∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

??【檔案】?

? 姓名：華浣芳

? 字：不詳

? 號：浣芳居士

? 父：華子安

? 母：張氏

? 籍貫：江蘇長洲（今蘇州）

? 屬相：狗

? 才藝：詩詞俭识、刺繡、吹笛

? 出生：康熙三十三年(1694年)

? 卒年：康熙五十六年 (1717年)十一月

? 終年：23歲

? 死因：難產(chǎn)

? 婚姻狀況：已婚

? 丈夫：張榮（字景恒）

? 詩詞集：《挹青軒稿》

? 今存詞：58首

? 詞作特點：生動自然

代表評價：生成秀色文君似洞渔，吟得清風道韞同套媚「刻——張榮（清）

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

?【九歲學詩】

? ? ? ?準確來說，華浣芳算不上真正的蘇州人堤瘤，而是無錫人玫芦。因為華氏本為梁溪（今無錫）的一大望族，在華浣芳爺爺?shù)臓敔斈且淮痉A家已從無錫遷至蘇州桥帆。

? ? ? ?華浣芳在家中排行第四，母親張氏慎皱。她父親的名字不詳老虫，只知字“子安”，當時是一個為科場苦禁而默默無聞的秀才宝冕≌旁猓可惜，在華浣芳九歲那一年地梨，父親因病去世菊卷，從此家道中落。華浣芳就與母親宝剖、幼弟華麟瑞三人居住在蘇州橫塘鎮(zhèn)的彩云橋側(cè)憔鬼。

? ? ? ?關(guān)于華浣芳學詩的經(jīng)歷，聽起來有點讓人難以置信筋夏。

? ? ? ? 康熙四十二年（1703年）脑奠，也就是華浣芳父親去世的這一年。某天夜里赖钞，華浣芳做了一個很奇怪的夢腰素。她夢見自己穿越來到了唐朝的長安，并被一身穿紅衣的人引到了皇宮的大殿中雪营。大殿寶座上坐著一位天子，自稱是唐太宗洋访。??太宗問她：“小姑娘姻政，你想不想學詩汁展？”九歲的她緊張得一時還沒來得及回答善镰，就見大殿一下子涌來了上百位大臣模樣的人炫欺。此時品洛，唐太宗命在場所有人都要賦詩一首桥状，華浣芳也奉旨作了一首。詩雖寫好了转晰，但華浣芳的夢也就醒了查邢。只是扰藕，醒來的她邓深，卻再也想不起來自己在夢中所寫的那一首詩了芥备。

? ? ? ? 也就奇了怪了萌壳，打從做了這個夢以后讶凉，華浣芳只要一開口和別人說話，脫口而出的不是五言便是七言之類的句子台颠，連她自己也很懵串前。于是荡碾，左鄰右舍的人就告訴她：丫頭，你這說出來的話可不是平常之語劳殖，那都是詩岸咭觥！??“哦哦箕昭。碉就。瓮钥。碉熄。锈津。琼梆。原來這就是詩按砝馈倾哺？”華浣芳恍然大悟羞海，便找來了唐詩宋詞日夜背誦却邓，逐漸就開始寫詩填詞了腊徙。

? ? ? ?如果此事當真昧穿，我只能說華浣芳就是一個寫詩的天才胶逢。

? ? ? ?一日初坠，華浣芳在小院里幫母親做針線活碟刺，忽聞有人敲門半沽。華浣芳開門一看，是一路過的尼姑因口渴前來討水喝占哟。尼姑來到院子榨乎，華浣芳在水缸里舀了一碗水遞給她喝。待尼姑喝完水史煎，她并沒有立即離去之意篇梭，而是一邊打量著華浣芳恬偷，一邊和她母親張氏閑聊起來袍患。

? ? ? ?尼姑對張氏說：“不瞞夫人說，你女兒雖聰明早慧肆良，只恐她往后嫁了人，會福薄命淺拔撞凇！”張氏不以為然地說道：“怎么會呢承二？我女兒從小就喜歡讀書寫詩的，此正合我意识啦。待她長大，我也不會讓她嫁給什么有錢人家的家妆。我要讓她嫁給一位才子蛹找，成為才子之婦。這樣届慈，我這個當娘的也就心滿意足了鲤桥〗阜玻”??見張氏不信顷牌，尼姑搖著頭嘆著氣饱普，就轉(zhuǎn)身走了谁帕。張氏望著尼姑遠去的背影康愤，心中覺得好生奇怪择膝。

【兩首閨詞】? ? ?

? ? ? 華浣芳在閨中的生活并不無聊腹侣，她除了績麻刺繡外缤灵，特別愛看書，說她是書癡一點也不為過。她只要一有空，她就會去讀父親生前留下來的那些書籍。這在她的一首小詞《十六字令。對卷》中，我們可見一斑：

? ? ? 虛室內(nèi)，琳瑯滿架書她混。停針坐蛾狗，對卷惜三余谢鹊。

? ? ? ?華浣芳留存的詞作，通常被看作是六十二首。不過，除去了三首《竹枝詞》以及她死后其夫張榮在夢中所得的一首《如夢令》，我最后確定的數(shù)量為五十八首。

? ? ? ?華浣芳的詞，可以長到兩百零三字的《哨遍》，也可以短到像這樣的《十六字令》。但是無論長調(diào)還是小令渴丸，她在詞中所展現(xiàn)的語言特色，普遍皆為自由靈活，且直白多于隱晦王污。如這首小令阱驾，讀來一點也不費勁饮睬，簡單而生動地描敘了她日常生活中有關(guān)讀書的片段窟却。

? ? ? ?她說茬腿，在她的房間內(nèi)悴品，擺放最多的物品就是那一滿架子的書届氢。每當做完女紅后姐扮，她都會如癡如醉地遨游在書籍的海洋中惊搏。讀書可令她身心得到愉悅酪耳，她要“惜三余”言疗。

? ? ? “惜三余”的意思勤篮，是要珍惜一切時間來讀書手负。所謂“三余”，指的是冬者歲之余，夜者日之余愕把，陰雨者時之余菊匿。這其實是一個典故疹蛉，說的是漢朝時期一個名叫董遇的人育韩，他非常善于利用空閑時間去讀書的故事克蚂。這首詞雖然只有簡短的十六個字，但“惜三余”的道理卻是十分深刻的筋讨。她告誡了人們想要成為一個有才華的人埃叭，那就必須懂得好好珍惜時間，刻苦讀書悉罕。

