I
參加過英語演講類比賽的選手對下圖應(yīng)該不陌生商玫。
這是校選賽的選拔方案纵装。評分標(biāo)準(zhǔn)第二項中就要求是“標(biāo)準(zhǔn)英語”慕购。
如果真按這種荒誕的要求來評分瘫俊,那幾乎全校老師和學(xué)生都不合格峦失。比賽都不用開始,直接game over筒严,大結(jié)局閉幕丹泉。
這是因為99%的國人發(fā)音(prounonciation)壓根兒就不標(biāo)準(zhǔn)。
提到發(fā)音鸭蛙,口音就繞不過了嘀掸。很多人把發(fā)音(prounonciation)和口音(accent)弄混了。
發(fā)音可以通過后天的學(xué)習(xí)规惰,達(dá)到正確,甚至純正的效果泉蝌。
但是歇万,除非你是從小在國外長大的揩晴,或者語言天賦非常強,要不然就只能是無限接近贪磺。
口音其實是發(fā)音硫兰,音色,音調(diào)寒锚,技巧的綜合體現(xiàn)劫映。如果說一個人口音好聽,其實就是上述多種因素的綜合刹前,而不單單指口音本身泳赋。
另外口音是沒有所謂的標(biāo)準(zhǔn)或者正確或者純正之分的,只有主流口音和非主流口音喇喉。
中式口音祖今,印式口音,美式口音拣技,英式口音千诬,都是世界主流口音。沒有哪一個會站出來說美音比印音優(yōu)秀膏斤,英音比中音優(yōu)秀徐绑,根本就不存在誰比誰更好的情況。
因此莫辨,對于我們這些非native speaker來說傲茄,只有偏中式音,偏美音衔掸,偏英音烫幕,偏印式音,偏澳式音敞映。
沒有人真的就是某個音较曼,除非你是native speaker,或從小在國外長大振愿,或者你就是有這方面的天賦捷犹。而這一類人所占的比例本身就極少。
與其說我們練的是美音冕末,倒不如說是美式音標(biāo)萍歉,美國人的語音語調(diào),表達(dá)方式等等档桃。
II
漢語是我們的母語枪孩,英語是第二外語。我們說英語的時候,其實多多少少受到了母語發(fā)音習(xí)慣的影響蔑舞。
重慶人說話有點兒n l 不分(無意冒犯)拒担,帶到英語里面,尤其單詞打頭字母為n和l時(eg: night & light)攻询,就會有些分不清从撼,或者無意識就弄混了。
作為一名南方人钧栖,小編自己就平翹舌不分低零。英語中碰到 r 打頭的單詞就一陣頭疼,發(fā)音不到位拯杠,連帶著整體說話的感覺都有些含糊不清掏婶。
在發(fā)音正確的前提下,地方口音的加入不僅不會影響交流阴挣,還會增添一些趣味气堕。
打個比方,同學(xué)A B C英語發(fā)音都正確畔咧。同學(xué)A操著一口北京腔茎芭,同學(xué)B操著一口臺灣腔,同學(xué)C操著一口廣東腔誓沸,三個人用英語交流梅桩,互相是不是基本能聽懂,日常交流是不是沒問題拜隧。
這就好比聽A說北京漢話宿百,聽B說臺灣漢話,聽C說廣東漢話(國語洪添,不是粵語)垦页,不僅不會聽不懂,還會覺得很好玩兒干奢,甚至主動去學(xué)這種腔調(diào)痊焊。
III
小編自己參加過一些比賽,有幸結(jié)識了一些大神級別的英語學(xué)習(xí)者忿峻。有國賽一二三等獎的獲得者薄啥,也有國內(nèi)英語演講大賽的冠亞季軍。舉她們的例子是因為在國內(nèi)的大環(huán)境下逛尚,她們的英語水平高還是低毋庸置疑垄惧。
在這些優(yōu)秀的選手中,說一口標(biāo)準(zhǔn)英音/美音的人還是占極少數(shù)绰寞,大部分人都是中式偏美音到逊,或中式偏英音铣口。新東方全國英語口語大賽的冠軍獲得者Jason就表示自己是中式偏美音。
這時候蕾管,所謂的純正發(fā)音和好聽的口音對他們來說就是錦上添花枷踏,而不是雪中送炭。
廣大英語學(xué)習(xí)者有個通病掰曾,就是太過于注重口音這一方面。學(xué)習(xí)語言的目的就是為了交流(口頭and書面)停团。
如果把時間大量投入在模仿英音美音上旷坦,而忽視了聽力自我表達(dá)流利度的訓(xùn)練,就會造成說幾句話都要先想好久佑稠,在腦子里翻譯一遍再說秒梅,看個訪談聽個新聞還得有雙語字幕。這不是本末倒置又是什么舌胶。就算你聲音再好聽捆蜀,又有什么用呢,不過是個聲優(yōu)結(jié)巴罷了幔嫂。
追求口音的好聽度固然沒錯辆它,但一味地把時間精力放在這一板塊上,就得不償失了履恩。哪怕再好聽锰茉,也不能幫助你用英語表達(dá)自己的觀點,也證明不了你英語能力強切心。
在我們周邊有一類人飒筑,他們認(rèn)為口音好聽等于英語水平高,而無視語言內(nèi)容绽昏,質(zhì)量协屡,邏輯,只關(guān)注最表面的一面全谤,這樣的人能不能學(xué)好英語我不知道肤晓,我只知道他們一定不懂英語。
惡魔奶爸Sam將這一類人稱為“口音蛆”啼县,小編表示舉雙手雙腳贊成材原。
口音蛆的活躍范圍主要以線上為主,線上為輔季眷。如果微博上有哪位明星余蟹,或者公眾人物發(fā)布了說英語的視頻,要是口音好聽點的話子刮,大都會收到一片贊美聲威酒,可要是不好聽窑睁,評論區(qū)的局勢可能就會倒向負(fù)面的那一邊了。截取的相對溫和的評論如下:
“英語說成這樣還敢拿出來秀”
“你發(fā)音不行還是別說了吧”
這些冷嘲熱諷導(dǎo)致的后果就是讓更多人不敢開口說英語葵孤,久而久之担钮,就變成了啞巴英語。到真正需要開口說的時候尤仍,發(fā)現(xiàn)自己根本說不出來箫津,腦子都是一團(tuán)亂,連自己的想法都無法順暢表達(dá)宰啦,錯過了很多潛在發(fā)展的機會苏遥。
小編自己和周邊的朋友,曾經(jīng)就遭受了口音蛆的語言暴力赡模,不敢開口說英語田炭,也不好意思說。后來隨著自己的接觸面變廣漓柑,才意識到以前的那種想法是多么無知教硫,好在及時醒悟。
我們大家都身處同一個泥潭辆布,如果你爬出去一點點瞬矩,就會有人想拽著你的腳把你拖回去,拉回那個圈子谚殊。要想徹底爬出那里丧鸯,就得卯足了勁向上爬,千萬別停下嫩絮,當(dāng)他們伸手抓不到你的時候丛肢,就不會再拉著你了,只會鼓掌剿干。
可愛的仙子仙女們蜂怎,要學(xué)會拒絕聽取那些看似勸誡實則有害的言論,提高自己的分辨力置尔。不要因為他人的想法讓自己舉步不前杠步,限制自己。如果沒法避免榜轿,聽聽就好幽歼,畢竟那些人只是你生命中的過客,一點兒位置都不占谬盐。
愿你們守得住這份堅持甸私,花終將是會開的。
口音方面的小知識就告一段落了飞傀,下期具體寫什么還沒有思路皇型。希望對你們有幫助诬烹。