? ? Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья. Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, и тот был бы не так одинок. Вообразите же моё удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то тоненький голосок. Он сказал:
– Пожалуйста… нарисуй мне барашка!
– А?..
– Нарисуй мне барашка…
- уснуть : 睡熟饼灿；平靜下來革娄，停息盹沈；死掉。
- песок : 沙蕾管，沙土；砂糖屁置；(只用復)沙地,沙漠搞监。
- пустыня : 沙漠，荒漠满葛；無人煙的地方径簿。
- миля : 俄里，海里嘀韧，英里篇亭。
- вокруг : 附近；四周锄贷；在周圍译蒂；(接二格)在…周圍；關于谊却；環(huán)繞著柔昼；圍繞著。
- никакой : (否定代詞)任何…也(沒有的)炎辨；任何…也(不)的捕透；(口語,用作形容詞)沒用的。
- жилье : 住所，住宅激率；有人住的地方咳燕，有人煙的地方勿决；(只用單)〈口〉居住乒躺。
- потерпевший : 受害的；遭難的低缩，遭難者嘉冒；【航空】 受害的，受害者咆繁。
- кораблекрушение : 海灘讳推。
- потерпевший кораблекрушение : (海灘)遇難人員。
- затерянный : 被遺忘的玩般，被忘卻的银觅，被遺棄的；孤零零的坏为。
- плот : 木排究驴，木筏，筏子匀伏；(岸邊簡易的)木碼頭洒忧，浮動的木臺；【航空】 小船够颠。
- посреди : (接二格)在…中間熙侍；在當中；在中間履磨。
- океан : 海洋蛉抓；(轉(zhuǎn)義)無限。
- одинокий : 孤單的剃诅，孤零零的巷送，單人用的。
- вообразить [完] : (用作插)〈口〉你瞧综苔，要知道(表示驚奇)惩系；想象，設想如筛，假定堡牡；認為；以為杨刨。воображать [未]
- удивление : 驚奇晤柄，驚訝，奇怪妖胀。
- рассвет : 黎明芥颈，拂曉惠勒；開始，初期爬坑。
- на рассвете : 在黎明纠屋。
- разбудить [完] : 喚醒，叫醒盾计。будить [未]
- чей-то : (不定代詞)不知是誰的的售担；某人的的。
- тоненький : тонкий 的小稱 ：很細的署辉；尖的族铆。
- голосок : голос 的小稱 : 聲音。
- тоненький голосок 尖細的說話聲音哭尝；尖細的嗓音哥攘。
- барашек : баран 的小稱 : 綿羊羔，小綿羊材鹦。
【未完逝淹、待續(xù)ing... ...】
