我們最喜愛的童書作家和藝術(shù)家艾瑞·卡爾老爺爺今年(2018)已經(jīng)88歲了辕录!他是一位非常可愛的老人升酣,而且精力旺盛幻工,耄耋之年仍然筆耕不輟,他的官網(wǎng)上說80幾歲的艾瑞·卡爾現(xiàn)在把時(shí)間和精力都花在創(chuàng)作上效五,所以沒有太多的時(shí)間處理讀者來信地消。想起了那首影響了全球近百年的詩歌“Youth”,沒有人僅僅因?yàn)闀r(shí)光流逝而變得衰老畏妖,只是隨著理想的毀滅脉执,人類才出現(xiàn)了老人。正如在這首詩的開篇中寫道的“Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips, and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life”老爺爺曾經(jīng)在采訪中提到他的恩師施耐德教授對學(xué)生的教導(dǎo):日日新戒劫、向前進(jìn)半夷、保持好奇心、驚喜不斷迅细。我想他正在一生的時(shí)間來踐行恩師的箴言巫橄。直至前兩天,他還在更新他Facebook主頁和他的個(gè)人博客茵典。
《好餓的毛毛蟲》(The VeryHungry Carterpilla)
艾瑞·卡爾(Eric Carl)可能聽上去有些陌生,但是他最有名的著作《好餓的毛毛蟲》(The Very
Hungry Carterpilla)你一定有所耳聞统阿。據(jù)維基百科統(tǒng)計(jì)彩倚,截止至2014年《好餓的毛毛蟲》已經(jīng)翻譯成超過60多種語言,并在世界各地售出3800多萬本扶平。在2012年面向School Library Journal讀者的一次調(diào)查中顯示帆离,《好餓的毛毛蟲》已經(jīng)成為僅次于《野獸國》(Where the Wild Things Are)成為排名第二的最受孩子們歡迎的繪本。簡單地說蜻直,這本書有“毒”盯质,凡是讀過這本書的孩子和家長都沒有辦法抗拒它的魔力。很多圖書館管理員和兒童工作者也是毛毛蟲的鐵桿粉絲概而,她們愿意采購毛毛蟲的周邊產(chǎn)品來布置圖書館呼巷。比如之前給大家介紹過的澳大利亞維多利亞州最先進(jìn)最大的公立圖書館——吉朗圖書館(Geelong Library)里面就有一條很長很長的毛毛蟲。(延伸閱讀:露營途中的書屋(下)吉朗圖書館赎瑰,一個(gè)有靈魂的圖書館王悍,維州第一的圖書館)
剛當(dāng)媽的那會,選童書有點(diǎn)兩押一抹黑餐曼,小時(shí)候我們也沒見過這種“奢侈品”啊压储。第一次知道《好餓的毛毛蟲》鲜漩,是2014年圣誕節(jié)前夕參加同區(qū)的mother group圣誕趴, 那時(shí)候孩子們才8個(gè)月大吧集惋。媽媽們互相交換禮物孕似,其中有一個(gè)媽媽收到一本《好餓的毛毛蟲》她特別興奮,另外一個(gè)媽媽收到了一只毛毛蟲布偶刮刑,也非常興奮喉祭。后來回家一查才知道這條毛毛蟲原來這么有名±拙睿《好餓的毛毛蟲》是我們給Nic買的第一批童書里面的泛烙,不到1歲的他已經(jīng)開始對這本書愛不釋手了。讀了幾遍以后翘紊,他就能夠指認(rèn)物件蔽氨,我讀“月光下一顆小小的蛋靜靜地躺在葉子上”,他就伸手去指葉子上的蛋帆疟,我讀“星期一它吃了一個(gè)蘋果”鹉究,他就會去指蘋果……到牙牙學(xué)語的階段,我讀前半句他會補(bǔ)上后半句的名詞鸯匹,比如我說“星期天的早上暖和和的坊饶?”