? ? ? ?在她所有的詞作當中赤屋，還有一首很另類的作品值得一提。這就是充滿童稚般趣味的《滿江紅壁袄。示蛇》：

? ? ? ?爾蛇來乎类早，莫昂首、聽我啟迪嗜逻∩В看此地、行人不絕，無勞佇立逆日。若要棲身深穴里嵌巷，但求安宅橫山側(cè)。自從今室抽、已后莫頻來搪哪，來多厄。

? ? ? ?潛修地坪圾，尋龍脈噩死。霜露下，憑伊適神年。須飄然遠遁已维，窮日之力。能悟忠言多逆耳已日，是何濡滯無行色垛耳。恐有人飘千、揮劍送殘生堂鲜，嗟何及？

? ? ? ?通常來講护奈，女子若是看見了蟑螂缔莲、老鼠這樣的動物，往往都會害怕得會大聲驚呼的霉旗〕兆啵可是華浣芳在面對突然出現(xiàn)在自己眼前的一條冷血的蛇時，她居然沒有感到絲毫的緊張與恐懼厌秒。相反读拆，她表現(xiàn)的非常平靜，甚至是還敢于對蛇調(diào)侃了一番鸵闪。??詞題為“示蛇”檐晕，是告知于蛇或是勸蛇之意。

? ? ? ?首句“爾蛇來乎”蚌讼，像是對一位老朋友打了個招呼“你來了呀辟灰？”接著她說：“莫昂首、聽我啟迪篡石〗胬”意思是，你來就來了唄夏志，對著我昂什么頭啊?好吧乃坤，既然你要昂頭望著我苛让，那你就要乖乖地聽我對你好言相勸了。她是怎么勸蛇的呢湿诊？她對蛇說：“看此地狱杰、行人不絕，無勞佇立厅须》禄”你瞧瞧，你來的這個地方朗和，恰好是路過的行人很多错沽，麻煩你不要逗留于此地好不好？“若要棲身深穴里眶拉，但求安宅橫山側(cè)千埃。”如果此時你還棲身在自己的蛇窩里忆植，那一定會是安安穩(wěn)穩(wěn)地躺著放可，該多好啊朝刊！“自從今耀里、已后莫頻來，來多厄拾氓》肟妫”我勸你還是趕緊回蛇窩里去吧，以后也不許如此任性的經(jīng)常溜出來玩了咙鞍。因為你一出來房官，就會面臨很多危險的。

? ? ? ?“潛修地奶陈，尋龍脈易阳「浇希”你呀吃粒，應該要好好的去修煉，還得找一個風水好點的地方拒课⌒觳“霜露下，憑伊適早像∑ぃ”我就給你指點一下吧，你可以去野外找一個霜露之地卢鹦，我認為那里比較適合你的生存與修煉臀脏。“須飄然遠遁，窮日之力揉稚∶肜玻”所以，你現(xiàn)在必須聽我的話搀玖，遠遠地離開此地余境，而且最好是使出你渾身的力氣，溜得越快越好灌诅》祭矗“能悟忠言多逆耳，是何濡滯無行色猜拾〖瓷啵”你要明白，我說的話的雖然有些逆耳挎袜，可我句句都是忠言侥涵。哎呀！我說你這條不要命的蛇宋雏，你到底有沒有沒聽懂我說的話了芜飘，怎么還呆在原地猶豫不決的呢？最后一句磨总，是她對蛇發(fā)出了警告：“恐有人嗦明、揮劍送殘生，嗟何及蚪燕？”意思是娶牌，你要是再不走的話，一會就有人提著寶劍來斬殺你了馆纳，到那個時候啊诗良，那我可就管不了你了，你就是后悔又如何來得及了呢鲁驶？

? ? ? ?在華浣芳的內(nèi)心世界里鉴裹，充滿著童話般的奇幻色彩。不得不說钥弯，她還真是一個童心未泯的女子径荔。正因為她的單純天真，心地善良脆霎，活潑可愛总处，才寫出了這樣一首與眾不同的“示蛇”的詞來。在這首詞中睛蛛，她除了寫法直白外鹦马，語句十分的詼諧胧谈，甚至是俏皮。

? ? ? ? 華浣芳以一顆詩人應具有的悲憫之心荸频，不僅去主動關(guān)心一條蛇的命運第岖，還不厭其煩地勸它離開，也不管蛇是否怎能聽得懂她的話试溯。所有的這些蔑滓，都反映出了可愛之人的可貴之處。所以遇绞，水凌波老師稱她的這首詞“具有一般閨閣女子所沒有的一份靈氣和創(chuàng)新”键袱。我想，這樣的評價已是很公允的了摹闽。

?【因詩結(jié)緣】

? ? ? ?華浣芳十五歲這年蹄咖，有一個男人不僅打開了她的心扉，走進了她的生活付鹿，而且還徹底改變了她的人生命運澜汤。這個男人，名叫張榮舵匾。

? ? ? ? 張榮俊抵，華亭（今上海）人，字景桓坐梯，號“空明子”徽诲。張榮從小就是個神童，據(jù)說此人在四歲時吵血，其父口授他背誦唐伯虎的《桃花庵》之詩只一遍谎替，他就能完整地背誦下來，可見他的記憶力是十分超強的蹋辅。張榮一生創(chuàng)作豐富钱贯，寫下了三萬多首詩，填了一千多闕詞侦另，不愧是一位著作豐富的才子秩命。

? ? ? ?張榮其實在六歲時與大他一歲的吳氏，經(jīng)父母做主兩人就訂下了娃娃親淋肾。張榮在二十一歲時奉父母之命完成了與吳氏從小締結(jié)的婚姻硫麻，不料婚后所生的三女一子，都相繼病亡了樊卓。后來雖續(xù)娶一妾徐氏，也生下了三子一女杠河，結(jié)果僅有一女活了下來碌尔。

