原文：
潁川太守髠陳仲弓①壁查【踔粒客有問(wèn)元方②：“府君何如③？”元方曰：“高明之君也睡腿∮镉”“足下家君何如④？”曰：“忠臣孝子也席怪∮Υ常”客曰：“《易》稱：‘二人同心，其利斷金挂捻；同心之言碉纺，其臭如蘭⑤】倘觯’何有高明之君骨田，而刑忠臣孝子者乎？”元方曰：“足下言何其謬也声怔！故不相答态贤。”客曰：“足下但因傴為恭⑥醋火，而不能答悠汽。”元方曰：“昔高宗放孝子孝己⑦胎撇，尹吉甫放孝子伯奇介粘，董仲舒放孝子符起⑧。唯此三君晚树，高明之君姻采；唯此三子⑨，忠臣孝子爵憎】祝”客慚而退。
譯文：
潁川太守對(duì)陳仲弓(蹇)施了髡刑宝鼓。有位客人問(wèn)元方(陳紀(jì)):“太守怎么樣?”元方說(shuō):“是高明的府君刑棵。”“您的父親怎么樣?"元方說(shuō):“是忠臣孝子愚铡◎惹”客人問(wèn):“《周易》上說(shuō):‘二人同心,其利斷金;同心之言,其臭如蘭胡陪。’哪里有高明的府君而施刑于忠臣孝子的呢?”元方說(shuō):“您的話太荒謬了,所以不予回答!”客人說(shuō):“您這.不過(guò)是把駝背之軀假作謙恭之態(tài),您本來(lái)就不能回答!”元方說(shuō):“從前,殷高宗放逐孝子孝己,周尹吉甫放逐孝子伯奇,漢董仲舒放逐孝子符起碍舍。這三位先生,都是高明的君子;被放逐的三個(gè)人柠座，都是忠臣孝子∑穑”客人慚愧地走了改化。
注釋：
①穎川:魏晉郡名,轄境相當(dāng)于今河南中部地區(qū),治所在許昌縣(今許昌)听哭。憑:古代一種剃 去頭發(fā)的刑罰荧止。陳仲弓:陳蹇字仲弓,東漢穎川人酪术。曾作太丘長(zhǎng),人稱陳太丘。
②元方:陳紀(jì)字元方经瓷。陳蹇子爆哑。
③府君:漢晉時(shí)稱太守。
④家君:尊稱別人父親了嚎。
⑤《易》:《周易》,古代卜筮之書(shū)泪漂。為儒家經(jīng)典之一⊥嵊荆“二人同心”句:語(yǔ)出《周易.系辭上》。意思是二人同心同德,力量如鋒利的刀劍,可以切斷金屬;出于同心的言論,其氣味如蘭花一樣芬芳露筒。
⑥因傴為恭:傴,曲背呐伞。意思是駝背的人假作恭敬之狀以掩其病態(tài)。
⑦放:放逐慎式。
⑧董仲舒:漢代大儒伶氢。
⑨唯:助詞。用于句首瘪吏。
