鳥之歌(Chansons des oiseaux)
法/雨果(Victor Hugo)
譯者/江北客
生命！噢谁鳍，幸運癞季！深不可測，掬飲不盡倘潜，我們活著绷柒。扶搖直上青云，永不停涮因，空中翱翔废睦，點水蜻蜓，鳥兒呵养泡，一粒塵埃嗜湃，充盈性靈奈应。
翩翩飛，一趟趟购披！飛進小山谷杖挣，小洞巢，樹蔭今瀑，避風港程梦！天之汪洋，一朵浮云一嶼島橘荠，我們屿附，暈頭轉(zhuǎn)向。
那一方哥童，巖石挺份，燈心草，城堡主塔贮懈，白日照亮的山崗匀泊，飛翔，顫栗朵你，瘋狂各聘，難以言喻，心醉神迷抡医，扎一猛子躲因！
鳥，飛進鐘樓忌傻，鴻漸于巖大脉，懸崖絕壁，登凌絕頂水孩，冰川镰矿，湖泊，草場俘种；品茗秤标，臨淵羨，無垠自由安疗！
生命抛杨！蔚藍！光線荐类！震顫怖现！貫穿，萬里無云，歡樂無邊屈嗤，抬望眼潘拨，生靈之上，風中云影排成行饶号！
人間四月天铁追，推開兩扇窗，春天撲面茫船；夏季接踵而至琅束，展開，覆蓋大地算谈，美不勝收的地毯上涩禀，看呵，麥穗然眼，水草艾船，花朵，歡樂高每。
喝吧吗坚，吃吧汁蝶，啄食吧，荊棘和葡萄的月牙形花邊当纱。森林里的盛宴缎除，準備好了钮蛛，每一處枝丫锋八，都暗示著镰吆。
牡丹不多，天空藍色洪囤，盛放的花兒，點燃百朵撕氧。春天瘤缩，養(yǎng)我們的眼，全體歡樂伦泥，玫瑰大熔爐呵剥啤。
你將我們，全染了色不脯，溫柔的火府怯，從跑馬溜溜的天上燃起，長空鷹擊霜晨月防楷，閃電牺丙，佛似星火燎原的麻雀。
我走進光影，我們在奔跑冲簿，迎著母親的光明粟判，鳥兒飛出了森林，光影彌漫峦剔，沉醉不醒档礁。
有時，我們疲憊了吝沫，匍匐而行呻澜，在麥地里〔蚁眨可七月羹幸，令我們，渾身充盈平道，浩然小宇宙睹欲，我們打濕了，玫瑰色的腳丫子一屋。
當它們在窘疮，蒼穹之下，為了牧場的幸運冀墨，忡忡憂心闸衫，水草和茂盛的樹，都愿意诽嘉，在它們溫柔的夢里蔚出，植根。
從來沒有虫腋，果實骄酗，谷粒，晴朗好天氣悦冀，鈴蘭趋翻，雛鳥，晨曦盒蟆，歌曲踏烙，誘餌，令我們驚慌失措的歡喜历等！
存活讨惩！唱和！一片蔚藍寒屯，純純的荐捻；光影之中，一切都是美好！駛向自己的目標靴患，日夜兼程仍侥，不會迷失，逐流隨波鸳君。
整座山在笑农渊；每一葉，靈魂悸動或颊，去愛呵砸紊！在樹林中嘟噥著；心甘情愿囱挑，花兒在醉顽，等你來摘。
當鳶尾平挑，點綴游添，整個草場，當暖融融的日子通熄，越來越多唆涝，當，夜姑娘唇辨，點亮池塘廊酣，當，草地青蔥赏枚，誘人神惘亡驰。
炫目的一窩蜂，在說什么饿幅？對的凡辱！對的！對的栗恩！山崗煞茫，噴泉，青芽摄凡，熟果，湛藍蚓曼，充滿亲澡，遠景。
田野纫版，湖泊床绪，沼澤，新鮮的洞穴，構(gòu)筑癞己，無眼淚膀斋，無痛楚。冉冉升天際痹雅，永恒無垠仰担，晴朗的確信。
晨曦绩社，頭暈?zāi)垦Ｋだ叮霾ィ鹈绨愕恼渲橛浒遥B兒贮尉，不是孤兒，一切充盈著朴沿，神秘的性靈猜谚。
我們看到的妙人兒，在那兒赌渣。那間被我們忽略的小屋魏铅，這知名不具的賜福，我們的小屋锡垄，晨曦是沦零，它的窗戶。
是因為它货岭，我們的翅膀路操，永遠不乏，支撐的力量千贯。鴿子飛上山崗屯仗，喝一口，在羚羊飲水的地方搔谴。
緣這無名溫柔之賜魁袜，亞當，赤身裸體敦第，我們在樹下歡笑峰弹，白樺林下的天鵝，有水芜果，來洗滌鞠呈，它們的羽毛。
虧了它右钾，啄木鳥無拘無束地生活蚁吝，令人肅然起敬的松樹旱爆，我的親愛，上樹螞蟻窘茁，它的朋友怀伦，雪松和槭樹。
幸了它山林，接木骨樹上的房待，一只麻雀，飛上了捌朴，高大榆樹枝頭吴攒，是它，搭起了灌木叢砂蔽，用它們的唱吟洼怔，它們的，沉睡不醒左驾。