? ? ? ?在“不孝有三浇辜，無后為大”的封建時代里，張榮想要延續(xù)張家的香火唾戚，他只有通過不斷地納妾柳洋，才能做到多子多孫。

? ? ? ?當時叹坦，張榮認識蘇州一位李姓的媒人（以下簡稱李媼）熊镣。這個李媼很有意思，她曾詼諧地送給了張榮一個綽號募书，名曰“四愁子”绪囱。

? ? ? ? 那這綽號有什么來歷嗎？

? ? ? ? 當然有的莹捡，我們都知道鬼吵，東漢時期有一位很了不起的科學家、文學家叫做張衡篮赢。張衡寫過一首著名的《四愁詩》齿椅，他在詩中分別以“我所思兮”在“太山”、“桂林”启泣、“漢陽”涣脚、“雁門”這四個地名作為開頭，共分為四章來詠嘆寥茫，表達了他在這四個地方因?qū)で竺廊硕坏煤蟮囊环N惆悵失落的心情涩澡。當然，張衡寫《四愁詩》并非真的是要去尋求什么美人坠敷，他不過是借美人抒懷妙同，是有所寄托的。

? ? ? ?可張榮不是膝迎，他是真真切切的想要找到一位美人粥帚。張榮在自己的一首詩中，就毫不忌諱地寫道：“無法堪求種子方限次，只拼百計覓新妝芒涡。可知涉獵詩書客卖漫，不是尋常駔儈郎费尽。”在這首詩里羊始，張榮對自己納妾的原因已交代得再明白不過了旱幼。他說自己沒有辦法得到生兒子的秘方，只能是千方百計地去尋找一個自己喜歡的女人來做他的偏房（好為自己生兒子）突委。有意思的是柏卤，他還特別作了一番說明冬三，說自己雖然年齡有點大，可他是一位很非常有學問的“詩書客”缘缚，而不是一個什么尋彻窗剩混跡于市井中的“駔儈郎”。

? ? ? ?這是四月的落花時節(jié)桥滨，半晴半陰的天氣令人愜意窝爪。張榮這個“詩書客”，在蘇州還真的就覓到了他心中的那位“新妝”齐媒。蘇州對張榮來說蒲每，是一趟不虛此行的浪漫之旅。

? ? ? 李媼跟張榮介紹里初，居住在半塘的華浣芳跟自己很熟啃勉，這個女子不僅人長得漂亮，關(guān)鍵人家還是一位頗為清高的才女双妨。要不淮阐，我現(xiàn)在就帶你去她家見個面？

? ? ? “不不刁品∑兀”張榮忙推辭道：“倘若現(xiàn)在就去，一來顯得有點唐突挑随，二來你看我的年紀這樣大状您，恐怕她也不會答應。這樣吧兜挨，還是先看詩膏孟，后見面。勞請你將我的這幾首舊詩作先帶給她看一看拌汇，如果她覺得滿意的話柒桑，你明天再與我一道去登門拜訪，豈不更好噪舀？”李媼一聽魁淳，覺得張榮這番話也挺有道理的，便點頭答應了与倡。

? ? ? ?李媼來到華家界逛，先將張榮想納妾之事對華浣芳和她的母親挑明，接著把張榮是如何如何的有才華纺座，又是怎樣怎樣的溫和謙遜夸贊了一番后息拜，便把張榮的幾首詩遞給華浣芳看。

? ? ? ?華浣芳一聽到對方都年過半百了，當即就表示出不答應该溯。但又聽李媼說他是一位大才子岛抄，眼睛一亮别惦，于是趕緊接過詩箋狈茉，轉(zhuǎn)過身在一旁靜靜地欣賞著。當她看完張榮寫的幾首詩后掸掸，心中暗暗叫好氯庆，把詩箋拿在手里反復地“把玩不釋，愛慕無己”扰付。

? ? ? ?母親張氏看出了女兒的心思堤撵，笑道：“我兒是不是對他已中意了？”說得華浣芳臉頰頓時一片緋紅羽莺，沉默不語实昨。李媼人也笑道：“不作聲就代表默認了唄，那我明天就帶他過來了盐固』母”華浣芳啥也不說，拿著詩箋就獨自回屋去了刁卜。

? ? ? ?第二天志电，張榮就和李媼一起來到了華家。剛一踏進華浣芳家蛔趴，張榮就感覺自己仿佛是來到了天上的瑤池仙境中挑辆。據(jù)他自己描敘，他當時看到的景色是：“曲廊偏廡孝情，紅闌碧甃鱼蝉，不事雕飾而潔凈可愛。庭內(nèi)辛夷盛開箫荡，春蘭并茂魁亦，古梅三四本間植》撇纾”置身在這般清雅潔凈之地吉挣，張榮的心頭頓時就有種特別的喜愛。因為通常來講婉弹，一個人居所的環(huán)境睬魂，往往能夠折射出主人是否有著藝術(shù)修養(yǎng)與高雅的品味。

? ? ? ?穿過長廊镀赌，便來到了客堂氯哮，張榮拜見了張氏，并送上禮物商佛。張氏吩咐丫鬟沏好茶喉钢，就和張榮邊喝茶邊寒暄著姆打。此時，李媼忽見桌子上放有一雙新制的弓鞋肠虽，就拿在手中小心撫摩并驚呼道：“哇幔戏，這是哪一個心靈手巧的人兒，做出如此工巧絕倫的鞋子八翱巍闲延？！”張氏答道：“此乃我女兒所繡之鞋韩玩，因有客來垒玲，她要急著回避，故還未來得及收藏找颓，讓爾等笑話了合愈。”

? ? ? ? 張榮看見了這一雙新鞋击狮，也不禁贊嘆不已佛析，就請張氏拿來筆墨紙硯士袄。只見張榮吮毫搦管恐疲，立即為新鞋賦詩一首：

? ? ? ?柔情脈脈暗聞香捂齐，洛浦凌波合斷腸农猬。

? ? ? ?金縷一彎弓樣窄乃沙，可憐長夜伴空床宣渗。

? ? ? ? 張氏看了張榮寫的詩熔掺，甚是欣賞地說道：“果然真才子也释移！”張榮拱手道：“不敢不敢捣郊×杀罚”說完就把詩作遞給了李媼說：“素聞華姑娘詩才非凡，你現(xiàn)在就將這首詩轉(zhuǎn)交于她呛牲，并請她和詩一首刮萌，我在這等著∧锢”

? ? ? ?“嗯着茸。”李媼接過墨跡未干的詩箋琐旁，就直奔華浣芳的閨房而去涮阔。

? ? ? ?此刻，張氏的心里嘀咕著：看來他是想考一考我女兒的才華了灰殴，好吧敬特，那就等著瞧吧。而這時的張榮心里在想：如果這個女子真能唱和我的這首詩，那我立馬就提親伟阔。

