拿這本書純粹是聽過“羅生門”三個(gè)字普气,覺得很狂霸酷炫冷清瀟灑不拘一格栏渺,非常符合我劍走偏鋒的閱讀審美……
【以上純屬瞎說,畢竟在看這本書的同時(shí)也在看另一本巨著《金瓶梅》】
在沒看這本書之前衩椒,我以為這是一整本的長篇小說難以咀嚼骂维,沒想到惹资,這是一本中短篇小說集,還挺容易下咽的航闺。
既然是小說褪测,我們就先從故事性,也就是情節(jié)來看看它是不是值得閱讀潦刃。全書共收錄了十一篇小說侮措,它們分別是:
1、《羅生門》:震驚乖杠!老婆子夜蹲尸群被一男子扒光分扎,二者竟都是為了生計(jì)?
2胧洒、《地獄變》:知名畫家奉命畫屏風(fēng)畏吓,沒想到真的送了命;妙齡少女被燒死卫漫,為何父親眼睜睜看著不管不顧菲饼?名為《地獄變》的屏風(fēng)背后究竟有什么故事?
3汛兜、《奉教人之死》:他顏如冠玉巴粪,身為教徒亦被女子癡纏通今,一朝留種被眾徒唾棄趕出教堂粥谬。多年后的火災(zāi)讓他重現(xiàn)在人們視野中肛根,舍命救的兒子竟然不是他的?而他早已知悉真相漏策?更離奇的是人們發(fā)現(xiàn)他……
4派哲、《老年的素盞鳴尊》:男人看了會(huì)沉默!父親三番五次對(duì)女兒男友下毒手掺喻,結(jié)果竟是……
5芭届、《秋山圖》:傳世名畫真假之謎,主人發(fā)現(xiàn)專業(yè)人士眼神不對(duì)卻一口咬定是真跡感耙?事情的真相到底如何褂乍?
6、《莽叢中》:一個(gè)強(qiáng)盜即硼,一對(duì)夫妻逃片,一場(chǎng)曲折迷離的奸殺案件,七家供詞為何各有不同只酥?
7褥实、《報(bào)恩記》:恩恩相報(bào)何時(shí)了,舉國聞名的江洋大盜行刑之日裂允,被砍頭的竟是恩人的兒子损离,這到底是為什么呢?
8绝编、《阿富的貞操》:可嘆僻澎!女子為救小貓寧被奸污。
9十饥、《六宮公主》:再也不相信愛情了怎棱?一名公主也能落到如此田地。
10绷跑、《戲作三味》:要是百分之八十的老人都像他這樣拳恋,人口老齡化根本不成問題?
11砸捏、《山鷸》:歷史上這對(duì)CP你絕對(duì)想不到谬运!著名作家托爾斯泰和屠格涅夫的感情豈是一只山鷸可以破壞的?
瞧瞧垦藏,《羅生門》雖是上世紀(jì)的作品梆暖,但每一篇故事放到如今都有成為朋友圈瘋轉(zhuǎn)的爆款文的潛質(zhì),難道這不足以證明它在情節(jié)上相當(dāng)有看頭嗎掂骏?
說完了故事性轰驳,接著來講講本書的語言藝術(shù)。如上圖,可以看到我借的這本書算比較老的譯本了级解,看了下價(jià)格才五毛一誒冒黑。
譯者樓適夷,從后記中我得知《奉教人之死》原作偽托古籍勤哗,全文用文言書寫抡爹,譯者便學(xué)林琴南式的筆調(diào)來翻譯了這篇文章,也是文言形式芒划,但并不難讀冬竟。
林琴南何許人也?
我也不知道民逼。
但我對(duì)他產(chǎn)生了濃厚的興趣丁寄,譯者評(píng)價(jià)他:“其所譯坟岔,竟似重新創(chuàng)作系吩′套”
可見其行文功力相當(dāng)了得,回頭再細(xì)究映屋。
扯遠(yuǎn)了苟鸯,總之全篇令人感覺語言簡(jiǎn)練,無半句廢話棚点,有些形容還頗有意趣早处,這也有中短篇小說文體需求的原因。
略選一二段感受一下:
“宮殿四周的樸樹林瘫析,一年年長出新綠砌梆,又吹滿落葉。每換一次新綠贬循,在他長滿胡子的臉上咸包,也增添一些皺紋。須勢(shì)理姬始終含笑的眼神中杖虾,也添上一層冷峻的光焰烂瘫。”
“院中的雞鴨奇适,見了客來表示好奇的神氣坟比。”
“市兵衛(wèi)說著嚷往,把眼光在馬琴臉上‘摸了這么一下子’(這是馬琴形容和泉屋眼光的話)葛账,便從鼻孔里一綹綹地冒出青煙來∑と剩”
可以窺見籍琳,作者的語言掌控能力不一般菲宴,全文隨處可見小說三要素之一的環(huán)境描寫對(duì)情節(jié)的推動(dòng)作用,而在人物的刻畫上趋急,著眼細(xì)節(jié)喝峦,使得人物形象更加鮮活。
同時(shí)宣谈,他給我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中的動(dòng)作提供了更多可能性愈犹,想想看键科,你每一次目光所及像是“摸了這么一下子”……
分析完《羅生門》的行文語言闻丑,最后該提其思想性了。
私以為勋颖,一部名著能夠流傳嗦嗡,必然有能令人思考的地方,并且有些作品會(huì)令人產(chǎn)生共鳴饭玲,這些人性的觸動(dòng)放之四海而皆準(zhǔn)侥祭,流于今世也有情。
因?yàn)閭€(gè)人經(jīng)歷不同看書后的思索也不一定一致茄厘,所以在此就不叨叨我的感觸了矮冬,閱讀理解可不好做啊。
僅放一段我很喜歡的對(duì)話:
這一段關(guān)于“后生可謂”的闡述次哈,不由得讓我這個(gè)夾在八零后和零零后之間的青年才俊心頭一扎胎署,嘖,賊疼窑滞。
最后以《羅生門》的電影海報(bào)結(jié)束這次書評(píng)