他就跟上說“太陽公公”, 比如我說“星期二它吃了兩個(gè)殴蓬?”他就會跟上說“梨”……再到后面數(shù)數(shù)的階段匿级,他已經(jīng)忙不迭的要把毛毛蟲每天吃的東西都數(shù)一遍了…… 而且“毛毛蟲會變成蝴蝶”這個(gè)自然現(xiàn)象深刻地烙印了他的知識庫里。記得那次帶他去墨爾本動物園的蝴蝶房染厅,我問他“這些漂亮的蝴蝶是什么變成的岸灰铩?”他脫口就來“毛毛蟲”肖粮!有時(shí)候我跟Nic還會自己動手畫一畫這只可愛的毛毛蟲孤页,即使是一個(gè)沒畫過畫的人臨摹艾瑞·卡爾的作品,最后畫出來也會很驚艷涩馆,這就是他的另外一個(gè)魔力行施。有人說艾瑞·卡爾的設(shè)計(jì)過于簡單、幼稚魂那,并不入專業(yè)童書評委的眼蛾号,但是孩子們喜歡!艾瑞·卡爾說他就是想讓孩子們看到這些作品的時(shí)候感覺好像是自己創(chuàng)作的一樣涯雅。艾瑞·卡爾說他很喜歡日本作家安野光雅的書鲜结,他們用不同的表現(xiàn)手法去完成共同的目標(biāo)——不教而教。 《好餓的毛毛蟲》很好地體現(xiàn)了他的創(chuàng)作初衷,他的很多其他作品也是如此精刷。
簡單地介紹一下艾瑞·卡爾的生平
他于1929年生于美國紐約州雪城纫事,后隨家人回到德國生活仰美,在德國經(jīng)歷了第二次世界大戰(zhàn)和納粹統(tǒng)治下的最黑暗的時(shí)期。所幸在求學(xué)生涯中遇到了懂他儿礼、欣賞他的克勞斯先生,發(fā)掘了他在設(shè)計(jì)上的天賦和才華庆寺,后入讀了斯圖加特美術(shù)及設(shè)計(jì)學(xué)院蚊夫,師從當(dāng)時(shí)的大師施耐德教授。艾瑞·卡爾說:“他(施耐德教授)不是一個(gè)容易討好的人懦尝,但是一個(gè)“大師”知纷,他在40多年里培養(yǎng)了德國大多數(shù)頂尖的平面設(shè)計(jì)師、字體設(shè)計(jì)室陵霉、海報(bào)和書籍設(shè)計(jì)師琅轧、插畫師和美術(shù)教師,他有某種力量讓我們學(xué)生都想取悅他踊挠。他常常談到要有使命感乍桂,作為設(shè)計(jì)師的責(zé)任是要為大眾創(chuàng)造更好的環(huán)境,在此之上談的才是構(gòu)圖效床、色彩和設(shè)計(jì)睹酌。他會發(fā)現(xiàn)每位學(xué)生的天賦然后加以培養(yǎng)。 更重要的是剩檀,他以某種方式為我們注入了靈性憋沿。” (內(nèi)容來源于倫納德·S·馬庫斯在1994年對艾瑞·卡爾的采訪)后來畢業(yè)以后沪猴,艾瑞·卡爾投身于廣告行業(yè)辐啄。艾瑞·卡爾回到美國的第一份工作是在《財(cái)富》周刊做平面設(shè)計(jì),而接納他的則是時(shí)任《財(cái)富》周刊設(shè)計(jì)總監(jiān)的李歐·李奧尼(Leo Lionni运嗜,1910-1999)壶辜!他是美國另外一位非常著名的兒童文學(xué)作家、畫家洗出,就是《一寸蟲》的作者士复,曾分別于1961年、1964年、1968年及1970年四次榮獲美國凱迪克大獎阱洪。 真是一個(gè)大師云集的時(shí)代便贵!
