在大銀幕版之前侄榴，我從沒(méi)看過(guò)《神探夏洛克》的電視劇版，即便它在網(wǎng)上紅的不得了网沾。同理可知癞蚕，我是幾乎不看歐美劇的，即便它有華麗麗的中文字幕辉哥。
于是涣达，這個(gè)大銀幕版的英劇初體驗(yàn)，給予了我太多的撞擊证薇。
首先想到的是近三個(gè)月來(lái)一直追的電視劇《他來(lái)了請(qǐng)閉眼》。隨著1月4日大結(jié)局的到來(lái)匆篓，關(guān)于它和英美劇之間的是是非非浑度，也算是告了一個(gè)段落。關(guān)于鏡頭語(yǔ)言之類(lèi)的鸦概，我是真心不懂箩张，所以我只從電視劇中可呈現(xiàn)的劇本效果來(lái)說(shuō)。
實(shí)事求是地說(shuō)窗市，在人物設(shè)置上先慷，《他來(lái)了》和《神探夏洛克》是有一定的重合的，然而咨察，或者你說(shuō)跟《名偵探柯南》重合度更高也可以论熙。我看偵探推理劇和偵探推理小說(shuō)不多，但這種幾個(gè)人物形成一個(gè)似松實(shí)緊的組合破案的形式幾乎是以99％的概率出現(xiàn)的——無(wú)論是《少年包青天》摄狱、《大宋提刑官》脓诡、《大明按察使》无午，還是TVB的《洗冤錄》、《刑事偵緝檔案》祝谚、《談情說(shuō)案》宪迟、《鑒證實(shí)錄》之類(lèi)，乃至于《名偵探柯南》交惯、《清明上河圖密碼》次泽、《簪中錄》等無(wú)不是如此。如果非要說(shuō)《他來(lái)了》和《神夏》之間重合度比這些都要高的人設(shè)部分席爽，大概就是高智商大BOSS貫穿始終的存在意荤，以及神探主角隱約存在的兩面性。
從劇情上說(shuō)拳昌，《他來(lái)了》這部電視劇24集袭异，不算長(zhǎng)，加上國(guó)內(nèi)對(duì)涉案劇的各種限制炬藤，以至于我看完全劇后御铃，依然覺(jué)得它顯得太單薄了。雖然都說(shuō)這部劇對(duì)原著的還原度高沈矿，但我看原著時(shí)卻并沒(méi)有這種單薄感上真。仔細(xì)想來(lái)，丁墨的原著發(fā)表在晉江羹膳，因此不可避免地帶著濃濃的晉江言情風(fēng)睡互，高智商大神薄靳言，其實(shí)也不過(guò)是霸道總裁的另一種表現(xiàn)形式陵像，推理破案只不過(guò)是男女主言情的背景和推進(jìn)劑而已就珠。因此，看完原著醒颖，給我印象最深刻的還是言情部分妻怎，而并非神探破案。從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)泞歉，它顯然就不能跟以邏輯推理著稱(chēng)的《神夏》原著逼侦，即柯南道爾的《福爾摩斯探案集》相提并論。雖然很多人覺(jué)得看到了福爾摩斯和華生的基情滿(mǎn)滿(mǎn)腰耙，但在我閱讀這部小說(shuō)的純潔時(shí)代榛丢，我真的只看到了大偵探的推理和探案啊挺庞！單講推理破案情節(jié)晰赞，《他來(lái)了》甚至比《簪中錄》還要更弱，然而《簪中錄》讓我最?lèi)?ài)不釋手的也是男女主之間的愛(ài)情，而不是破案——這似乎是女性作者寫(xiě)推理小說(shuō)的通病宾肺，畢竟阿加莎·克里斯蒂不常有溯饵，而小言作者常有啊锨用！因此丰刊，從原著來(lái)說(shuō)，《他來(lái)了》和《福爾摩斯探案集》就根本是兩種完全不同的小說(shuō)類(lèi)型增拥。