? ? ? ?再說李媼把張榮的詩交給了華浣芳辣之，并交代張榮讓她和詩一首。華浣芳聽了皱炉，不緊不慢的對李媼說道：“和詩倒是不難怀估，難在男女有別。我若是寫詩和他娃承，此事如果讓別人知曉了奏夫，也不知會傳來什么樣難聽的話來怕篷？”

? ? ? “哎呀历筝，這有什么好說的？和詩是很正常的事情嘛廊谓。再說了梳猪，你對他又不是沒有好感，你只要和了他的詩蒸痹，他見你有詠絮之才春弥，就一定會娶你的。到了那時候啊叠荠，你倆天天在一起匿沛，還會和更多詩的￠欢Γ”李媼有點急了逃呼，在一旁催她和詩。

? ? ? “也罷者娱，雖說張先生年紀是有些大抡笼，不過對于他的才華我還真是打心里非常欽佩的』器ⅲ”華浣芳說完推姻，便提筆在張榮的原作下面，和詩一首：

? ? ? 裁成三寸麝蘭香框沟，刻玉鏤金枉斷腸藏古。

? ? ? 點點輕塵沾不到，半鉤新月照牙床忍燥。

? ? ? 李媼拿起詩箋拧晕，笑瞇瞇地回到了客堂，將詩箋交到張榮的手里說：“四愁子灾前，你就拿著好好欣賞吧防症！”張榮接過來認真一讀，不禁伸出拇指，連聲夸道：“好蔫敲，好饲嗽，合得好哇！”李媼笑問：“先生是說詩合得好奈嘿，還是說情意合乎貌虾？”張榮笑道：“皆合我意也，我明日便來納禮訂婚裙犹【『荩”

【洞房醉酒】

? ? ? ?康熙四十八年（1709年），文學史上的一段老少配的婚姻叶圃，就這樣產(chǎn)生了袄膏。這一年，華浣芳不過十五歲掺冠，而張榮已五十一歲沉馆，兩人相隔三十六歲。華浣芳和張榮的這段婚姻也再次給世人詮釋了德崭，什么叫做年齡不是問題斥黑。不過，在二月份的時候眉厨，張榮就已經(jīng)娶了十八歲的萬氏為妾锌奴。也就是說，張榮在同一年中用了很短的時間憾股，相繼迎娶了萬氏和華氏鹿蜀。

? ? ? ? 新婚之夜，華浣芳因太高興了就多貪了幾杯酒荔燎，結(jié)果喝得大醉耻姥，張榮和丫鬟只好將她攙扶著進入洞房。張榮在《中酒》一詩中有咨，較為詳細而地記錄下了華浣芳新婚之夜醉酒之事琐簇。詩曰：

? ? ? ?洞房中酒益風流，醉后顛狂語不休座享。

? ? ? ?對鏡笑夸花似貌婉商，開簾怒罵月如鉤。

? ? ? ?輕攜婢手教搔背渣叛，私囑郎言要上頭丈秩。

? ? ? ?直至夜深橫繡塌，翠鈿零落掛香篝淳衙。

? ? ? ?詩的大意是說：醉了酒的華浣芳在洞房花燭夜蘑秽，她所表現(xiàn)出來的那種醉態(tài)是平時看不見的另一番嫵媚饺著。她不僅舉止顛狂，而且話語還特別的多肠牲。你瞧幼衰，她一會照著鏡子，拉著我問是她漂亮呢還是花要好看些缀雳？一會又掀起簾子手指著月亮渡嚣，責問它為何在今夜如此的良辰里出現(xiàn)的不是一輪圓月，而是一鉤新月肥印？于是识椰，我是好言相勸，好不容易將她扶到繡榻上躺下安靜下來深碱，她卻拉起丫鬟的手腹鹉，非要丫鬟幫她在后背上撓什么癢癢∮。可是啊那笨笨的丫鬟并沒有撓對地方种蘸，她便又讓我來幫她撓癢，還告訴我就在丫鬟剛撓的那地方上面一點就撓對了竞膳。哎！我只好輕輕的幫她撓著撓著诫硕，她居然漸漸的就睡著了坦辟。此時，她頭發(fā)上佩戴的簪釵之類的首飾早已凌亂章办，斜掛在那熏香的竹籠上面一晃一晃的锉走。

? ? ? ? 張榮的這首詩寫得可謂是非常的生動傳神，并且十分有趣藕届，他把一位酒憨之態(tài)的新娘子刻畫得活靈活現(xiàn)挪蹭，仿佛幾百年前的華浣芳，就在我們眼前休偶。這首詩梁厉，也完全顛覆了我們對一位嫻靜而又溫柔的才女的認知。

【杭州之行】

? ? ? ?康熙四十九年（1710年）踏兜，張榮因求子心切词顾，便帶著華浣芳一同前往杭州。他將會帶著一顆虔誠的心碱妆，在靈隱寺里進香拜佛肉盹，希望華浣芳能早日為張家添得一位男丁。

? ? ? ?夫妻兩人一路游山玩水疹尾，每天都會以談詩品酒來消除旅途中的岑寂與疲憊上忍。當二人來到西湖時骤肛，已是暮春時節(jié)了。華浣芳領略了蘇堤上六橋橫絕的景觀窍蓝，也深深迷戀上了眼前這片美麗的湖光山色萌衬。她觸景生情，即興填了一首《菩薩蠻》的詞：

? ? ? 柳絲煙鎖濃于織它抱，東風褪盡桃花色秕豫。鶯小不禁憐，相看春暮天观蓄。

? ? ? ?湖光一片好混移，飄搖蘇堤草。窄襪印香泥侮穿，盈盈歸路迷歌径。

? ? ? ?這首詞筆觸細膩，全篇既有白描手法又有意象的渲染亲茅。上片寫所見暮春之景回铛，煙柳如織，然花色漸褪克锣。從表面上來看茵肃，作者因觸景而抒發(fā)了傷春惜花之情，暗地里卻是委婉自憐袭祟。如“鶯小不禁憐验残，相看春暮天”句，透露的便是自憐之語巾乳。