童書創(chuàng)作的開啟和棕熊的誕生
我們接著說艾瑞·卡爾,后來他已經(jīng)在廣告和商業(yè)設(shè)計(jì)界做到國際藝術(shù)總監(jiān)了冗荸,但是慢慢地他厭惡了頻繁的出差和應(yīng)酬的生活承璃,他想要辭職,回去畫畫蚌本】猓《棕色的熊,棕色的熊程癌,你在看什么舷嗡?》(Brown Bear, Brown Bear嵌莉, What Do You See?)正是創(chuàng)作于他離職之前(1967年)进萄。
說到這本書的創(chuàng)作,艾瑞·卡爾說他當(dāng)時(shí)結(jié)識了小比爾·馬丁锐峭,而小比爾·馬丁的成功秘訣是先有節(jié)奏后有文字中鼠,而這也讓艾瑞·卡爾意識到了重復(fù)和節(jié)奏的價(jià)值,于是就有了這本充滿韻律感的《棕色的熊沿癞,棕色的熊援雇,你在看什么?》椎扬。這本書我們也有惫搏,非常適合3歲以下兒童。
1,2蛮位,3到動物園
1968年较沪,艾瑞·卡爾創(chuàng)作了他的又一本童書《1,2失仁,3到動物園》(1尸曼,2,3 to the Zoo)萄焦。當(dāng)時(shí)他認(rèn)識了他的編劇安·班納杜斯控轿,這是他帶給安的第一本書冤竹。艾瑞·卡爾說他這本書做的特別小心,他當(dāng)時(shí)對自己的文字沒有信心所以避免用文字茬射。這是一本傳統(tǒng)意義上的數(shù)數(shù)書鹦蠕,但是安說希望能夠加點(diǎn)料做到不一樣。這就是為什么這本書變成了一列小火車在抛,拉著裝有不同數(shù)量的動物一路開到動物園的故事了钟病。我們也特別喜歡這本書,可能是因?yàn)橄M鸑ic能喜歡小動物刚梭,對動物的繪本一直非常有好感肠阱。后來還又買了幾本送朋友,朋友說孩子也很喜歡朴读。
Do You Want to Be My Friend? 你想做我的朋友嗎衅金?
這本書是1971年的作品缘回。 這本真的是一本無字書,主要情節(jié)是一孤獨(dú)的小老鼠一路尋找小伙伴一起玩的故事典挑,前一頁書只畫了某只小動物的尾巴,小朋友們會根據(jù)這個(gè)尾巴猜是哪一個(gè)動物啦吧,一翻頁整個(gè)動物就展現(xiàn)出了您觉,揭曉謎底的時(shí)刻經(jīng)常逗得小朋友哈哈大笑。
這本書對講故事的人要求很高授滓。艾瑞·卡爾自己是這樣講這個(gè)故事的:有一只小老鼠琳水,他很孤獨(dú),他想去找個(gè)朋友跟他一起玩般堆≡谛ⅲ“你愿意做我的好朋友嗎?”他問馬淮摔。這匹馬光忙著吃草了根本沒聽到小老鼠在說話私沮。小老鼠給自己大氣說“沒關(guān)系,我看到了一條綠色的尾巴和橙,說不定這個(gè)會是我的朋友” 仔燕,結(jié)果一看,是一只鱷魚魔招,而且是一只不怎么友善的鱷魚晰搀,嚇得小老鼠趕緊跑了。然后它又看到一條橙色的尾巴办斑,這次是什么呢外恕?小老鼠最后找到了可以一起玩的朋友了嗎?
The Secret Birthday Message 加密的生日信息鳞疲?
