新創(chuàng)之路肤京,是上天堂,還是見(jiàn)閻王茅特?(亞太傳媒連線在線論壇 26.05.2017)

photo credit: michaelfranks6

主題:新創(chuàng)之路忘分,是上天堂,還是見(jiàn)閻王白修?

主持人:許復(fù) Harry / 英國(guó)劍橋大學(xué)科技政策碩士(MPhil in Tech Policy)妒峦。臺(tái)灣出生的鑲黃旗滿洲小朋友。中英粵三聲道闖江湖多年的電視新聞主播熬荆,新聞生涯多年專精國(guó)際政治與科技新創(chuàng)議題舟山,采訪經(jīng)驗(yàn)滾遍地球〕窈現(xiàn)轉(zhuǎn)型為國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)公司品牌公關(guān)主管卤恳。

主講人:楊明浩 Jeffery / 臺(tái)灣大學(xué)國(guó)家發(fā)展研究所碩士。外表是記者寒矿,自認(rèn)骨子里是學(xué)者突琳。鉆研科技新創(chuàng)新聞多年,在當(dāng)記者以前符相,曾是智庫(kù)資深研究員拆融,對(duì)創(chuàng)投議題尤其有深入研究蠢琳,也曾經(jīng)是政黨政策顧問(wèn),同時(shí)是多間媒體的專欄主筆镜豹。


Harry?

各位全球各地的傳媒伙伴們傲须,大家早安及夜安!我是今天 [10問(wèn)] 的主持人Harry趟脂。

如大家所知泰讽,我在過(guò)往的電視新聞生涯采訪了很多青創(chuàng)楷模,但很遺憾的是昔期,這些故事的后續(xù)發(fā)展幾乎都走著類似的軌跡 - 從一開(kāi)始熱血沸騰的勵(lì)志劇已卸,演變成刀光劍影的江湖劇,最后變成秋風(fēng)颯颯的悲劇硼一,那些當(dāng)年個(gè)個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的創(chuàng)業(yè)英雄累澡,笑到最后的人實(shí)際上是鳳毛麟角。

今天般贼,就由我來(lái)專訪另一位對(duì)新創(chuàng)議題有深入研究的資深傳媒人 - 經(jīng)常半夜不睡覺(jué)愧哟,在社群內(nèi)發(fā)表那些只代表他個(gè)人言論的臺(tái)灣中時(shí)集團(tuán)鬼見(jiàn)愁 - Jeffery哥,他不只是資深記者具伍,還待過(guò)智庫(kù)翅雏,是位腦子轉(zhuǎn)得比嘴巴還快的學(xué)者 (所以我常常要想很久才知道他到底要說(shuō)什么)。

今天就請(qǐng)Jeffery來(lái)跟我們一起聊聊人芽,為什么這這些竄起如雨后春筍般的新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)望几,死得一個(gè)比一個(gè)快?


Photo Credit: APAC Media Connections


Jeffery?

大家好萤厅,以北京時(shí)間來(lái)說(shuō)橄抹,這個(gè)時(shí)候還真晚,謝謝一起參與的各位好朋友惕味,尤其耽誤到主播姐姐們睡美容覺(jué)的時(shí)間楼誓,很抱歉。

Harry

那么名挥,就請(qǐng)你竭盡所能提供你的深度觀察疟羹,來(lái)回饋在線的大家。我要提問(wèn)了禀倔。


[10問(wèn)之1]

Harry

首先榄融,請(qǐng)你概括地說(shuō)說(shuō)影響新創(chuàng)公司生死的最大要素,是哪一個(gè)救湖?這題不用講太細(xì)愧杯。

Jeffery

好的。社群內(nèi)的朋友可能有部分知道鞋既,我自己也曾經(jīng)是個(gè)創(chuàng)業(yè)者力九。我其實(shí)常常在和別人聊創(chuàng)業(yè)議題的時(shí)候耍铜,也是在談我自己的人生故事,悲歡交集跌前。

