【原文】? 袁了凡所謂“從前種種譬如昨日死秽褒，從后種種譬如今日生”，另起爐灶威兜，重開世界销斟。安知此兩番之大敗，非天之磨煉英雄椒舵，使弟大有長(zhǎng)進(jìn)乎蚂踊？諺云“吃一塹，長(zhǎng)一智”笔宿，吾生平長(zhǎng)進(jìn)犁钟，全在受挫受辱之時(shí)。務(wù)須咬牙勵(lì)志泼橘，蓄其氣而長(zhǎng)其智涝动，切不可苶（nie）然自餒也。
【大意】
袁了凡所說(shuō)的“從前種種好比昨日一樣逝去炬灭，以后種種好比今日一樣新生”醋粟，另起爐灶，重新開辟一個(gè)新的世界。你又怎么知道這兩次大敗米愿，就不是上天在磨煉英雄厦凤，使你大有長(zhǎng)進(jìn)呢？諺語(yǔ)說(shuō)“吃一塹吗货，長(zhǎng)一智”泳唠，我平生的長(zhǎng)進(jìn)，都是在受挫折和恥辱的時(shí)候宙搬。所以笨腥，你一定要咬緊牙關(guān)，不斷激勵(lì)自己勇垛，積蓄力量脖母，增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，切不可自暴自棄闲孤。
【原文】? 弟當(dāng)此百端拂逆之時(shí)谆级，亦只有逆來(lái)順受之法，仍不外悔字訣讼积、硬字訣而己肥照。
【大意】? 兄弟你處在這種百事都不順的時(shí)候，也只有采取逆來(lái)順受的辦法了勤众，仍舊不外乎做到悔字訣舆绎、硬字訣而已。
