說英語帶口音真的那么嚴(yán)重嗎


I

參加過英語演講類比賽的選手對下圖應(yīng)該不陌生商玫。

這是校選賽的選拔方案纵装。評分標(biāo)準(zhǔn)第二項中就要求是“標(biāo)準(zhǔn)英語”慕购。

如果真按這種荒誕的要求來評分瘫俊,那幾乎全校老師和學(xué)生都不合格峦失。比賽都不用開始,直接game over筒严,大結(jié)局閉幕丹泉。

這是因為99%的國人發(fā)音(prounonciation)壓根兒就不標(biāo)準(zhǔn)。

提到發(fā)音鸭蛙,口音就繞不過了嘀掸。很多人把發(fā)音(prounonciation)和口音(accent)弄混了。

發(fā)音可以通過后天的學(xué)習(xí)规惰,達(dá)到正確,甚至純正的效果泉蝌。

但是歇万,除非你是從小在國外長大的揩晴,或者語言天賦非常強,要不然就只能是無限接近贪磺。

口音其實是發(fā)音硫兰,音色,音調(diào)寒锚,技巧的綜合體現(xiàn)劫映。如果說一個人口音好聽,其實就是上述多種因素的綜合刹前,而不單單指口音本身泳赋。

另外口音是沒有所謂的標(biāo)準(zhǔn)或者正確或者純正之分的,只有主流口音和非主流口音喇喉。

中式口音祖今,印式口音,美式口音拣技,英式口音千诬,都是世界主流口音。沒有哪一個會站出來說美音比印音優(yōu)秀膏斤,英音比中音優(yōu)秀徐绑,根本就不存在誰比誰更好的情況。

因此莫辨,對于我們這些非native speaker來說傲茄,只有偏中式音,偏美音衔掸,偏英音烫幕,偏印式音,偏澳式音敞映。

沒有人真的就是某個音较曼,除非你是native speaker,或從小在國外長大振愿,或者你就是有這方面的天賦捷犹。而這一類人所占的比例本身就極少。

與其說我們練的是美音冕末,倒不如說是美式音標(biāo)萍歉,美國人的語音語調(diào),表達(dá)方式等等档桃。


II

漢語是我們的母語枪孩,英語是第二外語。我們說英語的時候,其實多多少少受到了母語發(fā)音習(xí)慣的影響蔑舞。

重慶人說話有點兒n l 不分(無意冒犯)拒担,帶到英語里面,尤其單詞打頭字母為n和l時(eg: night & light)攻询,就會有些分不清从撼,或者無意識就弄混了。

作為一名南方人钧栖,小編自己就平翹舌不分低零。英語中碰到 r 打頭的單詞就一陣頭疼,發(fā)音不到位拯杠,連帶著整體說話的感覺都有些含糊不清掏婶。

在發(fā)音正確的前提下,地方口音的加入不僅不會影響交流阴挣,還會增添一些趣味气堕。

打個比方,同學(xué)A B C英語發(fā)音都正確畔咧。同學(xué)A操著一口北京腔茎芭,同學(xué)B操著一口臺灣腔,同學(xué)C操著一口廣東腔誓沸,三個人用英語交流梅桩,互相是不是基本能聽懂,日常交流是不是沒問題拜隧。

這就好比聽A說北京漢話宿百,聽B說臺灣漢話,聽C說廣東漢話(國語洪添,不是粵語)垦页,不僅不會聽不懂,還會覺得很好玩兒干奢,甚至主動去學(xué)這種腔調(diào)痊焊。


III

小編自己參加過一些比賽,有幸結(jié)識了一些大神級別的英語學(xué)習(xí)者忿峻。有國賽一二三等獎的獲得者薄啥,也有國內(nèi)英語演講大賽的冠亞季軍。舉她們的例子是因為在國內(nèi)的大環(huán)境下逛尚,她們的英語水平高還是低毋庸置疑垄惧。

在這些優(yōu)秀的選手中,說一口標(biāo)準(zhǔn)英音/美音的人還是占極少數(shù)绰寞,大部分人都是中式偏美音到逊,或中式偏英音铣口。新東方全國英語口語大賽的冠軍獲得者Jason就表示自己是中式偏美音。

這時候蕾管,所謂的純正發(fā)音和好聽的口音對他們來說就是錦上添花枷踏,而不是雪中送炭。

廣大英語學(xué)習(xí)者有個通病掰曾,就是太過于注重口音這一方面。學(xué)習(xí)語言的目的就是為了交流(口頭and書面)停团。

如果把時間大量投入在模仿英音美音上旷坦,而忽視了聽力自我表達(dá)流利度的訓(xùn)練,就會造成說幾句話都要先想好久佑稠,在腦子里翻譯一遍再說秒梅,看個訪談聽個新聞還得有雙語字幕。這不是本末倒置又是什么舌胶。就算你聲音再好聽捆蜀,又有什么用呢,不過是個聲優(yōu)結(jié)巴罷了幔嫂。

追求口音的好聽度固然沒錯辆它,但一味地把時間精力放在這一板塊上,就得不償失了履恩。哪怕再好聽锰茉,也不能幫助你用英語表達(dá)自己的觀點,也證明不了你英語能力強切心。

在我們周邊有一類人飒筑,他們認(rèn)為口音好聽等于英語水平高,而無視語言內(nèi)容绽昏,質(zhì)量协屡,邏輯,只關(guān)注最表面的一面全谤,這樣的人能不能學(xué)好英語我不知道肤晓,我只知道他們一定不懂英語。