Harry

好的棕兼,我們就悲歡交集地回到題目本身。

Jeffery

好抵乓,我覺(jué)得關(guān)鍵是創(chuàng)始人程储,最常見(jiàn)的關(guān)鍵問(wèn)題是關(guān)聯(lián)到創(chuàng)始人,他們不但會(huì)騙團(tuán)隊(duì)臂寝,騙外人章鲤,還自己騙自己,如果和這樣的人互動(dòng)咆贬,通常從無(wú)法誠(chéng)實(shí)面對(duì)一件小事的回答方式就能看出端倪败徊。

其次,創(chuàng)始人不懂得如何與他人合作掏缎,及建立互惠互利的長(zhǎng)遠(yuǎn)關(guān)系(但生意上的合作確實(shí)很困難就是了)皱蹦。


[10問(wèn)之2]

Harry

那么我的第二個(gè)問(wèn)題,就跟創(chuàng)始人有關(guān)眷蜈。你采訪過(guò)那么多團(tuán)隊(duì)沪哺,那些表現(xiàn)優(yōu)異的,你在他們身上酌儒,看到什么共通點(diǎn)辜妓?這題你也可以總結(jié)以上的思路和邏輯來(lái)簡(jiǎn)答。

Jeffery

好的忌怎,就是誠(chéng)實(shí)籍滴,懂得合作的重要,與各路伙伴共享共創(chuàng)榴啸,另外也很重要的是孽惰,要能對(duì)每個(gè)人彎下腰。有些人不愿聽(tīng)難聽(tīng)話或者善意的暗示鸥印,或者假裝聽(tīng)不懂勋功,這很可惜。


[10問(wèn)之3]

Harry

接下來(lái)库说,繼續(xù)討論新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的其他死因狂鞋,我自己認(rèn)為愿景不清晰是個(gè)很大的問(wèn)題。請(qǐng)你來(lái)說(shuō)說(shuō)愿景這件事情璃弄,一邊是清晰的目標(biāo)要销,一邊是邊走邊看的靈活身段构回,你覺(jué)得二者之間如何保持平衡的舞步夏块?

Jeffery

有些團(tuán)隊(duì)的題目疏咐,或者想要解決或做的事都太小了。對(duì)生活與生命的趣味都沒(méi)有足夠的意義和價(jià)值脐供。

題目小浑塞,或許可以賺到小錢(qián),但走不長(zhǎng)遠(yuǎn)政己。臺(tái)灣有個(gè)數(shù)據(jù)是:新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)酌壕,一年內(nèi)死掉的是90%,五年后還生存下來(lái)的歇由,只有1~3%卵牍。所以,能不能有一個(gè)走得長(zhǎng)遠(yuǎn)的愿景很重要沦泌,如果沒(méi)有愿景糊昙,那就什么都不是了,因?yàn)楹芨叩臋C(jī)率一定會(huì)失敗谢谦。

Harry

你回答得非常玄妙释牺,我其實(shí)應(yīng)該再繼續(xù)追問(wèn),不過(guò)為了時(shí)間的掌控回挽,就暫時(shí)放過(guò)你没咙。

Jeffery

哈哈,那下一題是什么千劈?


[10問(wèn)之4]

Harry

剛剛討論的愿景祭刚,可以說(shuō)是一種感性層面的驅(qū)動(dòng)力,姑且就先這樣說(shuō)墙牌。我們?cè)倩貧w到理性層面 - 管理的問(wèn)題袁梗。你覺(jué)得,在人的管理上憔古,領(lǐng)導(dǎo)者常犯什么錯(cuò)誤遮怜?

Jeffery

領(lǐng)導(dǎo)人通常會(huì)想要抓住團(tuán)隊(duì)成員所有的行動(dòng),原因是因?yàn)樨?cái)務(wù)的壓力鸿市,必須求快與效果锯梁,但愈抓通常會(huì)愈抓不住,而且愈亂焰情。所以陌凳,與其催促、鞭策内舟,不如想辦法激勵(lì)合敦。

新創(chuàng)圈有句話我覺(jué)得說(shuō)得很好,創(chuàng)辦人的角色是:娛樂(lè)長(zhǎng)验游。這是我看到所有成功新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的秘密之一充岛。也就是說(shuō)保檐,討論新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)失敗的原因,歸根結(jié)柢崔梗,多是人事沒(méi)有妥善處理好夜只。

