接觸過英語的朋友都知道诺舔，“how old are you”的意思是“你多大了”，但最近我在朋友口中聽到的可不是這樣的翻譯备畦。
假設(shè)我們把它拆開來低飒。
how，怎么懂盐。old褥赊，老。are莉恼，是拌喉。you速那，你。
連起來就是：怎么老是你尿背？
這樣的話端仰，看起來似乎挺順的，但事實并不是這樣田藐。如果在外國你還是這樣理解的話荔烧，就會被人笑話了。
總而言之汽久，網(wǎng)絡(luò)上這么翻譯英文有利有弊鹤竭，你怎么看待呢？
how old are you
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門舷丹，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來，“玉大人蜓肆，你說我怎么就攤上這事颜凯。” “怎么了仗扬？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵症概，是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我早芭，道長彼城，這世上最難降的妖魔是什么？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任退个，我火速辦了婚禮募壕，結(jié)果婚禮上，老公的妹妹穿的比我還像新娘语盈。我一直安慰自己舱馅，他們只是感情好，可當我...
- 文/花漫 我一把揭開白布刀荒。 她就那樣靜靜地躺著习柠，像睡著了一般匀谣。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上资溃，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼拱绑！你這毒婦竟也來了综芥？” 一聲冷哼從身側(cè)響起，我...
- 正文 年R本政府宣布硬毕，位于F島的核電站，受9級特大地震影響筷凤，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏昭殉。R本人自食惡果不足惜，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一藐守、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望挪丢。 院中可真熱鬧，春花似錦卢厂、人聲如沸乾蓬。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽任内。三九已至撵渡，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間死嗦，已是汗流浹背趋距。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 但光從寫文這事兒上講类垦，想想看往光明了說再有兩個21天就基本完成日更一年這件當初怎么想都覺得不可能的事情了狈邑，雖然相對...
- Foreign Exchange Exposure : refers to the risk associated...
