外國人來中國學漢語延旧,大多數(shù)人都會找一個語伴卓箫。我經(jīng)常能在食堂靠窗的地方,看見一對一對的語伴垄潮。通常都是一個中國學生在輔助一個外國學生做題烹卒。我有時旁聽一些,覺得去輔助他們學習挺好玩的弯洗,而且很簡單奥眉薄!
于是牡整,昨天藐吮,一個坐在我旁邊的外國學生實在是被困住了,然后不好意思地問我能不能幫他解答一個問題逃贝。我心想谣辞,這還不簡單,放馬過來吧沐扳。他用結(jié)結(jié)巴巴地中文問我:“‘忽然’和‘突然’泥从,在哪里不同啊沪摄?”我一聽躯嫉,懵了,“忽然”和“突然”的不同杨拐?這是什么題祈餐?這倆不是一樣的嗎?他以為我沒聽懂哄陶,又指著兩道題說:“這個為什么用‘忽然’帆阳,而這個為什么用‘突然’呢?”我看了題屋吨,訕訕地先說一句:“其實這個題吧蜒谤,我一看了它山宾,就知道用哪個了。但是芭逝,要我說那里不同吧,又沒什么不同啊渊胸,它們都一樣的旬盯,就是表示‘瞬間就怎么樣了’泽铛∑盐龋”他看著我(我猜他心里一定很無語吧!連中國人都不知道這個問題)撬陵,然后對我說了一句:“我看你切厘,長得不像是中國人吶萨咳!”
哥哥,不帶這么拐著彎說人的疫稿!看來你中文學得不錯芭嗨!
幫助一個外國人解決一個中文問題遗座,任誰一想都會覺得很簡單吧舀凛。但這時才發(fā)現(xiàn),其實我的中文水平真的很低途蒋!
我們體育課是選一門課程來修猛遍,有羽毛球,網(wǎng)球之類的号坡。我選的是健美操懊烤,因為我真的是一個體育渣,覺得只有健美操要離體育的概念遠一點宽堆。我也以為它很簡單吧腌紧,哪知道真正上了這個課,照樣的“痛不欲生”畜隶。它是需要所有人都美美的寄啼,跳得舞也美美的,可是我就是四肢不協(xié)調(diào)代箭,跳起來連我自己都不忍直視墩划。天吶,再給我一次機會我一定不選健美操嗡综!我一個室友也不喜歡體育乙帮,每次一到要上體育課就跟要了她的命一樣。她選的是羽毛球极景,覺得這個最常打察净,也簡單嘛驾茴!可是,她說:“我現(xiàn)在連揮拍都覺得別扭了氢卡,連一個球都接不仔庵痢!早知道译秦,我跟著你選健美操好了峡捡,看著你們多輕松啊筑悴!”啊们拙,為什么會這么想呢,我其實多痛苦啊阁吝。
我聯(lián)想到砚婆,以前我學古箏的時候,那二十四根弦突勇,以及還要左右開弓装盯,簡直讓我暈頭轉(zhuǎn)向,每次練習都忙得手忙腳亂甲馋。我看吹笛子多簡單啊验夯,只有那幾個洞,而且姿勢還那么瀟灑摔刁。所以挥转,我就想去學吹笛子。我卯足了勁共屈,除了時不時的幾下“吱吱呀呀”的殺豬聲绑谣,就沒聽到過笛子該有的聲音。我老師急了:“哎呀拗引,你不能這么吹借宵,要用巧勁!”可是矾削,巧勁在哪里壤玫,怎么用啊哼凯?真是欲哭無淚欲间。
漸漸地,我才明白断部,其實不管是健美操還是羽毛球猎贴,古箏還是笛子,它們都是不簡單的。就像我想象地教外國人中文她渴,其實也是一件很難的事达址。我們在沒有去做之前,一山望著一山低趁耗,總以為另一件會簡單一點沉唠,可是,世間事哪有一件是容易的苛败。
我想起今年英語四級考試的一道作文題满葛,大意是“別光看著,要去做”著拭。去做纱扭,真不一定就會怎么著牍帚,不可能就做成一個行業(yè)大亨儡遮;去做,只是會發(fā)現(xiàn)這其實很難而已暗赶。光看著鄙币,不會知道是簡單還是困難,做了之后蹂随,發(fā)現(xiàn)它很困難十嘿,但是還是會做下去,就會不同了岳锁。
想想真是绩衷,沒有一個人是隨隨便便成功的!