? ? ? ? 下片筆鋒一轉(zhuǎn)您没，以“湖光一片好”的樂景反襯哀情。雖然她不著一句抒情的詞語胆绊，然而一切景語皆情語氨鹏。那隨風飄搖在蘇堤上的野草，就頗有所指她身世的飄搖压状。而“窄襪印香泥”這句仆抵，是說她腳上穿著自己縫制的那雙精美的弓鞋，正輕輕地走在被細雨剛剛淋濕過的長堤上何缓。盡管她走得已是十分的小心翼翼了肢础，可惜鞋襪上還是被粘上了濕濕的泥土÷道“香泥”传轰，意思為芳香的泥土，指的是泥土中夾雜著落花殘留的香氣谷婆。

? ? ? ?而此時慨蛙，她的鞋襪雖已被粘染了泥土辽聊，但她并沒有因此而掃興，反倒巧妙地將此事形容為“印香泥”期贫，仿佛連鞋襪粘上了濕泥也成為了一件雅事跟匆。而結(jié)句的“盈盈歸路迷”，是說她依然有著極高的游興通砍，以致于后來還迷失了歸路玛臂。“歸路迷”和李清照的“沉醉不知歸路”封孙，是同一個意思迹冤。“歸路迷”虎忌，似乎也暗指她在人生道路上的些許惆悵與迷惘泡徙。總之膜蠢，該詞作給人留下了一種無盡回味的隱秀之美堪藐。

? ? ? 張榮在當時還和了她這么一首《菩薩蠻》：

? ? ? ?西泠橋畔人如織，韶華催老紅顏色挑围。得意不須憐礁竞，長歌澹蕩天。

? ? ? ?春光何處好贪惹？一抹遙山草苏章。那惜醉如泥，天臺路不迷奏瞬。?

? ? ? ?華浣芳看后，很謙虛的對張榮笑道：“妾若不先拋磚泉孩，哪能引出夫子的‘玉’來呢硼端？”張榮擺了擺手，也很謙遜地說：“非也非也寓搬，你這篇才是陽春白雪珍昨，讓我一時好難唱和的【渑纾”兩人相視一笑镣典，挽手登舟。

? ? ? ?坐在船艙里唾琼，華浣芳小聲對張榮說：“妾與你時常詩詞唱和兄春，此事雖雅，但終究不適合女子所為锡溯。幸好我是先生的妾赶舆，尚能與您私底下唱和哑姚。若是讓外人知道了，豈還不笑話我是小青一流的人物了芜茵⌒鹆浚”張榮道：“放心吧，唱和是你我閨中秘事九串，外人又哪知绞佩？再說即便讓外人知曉了，又有什么關(guān)系呢猪钮？”

?【?夫妻調(diào)侃】

? ? ? 婚后品山，華浣芳和張榮這一對老少配夫妻亦師亦友，雖時有相互調(diào)侃打趣躬贡，但相處很和諧谆奥，從不紅臉爭吵。

? ? ?華浣芳不僅與張榮有詩詞唱和拂玻，還會虛心向張榮請教詩詞酸些，她稱呼張榮為“空明先生￠苎粒”（張榮號“空明”）

? ? ? ?一天魄懂，華浣芳和張榮飯后在院中悠閑散步。華浣芳乘此向張榮請教如何才能提高寫詩的水平闯第，哪知道張榮對她說：“女子又能寫出什么樣的好詩來呢市栗？你隨便寫寫玩玩就是了，切不要太認真了咳短√蠲保”華浣芳很不服氣地反駁他說：“呀！我說空明先生啊咙好，您這話說得就差矣了吧篡腌？妾就說說《詩經(jīng)》吧，先生承不承認在《周南》勾效、《召南》的詩篇中嘹悼，是不是女性作者要居多些？”

? ? ? ?“嗯嗯层宫，是啊杨伙。”張榮地點了點頭萌腿。

? ? ? “那先生又何以見得限匣，女子之詩就怎么不如男子的呢？”

? ? ? “這哮奇，這個嘛膛腐。睛约。。哲身。辩涝。】碧欤”張榮一時感覺語塞怔揩。

? ? ? ?說著說著，兩人就剛好散步到了家中紡紗的房前脯丝。此時商膊，有一婢女正紡著紗，還歪著腦袋問他倆：“先生和少夫人好像在談論有關(guān)詩的什么話題吧宠进？不妨說來聽聽晕拆。”華浣芳指著張榮說：“空明先生說女子寫不出什么好詩來材蹬，我不服实幕，所以正與他在辯論哩〉唐鳎”

? ? ? ?婢女道：“哦昆庇，原來是這樣。不過闸溃，身為女子的我聽著也很不服的啊整吆。”說完辉川，嘴里就開始咿咿呀呀不停地念叨著什么表蝙。

? ? ? ?華浣芳便好奇地問：“我說丫頭，你這嘴里是在念什么咒語還是在念哪門子的經(jīng)呢乓旗？”

? ? ? 婢女格格地笑道：“少夫人勇哗，我既不是念咒語也非念經(jīng)〈缙耄”

? ? ? “哦，那你念的是什么抄谐？”華浣芳和張榮面面相覷渺鹦，都一臉的疑惑。

? ? ? “少夫人剛才不是說空明先生瞧不起女人作的詩么蛹含？我是在吟誦自己剛才所作的紡紗之詩毅厚。”婢女答道浦箱。

? ? ? “哦吸耿，紡紗的詩祠锣？空明先生你瞧瞧，你瞧瞧咽安，連咱家的丫鬟都會作詩伴网，你又憑什么瞧不起女子寫的詩呢？丫頭妆棒，快將你作的詩好好地念給空明先生來聽聽澡腾。”

? ? ? “好嘞”糕珊。婢女當即就吟出：“團團轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)幾多回动分，一絲一絲牽出來『煅。”

? ? ? ?澜公。。喇肋。坟乾。。苟蹈。

? ? ? ? 華浣芳等了一會糊渊，卻聽不見婢女吟出后兩句了。便忍不住問她：“咦慧脱，不對吧渺绒？寫詩最起碼要有四句的，你還有兩句呢菱鸥？”

? ? ? ? “回少夫人的話宗兼，是這樣，小的方才半天功夫也就琢磨出了這兩句而已氮采，所以還望少夫人替小的續(xù)上最后兩句吧殷绍。”婢女一邊回答鹊漠，一邊用一種求助的眼神望著華浣芳主到。

