為女兒取名翻爛了不下十本書(shū)窘拯，頗有點(diǎn)心得红且，權(quán)且記下做日后笑談。
首先取名必為紀(jì)念或者期望涤姊，最忌諱按三才五行生搬硬湊兩個(gè)字暇番，除了好聽(tīng)外毫無(wú)內(nèi)涵可言，從此寶寶淪為行立著的繡花枕頭稻草包思喊。既是紀(jì)念或者期望奔誓，低了固然俗不可耐，高了又恐隱晦艱澀搔涝，最看取名人的格韻品性。品性無(wú)法強(qiáng)求和措，格韻上倒還可以努力庄呈。
最巧的辦法自然是化古人境界為自己境界，所謂女詩(shī)經(jīng)男楚辭便是一例派阱，只不過(guò)詩(shī)經(jīng)楚辭通讀全篇的人已少诬留，膾炙人口的幾句又早已被人取濫，照此取名恐怕難免落入晦澀和俗套之中，倒不妨開(kāi)闊眼界文兑，古詩(shī)盒刚、絕句、律詩(shī)绿贞、樂(lè)府因块、詞曲、乃至現(xiàn)代小說(shuō)歌詞都可以化為己用籍铁。這里關(guān)鍵在一個(gè)化字涡上，貴有自己的巧思，否則就算起一樣的名也不出彩拒名，林風(fēng)眠意境高絕吩愧，史風(fēng)眠就未必，史可法令左公瞿然注視增显，朱可法又未必雁佳。
韻律上不必特別忌諱雙聲疊韻，納蘭容若豈非雙聲同云？王陽(yáng)明豈非疊韻糖权？簡(jiǎn)直好聽(tīng)得要命！以雙聲疊韻為病本就是過(guò)時(shí)的理論梢杭，也不必特別糾結(jié)于三才五行温兼，若取名必論三才五行，外國(guó)人還活不活了武契？
我擬的幾個(gè)名字：
杜雨濃募判，小名夭夭。雨本無(wú)所謂濃淡咒唆，所謂雨濃届垫，若不是在畫(huà)中則是有香來(lái)，如果能看出后一層意思全释，知道是借著李太白的“犬吠深巷中装处，桃花帶雨濃”一句指代桃花，自然明白是期望她宜其室家浸船。如果看不出后一層意思妄迁，只知道下雨，那也合了“如在目前”的境界李命，每次雨天都能想到她登淘，豈不溫柔？
杜微萌封字。防微杜漸黔州，防萌杜漸之意耍鬓，微萌。
杜宴安流妻。宴安鴆毒牲蜀，不可懷也，必須杜絕绅这。但既然能宴安而不宴安涣达，也必?zé)o生計(jì)之憂。