昨天 (社群成員)

娛樂(lè)長(zhǎng),方便時(shí)可以詳細(xì)舉例說(shuō)說(shuō)嗎蒜魄?你們先給予扔亥,這個(gè)問(wèn)題可以之后一起討論,我先不要打擾你們谈为。

Laopan (社群成員)

娛樂(lè)長(zhǎng)旅挤,可以這樣講:原來(lái)以為創(chuàng)始人是負(fù)責(zé)很多牛逼事情的,最后發(fā)現(xiàn)原來(lái)是負(fù)責(zé)搞笑的伞鲫。

Harry

謝謝老潘給我們一個(gè)這么精辟的注解谦铃。那么我們繼續(xù)進(jìn)行下一題。


[10問(wèn)之5]

Harry

很多團(tuán)隊(duì)一直找不到精確的商務(wù)模式榔昔,問(wèn)題出在哪里驹闰?

Jeffery

我采訪過(guò)一位矽谷天使創(chuàng)投學(xué)者,我就用他的看法來(lái)回答這一題:新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)不論找不到資金撒会、找不到很好的商務(wù)模式(市場(chǎng)利基做為起點(diǎn))嘹朗,歸結(jié)起來(lái)都是一個(gè)問(wèn)題:因?yàn)檎也坏饺瞬模?/p>

很多創(chuàng)辦人隨時(shí)處于緊張狀態(tài),但真的愈是緊張(因?yàn)橛胸?cái)務(wù)壓力)诵肛,就愈糟屹培。其實(shí),只有凝聚好人心怔檩,事才能夠解決褪秀。人,不解決薛训,事媒吗,只會(huì)更亂。因?yàn)閳F(tuán)隊(duì)才是一切創(chuàng)業(yè)的基礎(chǔ)乙埃。所以很多早期創(chuàng)投闸英,投到最后,就是在投創(chuàng)始人與團(tuán)隊(duì)介袜。資金子彈不足甫何,找不到錢(qián),是很多新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)死亡的主因遇伞。但如果是經(jīng)驗(yàn)豐富的連續(xù)創(chuàng)業(yè)家與團(tuán)隊(duì)辙喂,即使在沒(méi)有錢(qián)與任何資源的情況下,還是能夠憑靠著經(jīng)驗(yàn)、與外部的合作及資源連續(xù)等等方法而生存下來(lái)巍耗。

Harry

所以人才是一切問(wèn)題的源頭秋麸,也可以是solution?

Jeffery

找到了正確的人才,技術(shù)芍锦、商業(yè)模式、掌握市場(chǎng)發(fā)展方向飞盆,以及其它的問(wèn)題都可迎韌而解娄琉。



[10問(wèn)之6]

Harry

那么這一題我就要繼續(xù)追問(wèn)你了,找不到人才的原因是什么吓歇?

Jeffery

我說(shuō)個(gè)例子孽水,怎么找到好的人才,我認(rèn)識(shí)一個(gè)新創(chuàng)圈的創(chuàng)始人城看,足足花了一年的時(shí)間女气,找他們的技術(shù)長(zhǎng):一年多的時(shí)間,走啊测柠,看啊炼鞠,聊啊『湫玻可能還有調(diào)查谒主、研究,才找到了他們的技術(shù)長(zhǎng):在大學(xué)里面研究一輩子那種技術(shù)的專家赃阀。

找人才最重要的是要"有心"霎肯。而且找到了之后,以這個(gè)例子來(lái)說(shuō)榛斯,這位創(chuàng)始人观游,必須把技術(shù)長(zhǎng)奉為上賓。

Harry

所以有沒(méi)有心是關(guān)鍵驮俗。那么我們繼續(xù)聚焦和延伸問(wèn)題懂缕,如何才能找到好人材呢?

