第二十章講義
距離小王子離開B612已經(jīng)一年了羊赵，他要通過蛇的毒液回到B612星球，「我們」作了最后的道別.....
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/aa862f33-ce47-4110-a680-08290bac1b17.jpg
英文原句：The meaning of life is that it stops.
中文釋義：生命之所以有意義是因為它會停止例书。
出處：弗蘭茲·卡夫卡
『 今日短語 』
in one's track
就地，突然（停下腳步）
leap into the air
跳到空中刻炒，嚇地跳了起來
spray of a fountain
噴泉（噴水池）水柱
in no apparent hurry
毫不著急地决采，不慌不忙地
metallic sound
金屬音
a very shabby trick
惡作劇
『 句子賞析 』
例句一
Beside the well there was the ruin of an old stonewall. When I came back from my work, the next evening, I saw from some distance away my little prince sitting on top of a wall, with his feet dangling.
解讀：在井旁邊是一堵舊石墻的廢墟。第二天晚上坟奥，當「我」從修飛機的地方回來后树瞭，遠遠地看見小王子坐在墻上拇厢，耷拉著雙腿。
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/f3b40bab-8a5a-431c-95a7-5eb7fb073cef.png
坐在墻上的小王子
the ruin of 廢墟晒喷，遺跡孝偎，斷壁殘垣
from some distance away 遠遠地；一般常見的固定搭配是 keep a distance away from 和....保持距離凉敲。
dangle 搖晃衣盾，懸垂，掛著爷抓，追求势决；它也可以作名詞，表示“搖擺蓝撇，搖擺物”的意思果复。舉個例子: Several young men dangle after the pretty girl. 好幾個青年男子追求那個漂亮女孩。
dangling People use Dangling Dead Body for Halloween Decoration.萬圣節(jié)時渤昌，人們用懸掛的假尸做裝飾虽抄。
If you dangle string above a kitten you will both be entertained. 用繩子逗貓，貓和你都開心独柑。
例句二
After a silence the little prince spoke again: "You have good poison? You are sure that it will not make me suffer too long?"
解讀：安靜了一會兒后迈窟，小王子對蛇說道：“你有好的毒液嗎？你確定它不會讓我痛苦太久嗎群嗤？”
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/8490967f-2dd2-4d56-9112-34f15b868759.png
小王子和蛇聊天
poison 這里是名詞“毒藥菠隆、毒物”的意思。它還可以作形容詞和動詞狂秘，動詞時表示“毒死骇径、毒害、摧毀”者春，后面的賓語一般接有生命的人或動物破衔。比如：Spiritual rubbish can poison the children's pure minds. 精神垃圾能毒害孩子們的純潔心靈。
poison 引申可作“污染钱烟，對…有不良影響”的含義晰筛，接空氣、水或思想意識等名詞作賓語拴袭。比如 poison sth against sb读第，心懷不滿的媽媽對孩子的父親的看法影響了孩子的想法，以至于他們不再想見到他拥刻。The unhappy mother had poisoned her children's minds against their father and they no longer wanted to see him.
poison 毒藥怜瞒，糟糕的人。Let's stay away from poison! Let's stay away from poison people! 我們要遠離毒藥般哼！遠離糟糕刻薄的人吴汪！
poison是藝術界的寵兒惠窄，Nightcore Groove Goverage 都有叫 poison 的歌曲；還有極具個性的 Poison 樂隊漾橙，迪奧出品的 poison 香水杆融。
suffer 遭受，經(jīng)受(疼痛)霜运，感到(痛苦) 脾歇，常與介詞 from, for, by 等連用，表示“因…而受罰（苦淘捡、損）”介劫。第17章小王子和蛇說 “I understand you very well”，當時看著還嘀咕是真的聽懂了蛇打的啞謎么案淋？從這里可以看出他一直清楚蛇在說什么。
例句三
I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.
解讀：聽到小王子和蛇的對話险绘，「我」停下了腳步踢京，感覺到心被撕成了碎片，但「我」仍然不明白是怎么回事宦棺。 這里其實可以看出「我」對于接下來即將發(fā)生的事情瓣距，有一種極強烈的、不好的預感代咸。
in one's track 就地蹈丸，突然；比如：Her questions stopped me in my tracks. 她提的問題讓我當場下不來臺呐芥。當它用作名詞時意思是“足跡,痕跡”逻杖，轉(zhuǎn)化成動詞意思是“追蹤,尾隨”,指偷偷地跟在某人或某物的后邊而不被發(fā)現(xiàn),從而尋找某人或某物的所在地,強調(diào)跟蹤這一過程而不強調(diào)跟蹤的結(jié)果，常含有“搜索”的意味思瘟。這里根據(jù)上下文荸百，可以理解成停下某人的追蹤，停下腳步滨攻。
torn 破碎的够话，tear 的過去分詞，tear 表示“撕掉光绕，扯下女嘲，擾亂”的意思。asunder 成碎片地诞帐，四分五裂地欣尼。聽到小王子和蛇對話，「我」的心像是被一下子撕扯成了碎片景埃。
be torn asunder 被（強力）撕成碎片（As if being forcefully ripped into separate pieces.）例：The love letter is torn asunder.
