勞拉·麥克維 著 徐培培 譯
中信出版集團昵骤,2018年3月第一版
1.人類的精神中有那么一種東西,能亙古永存记罚,無往不勝。人的心中有一團微小但耀眼的火苗壳嚎,無論世界有多么黑暗桐智,這團希望之火永不熄滅。列夫托爾斯泰
2.生活真的很有意思烟馅,有時在一個地方住的久了说庭,那里就被當(dāng)做了家,而此前的事情會被遺忘郑趁,但我不想遺忘刊驴。44
3.對于愛情,我所知道的都來自平時的觀察和閱讀的書籍寡润,就像托爾斯泰寫的愛情:就是每當(dāng)安娜感覺到沃倫斯基在身邊時捆憎,心跳會莫名加速;整個世界都消失了悦穿,而愛人則成了你的整個世界攻礼,成了你的一切。50
4.你永遠無法彌補曾經(jīng)犯下的錯栗柒,只能接受礁扮,將它們深深地掩埋知举,期望有一天能夠徹底忘卻。然而即使忘卻太伊,它們?nèi)耘f留存在記憶中雇锡,遲早有一天會再次浮出水面,每當(dāng)想起婭拉僚焦,這些念頭就隨之而來锰提。54
5.起初我從未把這些事情放在心上,我太年幼芳悲,根本想不到動蕩的政局會影響自己的生活立肘。何況山里的生活是那么有趣,可以趕山羊名扛,看著羊群互相追逐谅年,咩咩叫著在山間的碎石路上亂跑,生怕被我捉住肮韧。我哪有閑心去想政治呢融蹂?有時候我會一連幾個小時躺在草地上,看天上的云彩變換形狀弄企。我也經(jīng)常跟村里幾個年齡相仿的小姑娘一起玩超燃,在山坡上跑上跑下,大聲喊著對方的名字拘领,聽叫聲在山谷里回蕩意乓,我那時候還太小,遠不像婭拉那樣思念著喀布爾院究。74
6.瑪莎和婭拉雖然沒說什么洽瞬,但對于即將到來的一切,她們的擔(dān)心與日俱增业汰。因為她們已不再是懵懂的孩童伙窃,馬上就要成為成年女性了,但是在這個國家样漆,身為女人本身就是一種罪過为障。95
7.我知道拿破侖的故事還沒有講完,但今晚我真的累了放祟,實在沒有精力去傾聽她的過往鳍怨,沒有精力去體會別人的傷心事。通常幫別人解憂跪妥,對我來說也是一種安慰鞋喇。但是今晚我自己的回憶也接踵而來,我仿佛聽到了瑪莎凄慘的哭喊眉撵,看到了她和拿薩林的無助侦香,還有賈瓦德的大笑落塑,他們的臉漸漸模糊,無法辨認罐韩。我祈禱自己能趕快睡著憾赁,能把一切都忘掉。112
8.表面上情況沒有絲毫好轉(zhuǎn)散吵,我們還是不能上學(xué)龙考,新的禁令層出不窮,傳到了山里的各個村鎮(zhèn)矾睦。盡管已分不清哪些是謠言晦款,哪些是事實,以防萬一顷锰,還是都遵守吧柬赐。這些禁令包括不許奏樂,不許跳舞官紫,不許唱歌,不許涂指甲油州藕,不許吃豬肉束世,不許裝衛(wèi)星天線,不許去電影院床玻,不許下棋毁涉,不許帶口罩,不許喝酒锈死,不許看電視贫堰,不許雕刻,不許用電腦待牵,不許拍照其屏,不許放炮竹。后來聽說連放風(fēng)箏也不許了缨该,為此我難過了好久偎行,我還記得從前爬到藍房子屋頂,看喀布爾上空滿是五顏六色的風(fēng)箏時的情景贰拿,雖然被線拴著蛤袒,但它們?nèi)匀辉陲L(fēng)和日麗的喀布爾自由翱翔。
雖然禁令越來越多膨更,越來越荒謬妙真,但我們也似乎找到了一條生存之道,小心翼翼的繞過禁區(qū)荚守,我們還是自由的珍德。117-118
9.寫作讓我牢牢的把握住過去练般,并弄清它的意義,盡管有些事情根本就沒有意義可言菱阵,沒有原因踢俄,沒有理由,沒有解釋晴及,只能默默的承受都办。136