? ? ? ? “那好吧，依我看啊躯概，下面兩句詩何不這樣寫來登钥。”華浣芳故意潤了潤喉后娶靡，吟道：“織成大布知辛苦牧牢，莫使裁縫任意裁。”

? ? ? ?華浣芳在念到“裁縫”兩字時塔鳍，故意用手指了指張榮伯铣。這兩句續(xù)詩，妙就妙在一語雙關(guān)轮纫。一是按詩的本意來講腔寡，從紡織到織成布匹的這個過程是十分辛苦的，所以奉勸當裁縫的一定要體諒紡織人的辛苦蜡感，切莫隨便的去亂裁剪蹬蚁。這第二就是更深的一層意思了，“莫使裁縫任意裁”郑兴，她巧妙的把張榮比喻成了裁縫犀斋，從而委婉地提醒張榮要公正地看待寫詩的作者，不要草率的就認為女子的詩不如男子寫的好情连。

? ? ? “好叽粹，好。妙却舀，妙虫几！”張榮聽到華浣芳的續(xù)的這兩句詩后，除了慚愧和佩服挽拔，再也無話可說辆脸。

? ? ?一次酒后，夫妻閑聊螃诅。

? ? ? 張榮對華浣芳忽就來了這么一句：“羨汝青春輕似燕啡氢。”沒想到華浣芳一番神速回復：“憐君白發(fā)爛如銀术裸√仁牵”

? ? ? “哈哈哈∠眨”張榮指著她一陣大笑搀崭。

? ? ?“嘿嘿嘿』啵”華浣芳晃著頭做了個鬼臉頑皮地笑了笑瘤睹。

? ? ? 這時，張榮嘆了一口說：“你正值人生青春美麗之時答倡，沒想到還肯嫁給我這一老頭默蚌，這著實是委屈你了∥郏”

? ? ? ?華浣芳說道：“沒事啊，這是妾心甘情愿的。妾是真心欣賞夫子的才華设江，故才托付終生的锦茁。”一番貼心的話語叉存，讓張榮內(nèi)心無比的感動码俩。

? ? ? ? 華浣芳接著又說：“不過，你我這樣的相配歼捏，也蠻好的稿存。你想啊，假如說夫子與妾年齡相仿瞳秽，以夫子的才華與個性瓣履，那必然會是一副倨傲狂放的樣子，也就不會像現(xiàn)在能懂得對妾疼愛有加了练俐。夫子請放心袖迎，只要妾不薄命，此生執(zhí)帚愿為君老耳腺晾⊙嘧叮”

? ? ? ?張榮微微點了點頭道：“你我情深似海，每天花前醉月下眠的悯蝉，不知何故又有薄命一說呢归形？”華浣芳并沒有回答他，只是起身來到了案前鼻由，揮毫賦詩一首：

? ? ? 妾身命薄本天然暇榴，何幸相逢侍綺筵。

? ? ? 豈有紅顏能閉月嗡靡？卻蒙青眼盼非煙跺撼。

? ? ? 倦眠錦繡屏風內(nèi)，醉立琉璃硯匣邊讨彼。

? ? ? 倘遇才郎年少日歉井，但知狂暴不知憐。

? ? ? 華浣芳不僅嗜酒哈误，平時還喜歡和張榮斗酒哩至。不過，她的酒量并不是很大蜜自。

? ? ? ?一天夜里菩貌，她和張榮斗酒喝醉了。直到第二天起來重荠，她的頭都是暈乎乎的箭阶。張榮問她：“昨晚未分輸贏，要不，今天你我再來小酌幾杯仇参？”這時的華浣芳其實已經(jīng)不能再喝了嘹叫，可她是一個不輕易服輸之人，見又要喝酒诈乒，便找了個借口說：“喝就喝罩扇，誰怕誰？反正妾這身子早已屬于先生的了怕磨，就算妾醉死了也無所謂喂饥，沒有什么好可惜的〕辏”

? ? ? ?“痛快员帮，那就喝吧√步欤”張榮當即就吩咐丫鬟快去拿酒集侯。

? ? ? “等等，我的話還沒有說完哩帜消√耐鳎”華浣芳接著說：“喝酒妾倒是不怕，妾只是擔心醉死之后泡挺，先生一定會去寫出很多的悼亡詩來辈讶。這樣的話，就要耗費先生很多的精神了娄猫。妾一尋思贱除，先生的年紀都這么大了，如果再讓您如此費神的媳溺，想想都會是妾多么的不應該霸禄稀！先生悬蔽，您說呢扯躺？”

? ? ? 張榮沒想到華浣芳會有這樣的解釋，知道她是耍賴蝎困，要找個借口推脫不肯再喝了录语，便說了句“也罷，也罷禾乘∨觳海”然后，捋須大笑而去始藕。

? ? ? ?華浣芳平時愛看書蒲稳，無論坐著氮趋、躺著凭峡，或是在園中散步基本是手不釋卷的。久而久之系宫，還不到二十歲的她扩借，眼睛已經(jīng)變得很近視了潮罪。

? ? ? ?這天领斥，張榮見華浣芳戴著一副眼鏡正埋頭看書何恶，便故意逗她：“我怎么越看越覺得你像一種動物了呢细层？”

? ? ? “哦唬涧？什么動物碎节？”一聽到這話，華浣芳就已明白钓株，看樣子丈夫又要想心思捉弄自己了创坞。

? ? ?“我覺得吧桨仿，你戴眼鏡的樣子，真像我們家磨房里那頭戴著眼罩的驢巡雨。哈哈铐望。正蛙。乒验。锻全。鳄厌。部翘⌒滤迹”張榮剛說完夹囚，就笑得一陣前俯后仰的荸哟。受到了譏諷的華浣芳鞍历，并沒有因此而惱怒肪虎，她放下書扇救，很平靜地望著張榮說：“您還別說，經(jīng)先生這么一提醒啊靠娱，久困于我心中的疑惑像云，今天總算是終于解開了苫费。”

? ? ?“疑惑牍汹？什么疑惑吧鞣啤？”張榮還在笑第煮。

? ? ?“怪不得包警，每當別人在夸贊空明先生的詩文寫的好時特铝，我是說我看怎么上去就總覺得您的詩文還隔了一層什么似的鲫剿×榱”說完笆呆，華浣芳不緊不慢地啜了一口茶赠幕。

