李商隱：夜雨寄北是寫給誰的辖试？
夜雨寄北
[唐代] 李商隱
君問歸期未有期，
巴山夜雨漲秋池劈狐。
何當(dāng)共剪西窗燭罐孝，
卻話巴山夜雨時。
李商隱（約813-約858）肥缔，字義山莲兢，懷州河內(nèi)（現(xiàn)在河南沁陽）人。唐代詩人续膳。
先翻譯一下原文：
你問我什么時候回家改艇，
我也不知道多會兒回去；
巴蜀這個地方
秋夜了還下著大雨
池塘漲滿了水坟岔。
等你我重相聚的時候
坐在窗下一起剪燭
好好聊上一晚上
聽我給你說說今日巴山夜雨的故事谒兄。
《夜雨寄北》是李商隱寫的一首膾炙人口的小詩。有的人說是詩人寫給遠(yuǎn)在北方的妻子的炮车，我倒是更認(rèn)為這是寫給朋友的詩舵变。一些資料上說酣溃，李商隱居巴蜀期間，是在他四十歲左右做東川節(jié)度使柳仲郢幕僚時纪隙，而在此之前赊豌，他的妻王氏已故。就說寫給妻子的绵咱，通讀這首詩有許多地方是可疑的碘饼，經(jīng)不起推敲。小別勝新婚悲伶，久別呢艾恼？難道夫妻感情陌生了還需要預(yù)熱一下嗎？詩人也是人有七情六欲麸锉，還不至于酸到見到妻子還拿捏的地步钠绍。你想夫妻久別哪里顧得上聊天兒呢？就是有說不完的話花沉，都會在炕上說柳爽，不會坐在西窗下去說。北方的居住習(xí)俗碱屁，成家立業(yè)后夫妻住的是正房磷脯，北方的房子一般都是坐北朝南的，只有朋友來了才住廂房娩脾，東廂房或西廂房赵誓，所以詩中的信息告訴我們，詩人家里有幾間西廂房柿赊，是給來的朋友親戚住的俩功。
可能這首詩流傳的太久了。被許多詩人誤讀或者是誤解了碰声。誤讀誤解绑雄，這是不可能的，其實是有意的歪曲詩意奥邮，古代讀書的人少，一些人得不到愛情就意淫愛情罗珍，拿這首詩說寫給妻子的洽腺，歪曲一下也能說得過去。
古代的夫妻提倡的是舉案齊眉覆旱，相敬如賓蘸朋，試想這樣的夫妻正常嗎？不正常扣唱，唐代是一個極其開放的社會藕坯，公公都可以娶兒媳婦兒當(dāng)老婆团南，雖然是個案但也是有。要是說寫給妻子的炼彪，這首詩酸酸的文縐縐就會讓人討厭吐根，詩人又在裝逼了。但是說寫給朋友的辐马，這首詩一下子就高大上起來了拷橘，我們就按寫給朋友的解讀。
這首詩寫得通俗明了喜爷，可以說又是一首唐代的口語詩冗疮。沒有什么修辭手法，有什么說什么檩帐，是一首存在感很強(qiáng)的詩术幔，當(dāng)時的情景就是這樣，看到朋友來的信問詩人什么時候回去湃密，自己是不知道诅挑。人的命運就是這樣，有時候不是掌握在自己的手中勾缭。身在巴蜀揍障，心在北方，這個鬼地方俩由，秋夜里竟然還在下著大雨毒嫡，在北方這種自然現(xiàn)象是不可能的。等我回去了幻梯，我們好好聊上一晚上兜畸，喝上一晚上的小酒，我給你說一說巴蜀這個地方上的事情碘梢。試想一個人身在異鄉(xiāng)咬摇，又在這樣的夜晚肯定會想念北方的親人的。這首詩可以說是情景交融煞躬，詩人的情蘊含在質(zhì)樸無華的詩語里肛鹏，不嬌柔，不做作讓人回味無窮恩沛，耐人尋味在扰，詩如其人說的就是這樣的吧。
現(xiàn)在有許多人寫古詩雷客，都說一首詩中不能出現(xiàn)同樣的字芒珠，其實這伙人是迂腐至極的，我們看這首詩搅裙，巴山夜雨就出現(xiàn)了兩次皱卓，難道現(xiàn)在的人還沒有古代人自由嗎裹芝？其實，詩想怎么寫就怎么寫娜汁，能夠表達(dá)出你的情感嫂易，你的思想就可以，千萬不要用一些鎖鏈套住自己的自由靈魂存炮，哪樣你是非尘娲睿可悲的。
千古名句：君問歸期未有期穆桂，巴山夜雨漲秋池宫盔，何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時享完。學(xué)會怎么用即可灼芭。
我特別喜歡樸素自然，明白如話的古詩詞般又。而現(xiàn)在很多人寫的古詩詞彼绷，詞句華美，內(nèi)容空虛茴迁，就像他的人虛頭巴腦的寄悯，題外話。
2017/05/09