它把我們镣隶，統(tǒng)統(tǒng)庇護，白鹡鸰诡右，金翅烏安岂，空中陶醉的，存活的帆吻，眩目的蜂域那，在偌大的，藍色微光中猜煮。
因了它次员，空氣和海，愷木和綠橡木王带，花中鼠尾草淑蔚，清晨和百里香，是愕撰，光輝燦爛的節(jié)日刹衫。
麥穗鍍了金，天空無比寬敞搞挣，快樂的水带迟，溫柔的水草，可它經(jīng)常發(fā)惱囱桨，當風吹過邮旷，我們的幾株苔蘚。
它對風說：和平蝇摸，狂風婶肩！滾開！讓我的鳥兒貌夕，安安靜靜律歼。拔掉，若你愿意啡专，它們在陰暗的城市险毁、煙熏火燎的頭發(fā)！
我們在它的下面们童，翱翔畔况，我們的姓氏，它知道慧库，我們唱歌跷跪，帶來什么？我們被人忽略的謙遜的飛黃齐板，如此寬廣吵瞻，我們的弱點，如此的強甘磨！
雷中的暴風雨橡羞，掙脫鎖鏈，龍卷風济舆，噪音卿泽，冰雹，鞭撻滋觉，不理會它們的嗚咽签夭。巨大的波浪，讓我們的脆弱椎瘟，變得遲鈍覆致。
它想要，一些小實在肺蔚，韶光好煌妈，被保護的無辜，它降低宣羊，安靜的璧诵，溫柔的，和我們一樣仇冯，它的翅膀之宿，蓋著一窩雛鳥。
因了它苛坚，在荊棘叢下比被，熟悉我們習慣的翅膀色难，在天鵝絨的泡沫之上，我們的愛情等缀，陽光中流淌枷莉。
它真好，它的仁慈尺迂，是三伏天笤妙。它的熱忱的，紅色花木秋噪裕，那是在我們只有樹葉移動的巢穴中蹲盘，從未有過的物事。
它的好膳音，是全部召衔，它是空氣，明亮的火严蓖，棕色夜里的木薄嫡。你的歌，伴你遨游無際颗胡，佛似月光的夢幻毫深。
這是四季的旨意，我們身體力行毒姨，這水滴的巖石哑蔫，這是鳥，搖搖晃晃的風弧呐，由幸運的焦急構(gòu)筑闸迷。
它強有力，星羅棋布俘枫，遮蘇幕腥沽，夜晚，伴著嘟噥鸠蚪，我們驅(qū)趕的羊牛今阳。靡靡之音，桑椹樹下的蜜蜂茅信。
森林之上盾舌，屋頂上的蔭影，此起彼伏的山上蘸鲸，冉冉落下的偉大妖谴，我們感應(yīng)到，橡樹的顫抖酌摇。
它只是想膝舅，有一天嗡载，愛情變成了，無盡的和諧仍稀，所有存在鼻疮，都在那兒，混合智慧琳轿，在他們的精神錯亂中。
它們想耿芹，萬物融為一體崭篡，為了姐妹的香氣，純凈的晨曦吧秕。那些勞什子琉闪，在歌聲中互觸，構(gòu)筑砸彬，神圣的自然颠毙。
它在深邃的枝丫中，刮起臺風砂碉，在……中插了束鮮花兒蛀蜜，在廣袤無垠中，電的雷鳴增蹭，小家伙滴某，醞釀自己的奇跡。
帶著同樣的美麗滋迈，它的明亮霎奢，創(chuàng)造可愛的博大。它讓翠鳥饼灿，從光影中離開幕侠，那光影，親吻變形的大海碍彭。
可怕的晤硕，變成了熱情無匹，元素硕旗，魔鬼窗骑，巨幅雕像，幽靈漆枚，通過它创译，它們需要的它，緩和墙基，一粒粒地交配软族。
我們在地獄中存活刷喜，謙遜的七頭蛇，那青色立砸，如同膽小的掖疮，火光，在颗祝，天女散花浊闪，透過鳥……的翅膀。
生命螺戳，是至高無上的詞匯搁宾，無休止，無形式倔幼，無數(shù)字盖腿，溫柔的，用之不竭损同，炙熱如火翩腐，從陰暗的大地溢出。
晨曦膏燃，在夜晚茂卦，自行嫁娶，黑色的喙蹄梢，吐出火舌的喙疙筹，混合，精力充沛禁炒，恐怖的成熟而咆，追隨，在夜晚幕袱，大海暴备，刺目的母畜。
飛翔们豌，飛翔涯捻，飛翔！犁溝被劃破望迎，青色的微波障癌，生命在我們，眼皮底下辩尊，天籟之下涛浙，明亮開放，大大咧咧。
燕子把巢筑轿亮，花崗石疮薇，不敢藏私，它的影子我注，常春藤按咒，為了這愛情的城堡，一圈圈但骨，茅屋稻草励七。
那鳥搭的巢，如它小奔缠，那東西呀伙，如此深奧，森林里添坊，被剝的蛋，佛似金甌缺箫锤，世界的媾合贬蛙。
原文作者：Victor Hugo（維克多.雨果/法國）
法文來源：POESIE.WEBNET.FR網(wǎng)站（截圖如下），不受版權(quán)限制谚攒。
