水調(diào)歌頭·壬子被召钠惩，端仁相餞席上作? ? 辛棄疾
? ? ? 長恨復(fù)長恨，裁作短歌行族阅。何人為我楚舞篓跛，聽我楚狂聲？余既滋蘭九畹坦刀，又樹蕙之百畝愧沟，秋菊更餐英。門外滄浪水鲤遥，可以濯吾纓沐寺。
? ? ? ? 一杯酒，問何似盖奈，身后名混坞？人間萬事，毫發(fā)常重泰山輕。悲莫悲生離別究孕，樂莫樂新相識啥酱，兒女古今情。富貴非吾事厨诸，歸與白鷗盟镶殷。
? ? ? 辛棄疾號稱掉書袋，這首詩就是最好的例證微酬。
? ? ? “長恨復(fù)長恨”出自白居易的《長恨歌》：“天長地久有時盡绘趋，此恨綿綿無絕期〉梅猓”“短歌行”見魏武帝《短歌行》埋心。
? ? ? “何人為我楚舞”見《史記·留侯世家》：“上目送之，召戚夫人指示四人者曰：‘我欲易之忙上，彼四人輔之，羽翼已成闲坎，難動矣疫粥。呂后真而主矣⊙’戚夫人泣梗逮，上曰：‘為我楚舞，吾為若楚歌绣溜】锻’歌曰：‘鴻鵠高飛，一舉千里怖喻。羽翮已就底哗，橫絕四海。橫絕四海锚沸，當可奈何跋选！雖有矰繳，尚安所施哗蜈！’歌數(shù)闋前标，戚夫人噓唏流涕，上起去距潘，罷酒炼列。”
? ? ? ? “聽我楚狂聲”見《論語·微子篇》：“鳳兮音比！鳳兮俭尖！何德之衰？往者不可諫硅确，來者猶可追目溉。已而明肮！已而！今之從政者殆而缭付！”接輿號稱楚狂柿估，他當面諷刺孔子迷于從政，疲于奔走陷猫。
? ? ? ? “余既滋蘭九畹”三句出自屈原《離騷》：“余既滋蘭之九畹秫舌，又樹蕙之百畝”“朝飲木蘭之墮露兮，夕餐秋菊之落英绣檬∽阍桑”
? ? ? ? “門外滄浪水”二句語出《楚辭·漁父》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓娇未，滄浪之水濁兮墨缘，可以濯我足×闾В”镊讼。
? ? ? 人間二句出自《莊子·齊物論》：“天下莫大于秋毫之末，而泰山為小平夜〉澹”這句是說人世間的各種事都被顛倒了。
? ? ? “悲莫悲生離別”三句語出《楚辭·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生離別忽妒，樂莫樂兮新相識玩裙。”
? ? ? “富貴非吾事”語出陶淵明《歸去來辭》：“富貴非吾愿段直，帝鄉(xiāng)不可期吃溅。”“歸與白鷗盟”見黃庭堅《登快閣》詩：
癡兒了卻公家事坷牛，快閣東西倚晚晴罕偎。
落木千山天遠大，澄江一道月分明京闰。
朱弦已為佳人絕颜及，青眼聊因美酒橫。
萬里歸船弄長笛蹂楣，此心吾與白鷗盟俏站。
? ? ? 用現(xiàn)代漢語表述：
? ? ? 我心里裝著無窮恨，我把它裁剪成一曲短歌行痊土。誰來安慰我肄扎，跳起輕盈的楚舞，誰來聽我的狂歌聲？我已經(jīng)種植了九畹幽香的蘭花犯祠，還種植百畝香氣遠播的蕙草旭等，我喜歡那傲然灑脫的秋菊落英。門外清清亮亮的滄浪水啊衡载，我要用它好好地洗一洗我鮮艷的帽纓搔耕。
? ? ? 一杯酒和身后名，誰不知道名聲重痰娱？可是現(xiàn)實是人們常把毛發(fā)看重弃榨、把泰山看輕，黑白混淆梨睁、是非顛倒理難評鲸睛。悲哀中沒有比生離死別更悲情，快樂中沒有比結(jié)識新朋更忘形坡贺，這是古往今來的兒女常情官辈。富貴并不是我追逐的事，我要歸隱山林與白鷗結(jié)友為盟拴念。