? ? ? ?華浣芳所說的“還隔了一層”，那是話中有話竖慧，她是借此譏諷張榮的詩文，她看上去覺得離所謂的什么好詩文砍的，還有那么一段距離莺治。

? ? ? ?華浣芳的這句話又是一語雙關(guān)谣旁，表現(xiàn)出了她的冷靜與機智的一面榄审。這讓剛還在樂呵呵的張榮砌们，一下子就感到自討沒趣了。

? ? ? ?張榮與華浣芳的小日子雖然過得浪漫而充滿趣味搁进，但是由于華浣芳自幼身子很弱浪感，婚后又常年多病，故一直沒能懷上孩子拷获。

? ? ? ?一日篮撑，張榮又調(diào)侃她說：“我聽老人們常說，雄性的花樹是不會開花結(jié)子的匆瓜。你看赢笨，你都來我家數(shù)年了茧妒，璋瓦不弄的梅忌，難道說，你也是雄性的嗎？”華浣芳并不示弱，冷冷地一笑，反問張榮：“如果妾真是雄的究恤，那空明先生您莫非就是雌的了理张？”張榮再次被她反擊得無話可說织狐，只得無奈地搖著頭笑了笑厨埋。

【命歸黃泉?】

? ? ? ? 華浣芳多年不孕废赞，張榮為此經(jīng)常是長吁短嘆的渣蜗。看著張榮滿臉的愁緒，華浣芳心里很過意不去碧查，便對他說：“妾真的是對不起先生啊卦方，讓您得子的愿望總是一而再衬廷，再而三地落空了酗宋。”張榮反過來安慰她說：“不要緊，你還年輕白华，我相信以后我們會有兒子的。”

? ? ? ?康熙五十三(1714年) 年抛蚤，張榮的另一妾萬氏，生下了一子寻狂，張榮取名為“兆熊”岁经。華浣芳打心眼里就為丈夫張榮高興缀壤，她將萬氏所生之子視為親生赴叹，并向張榮賀喜道:“君有子矣!”

? ? ? ?一天清晨掸刊，華浣芳起來照鏡子经宏，她忽然看到鏡子里的人不是自己，而是一個白發(fā)蒼蒼的婆婆驯击。這下讓華浣芳驚詫不已烁兰，她急忙喚張榮：“先生，先生快來看呀徊都！”待張榮來到妝臺前沪斟，鏡中的那位白發(fā)婆婆已不見了。華浣芳對張榮說：“真的是好奇怪的啊暇矫，我剛才在鏡中明明看見了一位白發(fā)婆婆主之，你一來就不見了±罡”

? ? ? ?張榮聽她這樣一說槽奕，不禁嘆道：“哎！年少女子若是在鏡中看到了白發(fā)婆婆房轿，這恐怕是紅顏即將凋謝的不詳征兆粤攒。這可如何是好所森，如何是好啊琼讽？”華浣芳道：“倘若真是這樣必峰，那也就是天意了。不過钻蹬，妾即便是死吼蚁，也希望是死在先生的手里，那樣问欠，將會是妾的一種幸運了肝匆。”

? ? ? ?張榮撫摸著她的頭顺献，安慰道：“千萬別再亂說這樣的旗国，也許是你眼睛看花了，那鏡中根本就沒有什么白發(fā)婆婆的注整∧茉”華浣芳默不作聲，輕輕梳著秀發(fā)肿轨，微微地點了點頭寿冕。

? ? ? ?豈料，張榮所說的不詳征兆椒袍，真的是一語成讖了驼唱。

? ? ? ?康熙五十六年(1717年)年初，這是華浣芳嫁入張家的第九年驹暑，她終于懷上了張榮的骨肉玫恳。張榮得知后，喜極而泣优俘，一連寫了兩首《贈華妾》的詩京办，詩中有句云：“待予得子后，看爾笑顏開帆焕〔研觯”

? ? ? ?是年，九月十二日视搏，張榮的結(jié)發(fā)妻子吳氏因病去世。華浣芳不勝哀涕县袱，還傷心地寫下了《哭主母吳夫人》一詩浑娜，寄托了對主母吳氏深深的哀思。詩中寫道：“追隨九載倍堪憐式散，里巷爭推主母賢筋遭。熊膽夜丸勤教誨，鹿車朝挽遂林泉±焯希”

? ? ? ?十一月编饺，張榮去了三林鎮(zhèn)德福莊（今上海浦東新區(qū)）下葬了吳氏。張榮走后不久响驴，孰料華浣芳的產(chǎn)期已至透且。

? ? ? ? 二十三日黃昏時分，張榮在處理完妻子吳氏的葬事后回到家中豁鲤，他面臨的現(xiàn)實卻是華浣芳不幸已于當日凌晨死于難產(chǎn)秽誊。在如此短暫的時間里，張榮就失去了一妻一妾琳骡。這樣的人間慘事锅论，對于一位已花甲之年的老人來說，簡直是無法忍受的楣号。

? ? ? ? 只見張榮癱坐在地最易，呼天搶地的哭得幾經(jīng)昏厥，在場親友無不動容而落淚炫狱。張榮問家人藻懒，華浣芳留下什么遺言沒有？家人搖了搖頭毕荐，只說華浣芳在臨終前束析，曾手指屋外大聲疾呼：“先生，先生憎亚！”然后就斷氣了员寇。

? ? ? ? 張榮聽到此話后，立即捶胸頓足地說：“你們可知第美，那是她在盼我回來蝶锋，盼我回來好看她最后一眼啊什往！”說罷扳缕，張榮又一陣老淚縱橫。他懷著萬分悲痛的心情别威，寫下了一首《自葬畢歸里躯舔，忽聞華妾產(chǎn)亡，詩以哀之》的悼亡詩:

