以前看書喜歡看小說除嘹，大學(xué)時，開始喜歡看人物傳記岸蜗。印象最深的是《蘇東坡傳》（林語堂著尉咕，張振玉譯）。當(dāng)然還有好多科學(xué)家文學(xué)家的傳記自傳璃岳，那時看傳記年缎，我想主要作用是自我激勵，以之為榜樣.....不走尋常路地：裝B铃慷。
畢業(yè)十多年后单芜，又開始喜歡看傳記，目的很明確：他（她）們走過的路犁柜，我也在走洲鸠，他們面臨的選擇，我也會面對馋缅，他們的人生已經(jīng)畫上句號（對扒腕，之看死人的），他們的成功或者失敗都很精彩萤悴，他們的性格瘾腰，努力，以及時代的機遇稚疹，究竟是如何同時發(fā)生作用的居灯。而這一切祭务，對我有什么幫助内狗，我可以借鑒嗎怪嫌？
讀《喬布斯傳》之前，我對喬幫主的認識大都來自二手三手資料柳沙，雖然我不會去看像《神一樣的傳奇：喬布斯傳》這樣的爛書岩灭，但一星半點的文章，語錄赂鲤，還是給人造成了很大的錯覺：喬布斯這人不行噪径，虛榮，偷竊別人的成果當(dāng)自己的数初，不懂技術(shù)卻以科技人自居找爱，現(xiàn)實扭曲立場，對細節(jié)的吹毛求疵.....不一而足泡孩，當(dāng)然還有『唯成功論者』的觀點：天才啊车摄，直覺牛Ｂ啊，神一樣的產(chǎn)品經(jīng)理奥嘏浮．．．．
現(xiàn)在吮播，總算有一個真實的喬布斯。我自己一個字一個字一件事一件事認識的眼俊。讀書過程中意狠，重看了蘋果發(fā)布會若干，看了皮克斯的《A bug‘s life》疮胖。重聽了Joan?Baez环戈，Bob Dylan，Beatles的歌若干澎灸，還生平第一次不快進完整的看了160分鐘的《2001 太空漫游》電影谷市，前后十幾分鐘只有音樂的黑屏都認真的看了，真是個浩大工程击孩。
全書的最后一章迫悠，艾薩克森說，本來寫傳記是不能讓傳主參與的巩梢，我想怎么說就怎么說创泄，但這是喬布斯的傳記，所以括蝠，我留這章鞠抑，讓傳主自己總結(jié)留下的精神遺產(chǎn)。接著就是直引喬布斯的原話忌警，這一段概括了整本書搁拙。大意是秒梳，喬幫主說，
【我生而為人箕速，首先想做出偉大的產(chǎn)品酪碘，然后，想建立一個偉大的公司盐茎，帶著優(yōu)秀的DNA可以一直持續(xù)下去的公司兴垦。我做到了，很開心字柠。為了實現(xiàn)理想探越，我必須專注，以至于忽略了人生很多其它方面窑业。我的人生不是為錢钦幔，如果你的人生目標(biāo)是賺錢并且做到了，你也會很開心常柄，比如比爾.蓋茨這家伙鲤氢，不過我懷疑他的人生也不是為了成首富。你們說我罵人不留情面拐纱，對呀铜异，我想建立一個偉大的公司，只能用一流人才而把二流人才開掉秸架，我不做壞人誰做呢揍庄？我罵人不留情面，的確东抹，我知道有種更優(yōu)雅的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格蚂子，但是別忘了，我是個中產(chǎn)家庭成長的孩子缭黔，不是貴族食茎。】
這是人之將死馏谨，對自己的總結(jié)别渔。期間還有對微軟，IBM,HP惧互，的各種黑哎媚，當(dāng)然是非常客觀的喊儡。此處不提拨与。
艾薩克森是公認的志人高手，寫的時候當(dāng)然免不了夾敘夾議艾猜，他會列出兩方的說法买喧，然后說出自己的判斷（當(dāng)然捻悯，他采訪了事件的雙方），期間淤毛，比爾.蓋茨和喬幫主有過許多次的互相攻擊今缚，他羅列出來，給出自己的評價钱床〖运梗總體感覺是非常公允的埠居。
我選擇讀英文原版查牌，開始時真是場災(zāi)難，這么說吧滥壕，平均每頁有十個以上的單詞是我從沒見過的纸颜。這也是為何人們公論艾薩克森是傳記高手，他用詞力求準(zhǔn)確绎橘，所以才會用了那么多的詞胁孙，僅表達『妥協(xié)』，這個意思就用了不下五個不同的詞（其中一個是Acquiesced ）称鳞。描述一個人友善用jovial涮较，表達說服時，用cajole冈止，離開公司用Ouster 狂票，這些詞我記在Kindle上了，等換屏后再錄出來熙暴。
中文書里闺属，讀李海鵬的書，偶爾會有這種感覺周霉，他的行文風(fēng)格掂器，喜歡用一些不是很家常的詞，但特別準(zhǔn)確的表達俱箱。例如国瓮，我第一次見到顢頇這個詞用在現(xiàn)代文就是在李海鵬的隨筆里。
現(xiàn)在全書讀完了狞谱，每頁仍有兩三個生詞乃摹，我覺得大概因為對詞匯的把握（我用英英字典），長句的理解芋簿，估計全書我會有15%左右的資訊損失會誤解峡懈。但偶爾對比了一下中文版，以艾薩克森的文筆而言与斤，我覺得翻譯的損失肪康，會超過30%荚恶。
隨手舉個例子：
比如下面這個章節(jié)。配圖和英文原版不一樣磷支，而Love is just a four-letter word 這么翻譯也土鱉的要命谒撼。
英文版的配圖是喬布斯的親妹妹和她男友，因為他妹妹寫了本以他為原型的小說叫《Regular Guy》
所以雾狈，如果時間允許廓潜，看原版書是值得的。
2015年1月16善榛，這是我做第一個標(biāo)注的時間辩蛋，真正開始的時間也許更早，在iPad上看了一些移盆，轉(zhuǎn)移到Kindle悼院，Kindle壞了，又轉(zhuǎn)回iPad咒循。直到今天据途，2016年2月19，看完了艾薩克森寫的《喬布斯傳》叙甸，花這么久是因為我看書時間實在是太少了颖医，每天固定的大概只有40幾分鐘。還只能周一到周五裆蒸，周末連這40分鐘也沒有了熔萧。
如果每天可以有一小時，我想一個季度可以看完光戈。好書哪痰，花多少時間都是值得的。因為看完這本書久妆，幾乎所有網(wǎng)站上關(guān)于喬布斯的語錄晌杰，軼事，分析筷弦，都不用看了肋演。節(jié)省很多時間。