惡魔奶爸Sam將這一類人稱為“口音蛆”啼县,小編表示舉雙手雙腳贊成材原。

口音蛆的活躍范圍主要以線上為主,線上為輔季眷。如果微博上有哪位明星余蟹,或者公眾人物發(fā)布了說英語的視頻,要是口音好聽點的話子刮,大都會收到一片贊美聲威酒,可要是不好聽窑睁,評論區(qū)的局勢可能就會倒向負(fù)面的那一邊了。截取的相對溫和的評論如下:

“英語說成這樣還敢拿出來秀”

“你發(fā)音不行還是別說了吧”

這些冷嘲熱諷導(dǎo)致的后果就是讓更多人不敢開口說英語葵孤,久而久之担钮,就變成了啞巴英語。到真正需要開口說的時候尤仍,發(fā)現(xiàn)自己根本說不出來箫津,腦子都是一團(tuán)亂,連自己的想法都無法順暢表達(dá)宰啦,錯過了很多潛在發(fā)展的機會苏遥。

小編自己和周邊的朋友,曾經(jīng)就遭受了口音蛆的語言暴力赡模,不敢開口說英語田炭,也不好意思說。后來隨著自己的接觸面變廣漓柑,才意識到以前的那種想法是多么無知教硫,好在及時醒悟。

我們大家都身處同一個泥潭辆布,如果你爬出去一點點瞬矩,就會有人想拽著你的腳把你拖回去,拉回那個圈子谚殊。要想徹底爬出那里丧鸯,就得卯足了勁向上爬,千萬別停下嫩絮,當(dāng)他們伸手抓不到你的時候丛肢,就不會再拉著你了,只會鼓掌剿干。

可愛的仙子仙女們蜂怎,要學(xué)會拒絕聽取那些看似勸誡實則有害的言論,提高自己的分辨力置尔。不要因為他人的想法讓自己舉步不前杠步,限制自己。如果沒法避免榜轿,聽聽就好幽歼,畢竟那些人只是你生命中的過客,一點兒位置都不占谬盐。

愿你們守得住這份堅持甸私,花終將是會開的。

口音方面的小知識就告一段落了飞傀,下期具體寫什么還沒有思路皇型。希望對你們有幫助诬烹。









最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市弃鸦,隨后出現(xiàn)的幾起案子绞吁,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖唬格,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,544評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件家破,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡购岗,警方通過查閱死者的電腦和手機员舵,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,430評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來藕畔,“玉大人,你說我怎么就攤上這事庄拇∽⒎” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,764評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵措近,是天一觀的道長溶弟。 經(jīng)常有香客問我,道長瞭郑,這世上最難降的妖魔是什么辜御? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,193評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮屈张,結(jié)果婚禮上擒权,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己阁谆,他們只是感情好碳抄,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,216評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著场绿,像睡著了一般剖效。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上焰盗,一...
    開封第一講書人閱讀 51,182評論 1 299
  • 那天璧尸,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼熬拒。 笑死爷光,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的梦湘。 我是一名探鬼主播瞎颗,決...
    沈念sama閱讀 40,063評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼件甥,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了哼拔?” 一聲冷哼從身側(cè)響起引有,我...
    開封第一講書人閱讀 38,917評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎倦逐,沒想到半個月后譬正,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,329評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡檬姥,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,543評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年曾我,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片健民。...
    茶點故事閱讀 39,722評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡抒巢,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出秉犹,到底是詐尸還是另有隱情蛉谜,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,425評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布崇堵,位于F島的核電站型诚,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏鸳劳。R本人自食惡果不足惜狰贯,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,019評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望赏廓。 院中可真熱鬧涵紊,春花似錦、人聲如沸楚昭。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,671評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽抚太。三九已至塘幅,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間尿贫,已是汗流浹背电媳。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,825評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留庆亡,地道東北人匾乓。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,729評論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像又谋,于是被迫代替她去往敵國和親拼缝。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子娱局,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,614評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • (一)久別重逢 難說再見 華燈初上,車流如川咧七,一輛輛高級轎車停在少年宮的門前衰齐。 一個俏麗的身影注視著從豪車下來的各...
    紫羅蘭_6acf閱讀 1,796評論 2 6
  • 文/土豆書生 生活 除了眼前的茍且 吃些個性的美食 還要有 詩與遠(yuǎn)方 詩,約等于才女 遠(yuǎn)方继阻,就是想去的旅行 ok耻涛,oK
    牧馬天山閱讀 150評論 0 1
  • 聽了費翔的訪談墨辛,我又一次陷入了沉思卓研,這種感覺無以言表,奇妙睹簇?卻并不喜歡鉴分。因為這會讓我在向往的同時感到失落,為了那些...
    捶捶閱讀 1,104評論 2 3
  • 通過一周對《迷戀-如何制造持久的吸引力》拆解带膀,讓我對如何打造個人品牌,提升個人魅力橙垢,增強個人影響力有了新的認(rèn)識垛叨。感...
    大午哥_6986閱讀 184評論 0 0
  • 昨天晚上熬夜看了一個多小時的奇葩說,也跟著奇葩們思考單身到底是貴族還是狗 柜某。 單身到底是貴族還是狗呢嗽元,什么是單身...
    青檸J閱讀 1,200評論 1 1