asunder 分開媒至，拆散顶别。What god has joined together let no man put asunder（現(xiàn)多用apart）. 通過神結(jié)合在一起的人永不可被拆散。
例句四
I dropped my eyes, then, to the foot of the wall- and I leaped into the air. There before me, facing the little prince, was one of those yellow snakes that take just thirty seconds to bring your life to an end.
解讀：當看到墻角下面拒啰，「我」嚇了一跳驯绎。就在「我」前面，面對著小王子的谋旦，是一條半分鐘就能結(jié)果人性命的黃蛇剩失。
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/78aa37ff-76ec-4f33-98ed-abd75f93df58.png
在墻角的蛇
to the foot of ...的腳下；to the foot of the wall 墻角下册着；to the foot of the hill 山腳下拴孤。
leap into the air 嚇地跳了起來，leap 就是跳躍的意思甲捏， into the air 跳到空中演熟，通常情況下，leap會帶一種歡欣雀躍的感覺司顿。這里是結(jié)合語境芒粹，理解成「我」嚇了一跳。
英國浪漫主義詩人威廉華茲華斯（William Wordsworth大溜，1770-1850年）曾經(jīng)寫過：My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. 當天邊彩虹映入眼簾化漆，我心為之雀躍∏辗埽——William Wordsworth(1770-1850)
bring one's life to an end 終結(jié)某人的生命
例句五
But, at the noise I made, the snake let himself flow easily across the sand like the dying spray of a fountain, and, in no apparent hurry, disappeared, with a light metallic sound, among the stones.
解讀：但是座云，一聽到「我」發(fā)出的噪聲，蛇卻像要消逝的噴泉水柱一樣輕易地讓自己淹沒進沙子里付材。不慌不忙地朦拖，消失于石頭中，發(fā)出輕輕的金屬般的響聲伞租。
spray of a fountain 噴泉（噴水池）水柱贞谓；spray 有“噴霧、水花葵诈、水沫”的意思裸弦。
spray a spray is a jet of small drops of water or liquid vapor 噴霧是一小束水花或者液體蒸汽；面部蒸汽機 facial steamer 或者噴霧式空氣清新劑 air freshener 都可以被稱為 spray作喘。
spray paint 噴漆作畫
in no apparent hurry 毫不著急地理疙，不慌不忙地；apparent 明顯的泞坦，顯而易見的窖贤；in no hurry 不著急，不忙。
metallic sound 金屬音
這句話有點長赃梧，加入了很多修飾語來形容蛇在聽到噪聲后滤蝠，是如何離開地。"Hearing the noise I made, The snake let himself flow easily across the sand...and, in no apparent hurry（副詞修飾后面的 disappeared 不慌不慢地消失）, disappeared, with a light（插入語授嘀，輕輕的）, among the stones."
例句六
I was holding him close in my arms as if he were a little child; and yet it seemed to me that he was rushing headlong toward an abyss from which I could do nothing to restrain him... His look was very serious, like some one lost far away.
解讀：蛇的毒液慢慢滲透著小王子的身體物咳，此時的小王子眼神嚴肅，好像迷失在遙遠的地方的一個孩子蹄皱，「我」感覺他正向一個深淵徑直沖過去览闰，但自己卻無能為力，只能靜靜地抱著他巷折。
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/51a4b00d-f208-431a-9611-4789b9846899.png
「我」靜靜抱著小王子
headlong 這里是副詞压鉴，表示“頭向前地，匆促而用力地锻拘，快速地”意思油吭。修飾 rushing 頭向前快速地沖向...舉個例子：A young man rushed headlong into the crowd. 一個年輕人急匆匆地用力擠進人群。
abyss 深淵署拟，（古）無底地獄上鞠，現(xiàn)文學比喻意義較強。it relates to literal or figurative. 和 void chasm 緊密相關芯丧。It's just like jumping into the abyss.（如跳深淵）
one lost far away 某個迷失在遠方的人
例句七
And when your sorrow is comforted (time soothes all sorrows) you will be content that you have known me. You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window, so, for that pleasure... And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, "Yes, the stars always make me laugh!" It will be a very shabby trick that I shall have played on you..."