當(dāng)然啄巧，不同的小說(shuō)類(lèi)別也可以往同一個(gè)影視類(lèi)別方向去做，比如《神夏》的編劇顯然把福爾摩斯和華生的基情發(fā)揚(yáng)光大掌栅，還附送了福爾摩斯兄弟之間的“相愛(ài)相殺”秩仆，連我沒(méi)看過(guò)劇版的只在短短一個(gè)多小時(shí)的電影里都看出來(lái)了啊猾封！不過(guò)澄耍，因?yàn)樵壿嬐评矸矫娴膹?qiáng)大，加上編劇確實(shí)擅長(zhǎng)這方面的題材晌缘，因此齐莲，全劇雖然處于“盜夢(mèng)空間”般不斷的時(shí)空轉(zhuǎn)換下，但給我印象最深的依舊是神探破案磷箕。相較而言选酗，海宴在對(duì)《他來(lái)了》小說(shuō)進(jìn)行改編的時(shí)候翔冀，犯了一個(gè)選擇性的錯(cuò)誤盛嘿，就是把推理破案提升到了和言情同等分量的地位蔑滓，這或許就是制片方打出“愛(ài)情懸疑劇”的原因淀散。為此，劇中大量刪減了原著中男女主角的粉色戀愛(ài)情節(jié)惭聂，同時(shí)加大了推理破案部分的分量弥奸，甚至為了給李熏然加戲而多余添加了很多警察審案的情節(jié)蛤克，但這增加的內(nèi)容盛泡，現(xiàn)在看來(lái)并非編劇所擅長(zhǎng)播玖。原著中令我印象最深的戀愛(ài)部分情節(jié)少了，推理部分又因?yàn)樵旧淼那啡焙途巹」ατ邢薮_實(shí)不給力饭于，這不但不能把原著的長(zhǎng)處發(fā)揮的淋漓盡致，反而取短補(bǔ)長(zhǎng)维蒙，導(dǎo)致了整部劇劇情的弱化掰吕，最終在我印象里呈現(xiàn)出單薄的感覺(jué)。
很遺憾颅痊，因?yàn)樵旧眍?lèi)別差異和編劇水平的原因殖熟，我們沒(méi)能做出《神夏》，但其實(shí)原本也是可以做出一個(gè)超越港式言情探案類(lèi)的劇斑响，然而現(xiàn)在看來(lái)也并不算完全成功菱属。目前看來(lái)該劇最成功的是對(duì)男主薄靳言隱含的不確定的雙面性格的塑造钳榨，這一點(diǎn)在我看到倒是唯一可以跟卷福的夏洛克比肩的。
《神夏》給我的另一個(gè)思考纽门，就是將處于舊時(shí)代背景下的原著薛耻，代入到現(xiàn)代社會(huì)中進(jìn)行重新演繹，這的確是對(duì)于經(jīng)典改編的一個(gè)明智選擇赏陵！
演繹舊時(shí)代背景的作品饼齿，而且還是已有經(jīng)典版本在前的，這常常是吃力不討好的事情蝙搔。因?yàn)楹芏嗳嗽诟木幍臅r(shí)候缕溉，為了迎合當(dāng)下觀眾的口味，會(huì)不顧一切地將現(xiàn)代社會(huì)的意識(shí)和認(rèn)識(shí)代入吃型，導(dǎo)致人物和時(shí)代呈現(xiàn)錯(cuò)位感证鸥，通俗來(lái)說(shuō)就是“本該是儒生的處理方法，卻用基督教的思維綻放出圣母光輝”勤晚，反而讓觀者無(wú)所適從了枉层。其實(shí)，與其去折騰經(jīng)典运翼，倒真不如另辟蹊徑返干，既然你看重的是現(xiàn)代人的感受，那么索性就把故事放在現(xiàn)代社會(huì)中來(lái)講述血淌，這樣既照顧了觀眾的體驗(yàn)矩欠，又不會(huì)造成人物和時(shí)代的錯(cuò)位，何樂(lè)而不為悠夯？前段時(shí)間非常喜歡的一部《花千骨》衍生文《終身伴侶》癌淮，就是走了這個(gè)路子，讓畫(huà)骨之間的師生戀在當(dāng)代社會(huì)中名正言順地發(fā)生沦补、發(fā)展乳蓄，最后完美結(jié)局，讓人過(guò)目難忘夕膀，實(shí)在比很多依然在古裝虚倒、仙俠背景中的衍生、續(xù)寫(xiě)來(lái)得聰明产舞。
現(xiàn)在翻拍片泛濫魂奥，主要原因就在于制作方懶于思考，打著向經(jīng)典致敬的旗號(hào)易猫，其實(shí)只是利用經(jīng)典拉攏觀眾耻煤，然后躺在經(jīng)典的功勞簿上睡覺(jué)罷了。可是他們低估了觀眾的智商哈蝇，因此棺妓，翻拍片目前看來(lái)還是罵聲劇多的。但如果我們的制作方炮赦，我們的編劇怜跑，多一些像《神夏》這樣在改編、演繹時(shí)進(jìn)行大膽創(chuàng)新眼五、突破妆艘，甚至讓經(jīng)典直接轉(zhuǎn)換時(shí)代的，或許聽(tīng)到的就會(huì)是另一種聲音了看幼。當(dāng)然批旺，這只是我自己的觀點(diǎn)罷了。