Jeffery

首先,創(chuàng)始人一定要把這件事列為最重要的事王凑;再者提佣,創(chuàng)始人不僅要自己去找,也要向外請(qǐng)包括自己的前輩荤崇、該領(lǐng)域?qū)<业雀髀啡嗣}邊忙協(xié)尋拌屏。

很多新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)到處找錢(qián),但通常是緣木求魚(yú)术荤,但如果是求才倚喂,獲得到協(xié)助的機(jī)會(huì)就大多了,這也會(huì)提升未來(lái)募資成功的機(jī)率。所以我覺(jué)得與其找錢(qián)不如求才(就算是跪求都不過(guò)份)端圈。


[10問(wèn)之7]

Harry

第七題我們就來(lái)講一講你所熟知的新媒體焦读。這個(gè)問(wèn)題很基礎(chǔ),但我覺(jué)得非常關(guān)鍵舱权。為什么掌握新媒體矗晃,是現(xiàn)在的新創(chuàng)人應(yīng)該做好的事情?

Jeffery

掌握媒體的力量真的很重要呀宴倍!像我們亞太傳媒連線的眾位大大张症,個(gè)個(gè)都是ip 呀!這些人鸵贬,寫(xiě)一個(gè)字或說(shuō)一句話的力量俗他,可以抵得過(guò)常人的好幾倍,有這些人給你力量阔逼,你的成功機(jī)率怎么可能不增加呢兆衅?

Harry

確實(shí),媒體人凝聚的正能量嗜浮,必定能為大環(huán)境帶來(lái)助益羡亩,有了媒體的支持,新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也會(huì)減少一些吃苦奮斗的時(shí)間危融。

Jeffery

另外夕春,我看很多新創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)始人,不少是技術(shù)出身专挪,普遍有個(gè)問(wèn)題:不會(huì)說(shuō)故事及志!這太吃虧了,一個(gè)要讓大家認(rèn)識(shí)你的新創(chuàng)公司寨腔,怎么可以不會(huì)說(shuō)自己的故事速侈?

Harry

說(shuō)得太好了,下面請(qǐng)你掌握好答題的節(jié)奏迫卢,我們要控制時(shí)間倚搬。


[10問(wèn)之8]

Harry

所以,第八題我們就來(lái)聊聊乾蛤,怎么樣說(shuō)出一個(gè)好故事每界。

Jeffery

在誠(chéng)實(shí)的前提下,要能講出有血有肉的故事家卖,也要有敘述細(xì)節(jié)的能力眨层。有媒體采訪你,如果你遇到是上荡,像現(xiàn)在這位主持人一樣一直催你時(shí)間的主播趴樱,你還是要有堅(jiān)持說(shuō)細(xì)節(jié)的勇氣。

Harry

細(xì)節(jié)可以說(shuō),但是對(duì)采訪者叁征,股東纳账,投資人,還是客戶捺疼,合作伙伴疏虫,都要字字珠璣,不說(shuō)廢話啤呼,因?yàn)槿巳藭r(shí)間寶貴卧秘。

Jeffery

對(duì)啦,所以要知道自己的亮點(diǎn)有什么媳友,才能夠把那些亮點(diǎn)呈現(xiàn)出來(lái)斯议。還有产捞,如果你是被記者采訪醇锚,你要清楚該媒體的屬性,給記者他需要的內(nèi)容坯临。

Harry

是的焊唬,這個(gè)很重要,我們之后可以單獨(dú)開(kāi)一個(gè)議題討論這件事看靠。我要進(jìn)入下一題了赶促。


[10問(wèn)之9]

Harry

現(xiàn)在的很多創(chuàng)始人,都在搞新媒體挟炬,你要對(duì)他們說(shuō)什么鸥滨?

Jeffery

好,說(shuō)說(shuō)我對(duì)新媒體的看法吧谤祖。

新媒體對(duì)我來(lái)說(shuō)有三個(gè)原則婿滓,但大家參考就好了,不用放心上:

第一粥喜、新媒體不是"做"出來(lái)的凸主,是“長(zhǎng)”出來(lái)的;

第二额湘、新媒體不可能只有Business Model卿吐,還有要Social Model,因?yàn)闀?huì)涉及到典范的轉(zhuǎn)移锋华;