解讀：當你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛)，你就會因認識「我」而感到心滿意足世曾。你是「我」永遠的朋友缨恒。將會和「我」一起歡笑。為了歡樂轮听，你會經(jīng)常打開窗子……當你的朋友看到你因仰望天空而大笑時骗露，一定會感到莫名其妙！到時候血巍，你可以對他們說：“是的萧锉，星星總讓開心而笑！”那將會是「我」在你身上玩的非常不體面的一個惡作劇……”
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/e01abf59-7e1e-497f-9e25-b2b19c3f94d3.png
小王子就住在其中一顆星星上
comforted 安慰的述寡，撫平的柿隙；comfort 基本意思是使舒適、使舒服鲫凶、安慰禀崖，指通過語言或行動給人以希望、溫暖螟炫、力量等來安慰某人波附、使別人高興或減少別人的痛苦，后面可接被安慰的人或人體的某個部位。比如：She comforted herself that her husband would be home soon, 她安慰自己說她的丈夫很快就會回來掸屡。
be content with sth 對...感到滿意
be astonished to 對...感到驚訝封寞，詫異
a very shabby trick 頑劣的惡作劇
shabby 破破爛爛的，卑鄙的仅财， it describes something that is worn out. 例如:The furniture and carpets were very shabby. 因為年限久了狈究，家具破破爛爛的。
shabby其實還是一種不禮貌的待人方式满着。If you treat people in a shabby way（卑鄙地待人）, then it means you are being mean and you are a poison. treat people in a shabby way 待人卑鄙
not too shabby 或者 not so shabby 表示不錯谦炒，不賴，是慣用語：A：How's my care? B:It's not too shabby!
play a trick on sb 迷惑风喇，捉弄某人宁改；比如：It's a contemptible trick to play on a friend! 用這種手段欺騙朋友，真是卑劣魂莫！play 有演奏的意思还蹲，on 做副詞時，本身就有“上場表演耙考；在演出”的意思谜喊。比如 There's a good play on at the local theatre. 當?shù)貏≡赫谏涎菀怀龊脛 ?/p>
例句八
When I succeeded in catching up with him he was walking along with a quick and resolute step.
解讀：小王子不聲不響離開了「我」，當「我」終于趕上他時倦始，看到他正邁著堅定快速的步伐向前走著斗遏。
catch up with 趕上。舉個例子：I have to work hard to catch up with other students. 要想趕上其他同學鞋邑，我得特別努力才行诵次。這句話有沒有比較熟悉，如果有進取心的你枚碗，當發(fā)現(xiàn)你和其他人的差距逐漸拉大時逾一，會不會想到要 work hard to catch up with others?
a quick and resolute step 快速堅定的步伐
resolute 形容詞，用來形容堅定的人肮雨。resolute refusal 堅決不做遵堵。例如：We shall make a resolute refusal of drugs. 我們要堅決拒絕毒品。
『 帶讀片段 』
In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night. You-- only you-- will have stars that can laugh!
one_of n?v
stars_I sai
o(f) them
An(d) so
so_it wit
it will twil
be as y?s
as_if sif
stars were sw?:
when_you nju
look_at k?t or k?t
sky at j?t
will have l?v or l?v
star(s) that
『 文化拓展 』
1. 蛇是小王子在地球遇到的第一個角色怨规；也是他最終咬了小王子陌宿，將小王子送回了B612星球。蛇告訴小王子自己在人間很孤獨波丰，這使得小王子認為它非常弱小限番。但蛇告訴小王子自己掌握著生命的謎。還告訴小王子呀舔，他之所以謎語似的說話弥虐，是因為他知道所有的謎底扩灯。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/a256381a-0a85-4496-a274-e946e4a64868.png
小王子和蛇
