逼纸,一篇回腸蕩氣的復仇故事。緊接著卻是一篇不到四百字的《科齊納的墓葬地》济蝉,介紹三百年前猶太墓地杰刽,錄出幾條禱文,幽暗深沉得像是歷史的青苔王滤。再接著是一篇不到八百字的《普里紹帕》贺嫂,仍然是復仇主題,如金圣嘆《讀第五才子書法》所謂“正是要故意把題目犯了雁乡,卻有本事出落得無一點一畫相借第喳,以為快樂是也”。要說后面兩篇蔗怠,作為散文都算不上完整墩弯。? 巴別爾這個文體家不講文章體統(tǒng),隨物賦形寞射,量體裁衣渔工,有話則長,無話則短桥温,使每個系列中的各篇都自具面貌引矩。
我的心卻叫殺生染紅了,一直在呻吟侵浸,在滴血旺韭。----《我的第一只鵝》
三十多個故事蘊含著了簡潔、洗練掏觉、迅速区端、省略、空白和閃電般干脆的敘述風格澳腹。他往往只需要用幾個詞织盼,就描繪出別人用一整頁才可以說清楚的東西杨何,用幾頁,就寫出了別的作家可能要用一本書才可以完成的東西 沥邻。
在《泅渡茲勃魯契河》中危虱,巴別爾熟練地運用色彩描寫了奇特壯美的自然景觀。
“我們四周的田野里唐全,盛開著紫紅色的罌粟花埃跷,下午的熏風拂弄著日見黃熟的黑麥,蕎麥則宛若處子邮利,佇立天陲弥雹,像是遠方修道院的粉墻。靜靜的沃倫逶迤西行近弟,離開我們缅糟,朝白樺林珍珠般亮閃閃的霧靄而去,……橙黃色的太陽浮游天際祷愉,活像一顆被砍下的頭顱窗宦,云縫中閃耀著柔和的夕暉,落霞好似一面面軍旗二鳄,在我們頭頂獵獵飄拂赴涵。”
? 《潘?阿波廖克 》這一篇中對月光是這么描寫的:
“月光下订讼,通至教堂的路像是一條乳白色的閃亮的水流在流淌髓窜。大地覆蓋著朦朧的光。亮閃閃的果實好似項鏈掛在灌木樹上欺殿〖淖荩”
巴別爾的語言,極為精煉獨特脖苏,且生動傳神程拭,他很像一位高明的電影導演,聰明地運用顏色棍潘,光線恃鞋、明暗對比來刻畫景物,從而烘托主題 亦歉。
巴別爾的寫法是游擊戰(zhàn)法恤浪,險招迭出,機動性最強肴楷,絕對不按常理出牌水由。其行文到處是匪夷所思的轉折,你根本想不到會在哪里拐彎赛蔫,他在平地上可以飛起來砂客。
“普里紹帕解開馬韁直秆,跳上馬鞍,割下自己的一綹頭發(fā)扔進火場鞭盟,拍馬絕塵而去」逄辏”巴別爾也這樣“奔逸絕塵”
巴別爾也這樣“奔逸絕塵” 齿诉。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3
生與死、殘忍與善良晌姚、月亮與人頭就這樣平靜地共處著粤剧,沒有夸張,沒有煽情挥唠,連一點驚異都沒有抵恋。這就 巴別爾的《騎兵軍》給我們的最大的驚奇和震撼。他成功地塑造了個性鮮明宝磨,有血有肉的哥薩克騎兵軍人的群像弧关,他們聰明又狡詐,野蠻且粗暴唤锉,滿口臟話世囊,殺人如麻,但卻能讓你理解窿祥。
巴別爾是處在佛陀的高度株憾,偶開天眼覷紅塵,但看下界的生生死死晒衩、恩恩愛愛嗤瞎、打打殺殺,似有悲憫听系,終卻無言贝奇,因為他觀照一切,洞悉蕓蕓眾生的過去跛锌、現(xiàn)在弃秆、未來。?