第三嗡官、新媒體與傳統(tǒng)媒體沒(méi)有絕對(duì)關(guān)系,只有部分關(guān)系毯焕。

我覺(jué)得現(xiàn)在許多搞新媒體的人谨湘,都在搞笑。資本主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)有兩個(gè)主角,一個(gè)掌管物質(zhì)紧阔,一個(gè)掌管精神:銀行與媒體坊罢。搞新媒體,就是在對(duì)抗整個(gè)資本主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)四百年來(lái)建立的體系擅耽,所以很多人要”做”新媒體活孩,我只能笑笑。


[10問(wèn)之10]

Harry

最后一題我開(kāi)放給你乖仇,以北京時(shí)間GMT+8來(lái)說(shuō)憾儒,已經(jīng)深夜1200了,我們不要影響到群中的主播姐姐們睡美容覺(jué)乃沙,很多人明天一早還要起來(lái)播新聞起趾。

Laopan (社群成員)

最后一題,請(qǐng)Jeffery說(shuō)說(shuō)你對(duì)新媒體的定義吧警儒!

Harry

老潘問(wèn)得好训裆,我也想知道你的見(jiàn)解。

Jeffery

這個(gè)問(wèn)題好大蜀铲,我要講三天三夜呢边琉,一千零一夜個(gè)故事,哈哈哈记劝!

Harry

行了变姨,下次一定給你一個(gè)單獨(dú)時(shí)間講新媒體,那么厌丑,我們今天就先到這里吧定欧!以北京時(shí)間來(lái)說(shuō),夜已深怒竿。

謝謝Jeffery今次的付出和大家的參與砍鸠,大家有任何問(wèn)題,也歡迎隨時(shí)丟出來(lái)進(jìn)行后續(xù)討論愧口。下回的亞太傳媒連線在線論壇睦番,我們還有更精采的內(nèi)容。下回再會(huì)耍属!




亞太傳媒連線

亞太傳媒連線成立于2017年春天托嚣,由一群來(lái)自全球使用華語(yǔ)為主的傳媒專業(yè)人士共同組成,成員包涵目前在各電視臺(tái)厚骗、平面及網(wǎng)路媒體示启,以及曾經(jīng)在媒體工作但轉(zhuǎn)到各行各業(yè)的媒體菁英及趨勢(shì)專家、學(xué)者等领舰。

我們最大的初衷是透過(guò)影響力的集結(jié)夫嗓,透過(guò)線上與線下的資源整合迟螺,倡導(dǎo)共享及共創(chuàng),以跨界思維舍咖,為意見(jiàn)多元矩父、資訊繁雜的當(dāng)代社會(huì),建立不同群體之間的更多理解以及相互包容排霉,傳播知識(shí)并推動(dòng)正能量窍株。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市攻柠,隨后出現(xiàn)的幾起案子球订,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖瑰钮,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,188評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件冒滩,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡浪谴,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)开睡,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,464評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén),熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)较店,“玉大人士八,你說(shuō)我怎么就攤上這事容燕×撼剩” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,562評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蘸秘,是天一觀的道長(zhǎng)官卡。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)醋虏,這世上最難降的妖魔是什么寻咒? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,893評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮颈嚼,結(jié)果婚禮上毛秘,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己阻课,他們只是感情好叫挟,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,917評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著限煞,像睡著了一般抹恳。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上署驻,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,708評(píng)論 1 305
  • 那天奋献,我揣著相機(jī)與錄音健霹,去河邊找鬼。 笑死瓶蚂,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛糖埋,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播窃这,決...
    沈念sama閱讀 40,430評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼阶捆,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了钦听?” 一聲冷哼從身側(cè)響起洒试,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,342評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎朴上,沒(méi)想到半個(gè)月后垒棋,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,801評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡痪宰,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,976評(píng)論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年叼架,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片衣撬。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,115評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡乖订,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出具练,到底是詐尸還是另有隱情乍构,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,804評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布扛点,位于F島的核電站哥遮,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏陵究。R本人自食惡果不足惜眠饮,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,458評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望铜邮。 院中可真熱鬧仪召,春花似錦、人聲如沸松蒜。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,008評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)牍鞠。三九已至咖摹,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間难述,已是汗流浹背萤晴。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,135評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工吐句, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人店读。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,365評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓嗦枢,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親屯断。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子文虏,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,055評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容