在書中，蛇好似一個永恒的謎霜瘪，它神秘珠插、危險，不起眼卻擁有巨大的毀滅力量颖对。讓人想起圣經(jīng)故事中：亞當和夏娃被蛇引誘偷吃了禁果捻撑，而被逐出伊甸園。書中小王子和蛇的對話也體現(xiàn)了作者的人生觀：生命中處處充滿著不可知的危險缤底，而這些危險又如此吸引人顾患。
2. 小王子安慰飛行員說自己的身體只是一具空殼的話來自于作者的弟弟。他在臨死時个唧，對守在病床前的圣·敖猓克蘇佩里說：「別擔心。我很好徙歼。我撐不下去了犁河。這只是我的身體∑翘荩」
3. 蛇在世界各地的文化中都飾演著很特殊的角色桨螺。它既有邪惡的一面，卻又具備醫(yī)學意義甚至被神化酿秸，本期的文化擴展中灭翔，我們一起來看下世界各地和蛇有關的文化。
（1）非洲
埃及以眼鏡蛇為崇拜對象辣苏，埃及神話中的瓦基特缠局，正是以蛇為形象的神明。公元前30年考润，古羅馬擊敗古埃及后，埃及艷后克利奧帕特拉七世以寵物眼鏡蛇咬腕自盡读处，也是西方文化中為人津津樂道的傳說糊治。
（2）美洲
印第安人膜拜美洲沙漠里的響尾蛇，蛇被視為神的化身而廣受尊崇罚舱。墨西哥國徽上的圖案就是一只嘴里叼著蛇的雄鷹井辜。而在中美洲地區(qū)（如墨西哥），當?shù)氐陌⑵澨乜俗迦核欧畹挠鹕呱瘢ì斞湃朔Q作庫庫爾坎）管闷，是當?shù)叵喈斨匾纳衩鳌?/p>
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/09b0fa96-0e7c-4261-a381-9c0239cef2ce.png
墨西哥國徽
（3）希臘
世界衛(wèi)生組織的圖徽中就有一條蛇粥脚，源自于古希臘醫(yī)神阿斯克勒庇厄斯的權(quán)杖，因為蛇類蛻皮重生的特性被視為「醫(yī)學智慧」象征的體現(xiàn)包个，因此「蛇杖」象征「醫(yī)學」刷允；而阿斯克勒庇俄斯的女兒許癸厄亞則是希臘的健康女神冤留，手持一只藥碗，碗上同樣纏著一條長蛇树灶，象征「藥學」纤怒。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/e7aa5d78-788b-4536-81ce-457b7c2b9aa5.png
手持蛇杖的阿斯克勒庇厄斯
希臘神話中，有很多關于蛇的神祇及與蛇相關的故事天通。神王宙斯的情婦拉彌亞便是一頭半人半蛇的妖怪泊窘。大力士海格力斯的十二試煉中，其中一項就是殺掉沼澤里的九頭蛇像寒。
還有著名的蛇發(fā)女妖美杜莎等烘豹，都是以蛇為形象的妖怪。在神話中诺祸，蛇發(fā)女妖美杜莎的雙眼能令看到她的生物石化携悯，最后她被玻耳修斯取下首級獻給女神雅典娜，雅典娜將其嵌在神盾艾奎斯中央序臂，使神盾具有令對手石化的能力蚌卤。
值得一提的是，世界各地神話傳說中的大海蛇奥秆，不管是北歐神話的耶夢加得逊彭、歐洲文化中的利維坦（有時形象是大蛇）、海德拉构订，還是日本的八歧大蛇侮叮，都被視為當?shù)氐乃瘢鼈儼l(fā)怒時會引發(fā)洪水泛濫悼瘾、海嘯等災難囊榜，所以是各地人民又敬又畏的對象。
『 今日茶點 』
Quiz time
只有迪士尼真愛粉才能看出這些是哪個動畫里的場景亥宿！
1
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/52906dd6-3b39-4754-87f0-a92ed3824e0b.png
2
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/36a09a19-6307-4c84-8f38-cb2ad1e77780.png
3
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/b720eba1-536e-472c-9d29-15e26166e5ed.png
猜猜上面三幅圖分別是哪部動畫呢卸勺？
Which Disney movie is it?
選項提供：
1. Mulan 花木蘭
2. Snow White and the Seven Dwarfs 白雪公主和七個小矮人
3. Beauty and the Beast 美女與野獸
4. Fantasia 幻想曲
5. Cinderella 灰姑娘
6. Frozen 冰雪奇緣
7. Pocahontas 風中奇緣
8. Sleeping Beauty 睡美人
答案揭曉：
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/23af0a89-2b6b-4648-90c1-009a4b70ef3c.png
當當當當~第一幅是《美女與野獸Beauty and the Beast》哦~看到右邊那牛魔王一般的角了嗎？
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/cca98f8b-5030-4dfa-8a8b-139be6aa2cd5.png
第二幅是《冰雪奇緣Frozen》烫扼，看到那閃亮亮的雪花兒了嗎曙求？
https://static_main.frdic.com/jingting/xwz/en/73b872d1-70b8-4654-b96c-cceee856a5d5.png
最后一幅是《白雪公主和七個小矮人Snow White and the Seven Dwarfs》，小動物們都很喜歡白雪公主哦~