這是一本1972年的作品罪郊。中文版將書名翻譯成“秘密的生日信”,覺得不是非常恰當(dāng)建丧。一個(gè)小朋友在生日的時(shí)候排龄,收到了一封加了密的信。為什么說他加了密呢翎朱?因?yàn)樾派厦娉藥讉€(gè)簡單的文字橄维,其他都是用圖形表示的。需要讀信的人自己找到密碼拴曲,才能發(fā)現(xiàn)最后的驚喜争舞。有點(diǎn)冒險(xiǎn)的感覺,很受小男孩的歡迎澈灼。
The Mixed-Up Chameleon
這是一本1975年的作品竞川,有的中文譯本翻譯成“拼拼湊湊的變色龍”,總覺得不是很恰當(dāng)叁熔∥冢或許應(yīng)該叫“四不像變色龍”?也不對荣回。其實(shí)這是一本東施效顰的西方動物版遭贸。通過讀這本書,Nic的第一收獲就是讀會了這個(gè)平時(shí)不怎么常見有點(diǎn)拗口的詞兒——Chameleon變色龍心软,還知道了變色龍最愛吃蒼蠅壕吹,還會模仿變色龍吃蒼蠅。
這本故事講的是變色龍對自己的長相不滿意删铃,他希望加上火烈鳥耳贬、狐貍、金魚猎唁、大象等等動物的一部分咒劲,結(jié)果變成了“N不像”,肚子餓了也抓不到蒼蠅吃了诫隅。最后缎患,他還是選擇了做自己。大師用這樣的方式向孩子們闡釋了這個(gè)深奧的人生哲理阎肝,不教而教挤渔。
我對大師的理解——大自然的給養(yǎng)與艾瑞·卡爾
艾瑞·卡爾在采訪中說嫉父,他父親是一位非常注重精神生活的人,總帶他去看關(guān)于自然的電影眼刃,父母都是一個(gè)自然俱樂部的成員绕辖,他們經(jīng)常一起去林子里散步、遠(yuǎn)足擂红,他們家后頭往下走仪际,可以去到一條小河,沿著小河一直走是一片草地昵骤,然后是森林树碱,然后可以一直走到一座城堡的邊上,聽著很像是歐洲的童話变秦。所以艾瑞·卡爾的童年跟大自然非常親近成榜,這也是為什么他的作品對這么多可愛有趣的動物有這么細(xì)膩、生動的表達(dá)的原因吧蹦玫。艾瑞·卡爾老爺爺還說自己特別被印象派畫家的筆觸所吸引赎婚,這些畫家包括莫奈當(dāng)然還有梵高,在這些筆觸的啟發(fā)下他回到畫師自制了更多的彩紙樱溉。他不喜歡應(yīng)酬挣输,不喜歡出門,更喜歡自己在家里弄點(diǎn)花花草草福贞。艾瑞·卡爾說在廣告界要盡量出人意料確保與眾不同撩嚼,盡管他后來因厭惡了出差和應(yīng)酬而離開,但是在廣告和商業(yè)設(shè)計(jì)界鍛造出來的“確保與眾不同”的意識也保留在了他的藝術(shù)創(chuàng)造中肚医,比如在當(dāng)時(shí)整個(gè)童書界都認(rèn)為童書的讀者群體應(yīng)該是3歲以上的兒童的時(shí)候他敢于為3歲以下的孩子們創(chuàng)作作品并深得這些孩子們和家長們的喜愛,比如向瓷,關(guān)于圖畫書的技法肠套,有人用鋼筆畫有人用水彩畫,而艾瑞·卡爾用的是拼貼猖任,他們自己在工作室里面創(chuàng)作彩紙你稚,然后跟隨著靈感的啟發(fā)把這些彩紙拼貼成相應(yīng)的形象,這種獨(dú)特的藝術(shù)形式奠定了他在兒童圖書界獨(dú)特的地位朱躺,他的作品的辨識度非常高刁赖。真的是太喜歡艾瑞·卡爾老爺爺了,第一次讀他的作品就感到親切和發(fā)自內(nèi)心的喜悅长搀!可能也是跟我自己喜歡大自然和動物宇弛、對精神生活要求比較高、喜歡梵高又有廣告學(xué)背景有關(guān)系源请。
(大師的優(yōu)秀作品太多了枪芒,一篇介紹不完彻况,敬請期待中篇和下篇)