13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or the foreign equivalent.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? YES/NO
我攜帶現(xiàn)金或相當(dāng)于現(xiàn)金的支票匯票等金融貨幣其價(jià)值超過(guò)一萬(wàn)美金或相當(dāng)?shù)戎档耐鈳攀?否
carry ? ? ? ?攜帶 ? carrying ?正在攜帶 ? ? ? ? ? Let me carry this bag for you.
currency ? ? ? 貨幣 ? ? ? ? ? ? ? ? ?Chinese currency ? ?中國(guó)貨幣
monetary ? ? ? ?貨幣的/金融的 ? ? ? ?International Monetary Fund 國(guó)際貨幣基金組織 IMF
monetary instruments ?金融貨幣 （支票/匯票之類）
over ? ?超過(guò) ? ? ? ? ? ? ? over = more than ? * over 10 people = more than 10 people
foreign ? 外國(guó)的 / 國(guó)外的 ? ? ? ? ? ?foreign languages ?外語(yǔ)
equivalent ? ? ? ? ? ?等價(jià)等值的 / 相等物 ? ? ? ? bachelor or equivalent ?學(xué)士或同等學(xué)歷
Lesson for today:?
14. I have (We have) commercial merchandise: (article for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects) ? ?YES ? NO
我(我們)有商業(yè)用商品：(用于販賣物品丶推銷用樣品或任何不屬于私人使用的物品) ? ? 是/否
15. Residents - the total value of all good, including commercial merchandise I/We have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is:
美國(guó)居民- 我們帶入美國(guó)所有物品(包含商品及禮品干毅，但不包含郵寄入美國(guó)的物品)的總價(jià)值為：$_____
Visitors - the total value of all articles that will remain in the U.S., including commercial merchandise is:?
訪問(wèn)者- 將留在美國(guó)境內(nèi)的物品總價(jià)值為 (包含商品)：$_____
article ? 物品 / 文章
commercial ? ?商業(yè)的
Read the instruction on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare.〈請(qǐng)閱本表讀背面的說(shuō)明垦搬，請(qǐng)將須申報(bào)的物品在空白處列出〉
instruction ? ?說(shuō)明 / 指導(dǎo)
on the back of ? ? ?在.....背面 ??
list ? 列出 ? ? ??
item ? ? 項(xiàng)目骂蓖，商品
I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. 〈我已閱讀過(guò)背面的說(shuō)明蛹找，且已據(jù)實(shí)申報(bào)〉
read ? ?閱讀 ? ? ? ? ?read ?-- read --- read ?
important ? ?重要的?
information ? ?信息?
on the reverse side ?of ?在.....反面?
form ? 表格?
truthful ? 真實(shí)的?
declaration ? 聲明/申報(bào)?
Signature ? ? 簽名/簽字 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??Date (month/day/year)〈簽名及日期(月/日/年)〉
美國(guó)海關(guān)表格