? ? ? ?幾經(jīng)望爾笑顏開省古，豈料重生蕙帳哀粥庄。

? ? ? ?豆蔻有胎終不吐，蘭蓀未長竟成灰豺妓。

? ? ? ?何堪莊缶敲還缺惜互，轉(zhuǎn)恨潘床塵滿堆布讹。

? ? ? 欲寫慧心頻閣筆，暮年夫婿愧菲材训堆。

? ? ? 在華浣芳死后的第二十天夜里描验，張榮夢到了她。

? ? ? 夢中坑鱼，華浣芳對張榮說：“妾本蓬山仙史也膘流，因殿前一笑，被謫貶凡塵姑躲。九載追隨于君睡扬，奈何緣分已到∈蛭觯”語畢卖怜，口誦一闋《如夢令》：

? ? ? 你也道儂如夢，我也道儂如夢阐枣。今日看將來马靠，真?zhèn)€一場如夢。如夢蔼两，如夢甩鳄，仙去寂然如夢。

? ? ? ?張榮含淚和道：

? ? ? ?昨日還疑非夢额划，今日才知是夢妙啃。一響細思量，到底是真是夢俊戳？是夢揖赴，是夢。不是巫山好夢抑胎。

? ? ? ?見張榮泫然淚下燥滑，華浣芳就勸他：“君，達人也阿逃！奚為慟窮通命也铭拧。生死天也，緣聚則合恃锉，數(shù)盡則散搀菩，理之常也。望君此后努力加餐破托，珍重珍重肪跋！”張榮知她要離去，于是趕緊拉住她的衣袖不肯放炼团。華浣芳很無奈的輕輕撥開了他的手澎嚣，轉(zhuǎn)瞬就消失在一片煙霧繚繞之中，再也不見了她的蹤影瘟芝。

? ? ? ?此刻易桃，張榮忽從夢中驚醒，急忙坐起披衣锌俱。只見屋內(nèi)殘燈猶焰晤郑，而窗外斜月微明。他目光呆滯贸宏，喃喃自語地說：“是耶造寝，非耶？”

【永遠的痛】

? ? ? 在張榮有如煙霞的筆端吭练，他記錄下了華浣芳生前的許多細節(jié)诫龙。

? ? ? “只諳歡笑不諳愁，十五盈盈便上頭鲫咽。一朵夭桃真艷麗签赃，千條弱柳自風流》质”這是初見時锦聊，張榮認識的還是一個只知歡笑，尚不懂得人間哀愁的少女箩绍。

? ? ? “金波泛處杯常滿孔庭，玉笛攜來手自橫。幾度攤書吟麗句材蛛，暗將難字問先生圆到。”婚后仰税，他與她經(jīng)常是酒杯盛滿构资，開懷對飲。有時陨簇，她攜一支玉笛在嘴邊橫吹吐绵，那樣子看上去簡直就是仙袂飄飄。她認真地看書與吟詩河绽，每遇到不認識的字時己单，就會虛心向她的這位先生求教。

? ? ? “尋春雅愛湖山僻耙饰，覓徑常探松竹幽纹笼。細數(shù)百般俱較可，但看醉態(tài)更溫柔苟跪⊥⒍唬”出門踏青蔓涧，她愛大自然里的湖光山色，也喜歡去尋找一些奇松與翠竹笋额。她生前有很多時候的樣子實在是太可愛了元暴，怎么數(shù)也數(shù)不清。但是張榮最喜歡的兄猩，還是她吃醉了酒時那種嫵媚的樣子茉盏。

? ? ? ?“卷簾愛看山光好，傍檻潛窺花影妍枢冤。怪殺小蠻窗下立鸠姨，笑梳云鬢索青田⊙驼妫”當華浣芳那細細的腰身站立在窗前讶迁，一邊梳著頭發(fā)還一邊嬌嗔的向他索要著美酒時，這酒未飲而人先醉的情形核蘸，更是令他終生難忘添瓷。

? ? ? ?“拖去翠裙金側(cè)側(cè)，拈來斑管玉纖纖值纱。曾經(jīng)刻畫花增妒鳞贷，略涉詼諧語帶尖∨斑耄”他記得她腳穿弓鞋搀愧，身拖翠裙隨意走路時的樣子，還記得她玉指纖纖疆偿，握著毛筆寫字時認真的樣子咱筛。更記得她的細語尖聲，說話時的那一番幽默與俏皮杆故。

? ? ? ?甚至還有華浣芳在醉酒后撒嬌地找他要茶喝迅箩，并與他爭搶著磨墨的情形：“開奩光動金釵色，卷幔香凝寶鼎煙处铛。醉后索茶常侍側(cè)饲趋，燈前磨墨每爭先〕敷。”

? ? ? ?“似此可能乘彩鳳奕塑，問渠曾否夢維熊？那堪一陣傷春淚家肯，灑遍窗前花信風龄砰。”因華浣芳多年不孕，當張榮詢問她是否已有身孕時换棚，一下就觸動到了她的痛處式镐，惹得她淚水漣漣。張榮只好賠不是固蚤，哄她別哭了碟案。她卻找借口說，她流淚只是因傷春的緣故颇蜡。

? ? ? “豈有眉心能鎖恨？幾曾眼角解流波辆亏。夜深伴讀銀燈下风秤，笑暖松醪意如何？”這是在某個寒冷的冬夜里扮叨，她陪著張榮在燈下讀書缤弦。當張榮跺著腳說好冷時，她就笑著問他彻磁，要不我倆整兩杯酒御御寒怎么樣碍沐？

? ? ? ? 忘不了，張榮又怎么能忘卻華浣芳與自己九年的這一場夫妻恩愛呢衷蜓？佳人雖已逝累提，但那些美好的回憶將在這位老人的腦海里揮之不去，且永遠地鐫刻在了他的心田磁浇。

? ? ? 盡管華浣芳只活了二十三個春秋斋陪，可她在世時，卻活得是那樣的灑脫有率性置吓，愛她所愛無怨悔无虚。

? ? ? 是的，她寧為才子妾衍锚，也不做富人妻友题。

? ? ? 是的，她溫婉不失詼諧戴质，優(yōu)雅偶有嬌嗔度宦。

? ? ? 是的，她知書達禮不世故告匠，生活簡單懂情趣斗埂。

? ? ? 她，曾賭書潑茶閨中樂凫海，也曾拔釵沽酒遂君愿呛凶。

? ? ? 她，曾惜花愛月暗生愁行贪，也曾踏雪尋梅說白頭漾稀。

? ? ? 她模闲，曾微雨黃昏背人立，也曾紅袖添香解人意崭捍。

? ? ? 風過無痕尸折，歲月斑駁∫笊撸可是实夹，從此我會記得，在這變化無常的人世間粒梦，曾來過這樣一位玲瓏剔透的女子亮航。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 青若完稿于2020.10.17