好書推薦:《小小小小的火》
昨天领追,鄭州的天氣霧霾指數(shù)爆表混萝,灰蒙蒙的天空有點像災(zāi)難電影里面的世界末日,既然不能出門就索性躲在房間里閱讀吧瘦材。
《小小小小的火》是華裔女作家伍綺詩繼她的《無聲告白》之后的又一力作期奔。這部小說同樣以家庭倫理為背景侧馅,在作者精巧的設(shè)計下,以單身母親——一位偷偷帶走代孕孩子呐萌,又極具天賦的流浪藝術(shù)家米婭為主線施禾,緊緊圍繞米婭和她剛剛開始讀高中的女兒珀爾,將發(fā)生在母女倆與理查德森家四個處于青春期的男孩女孩之間的故事搁胆,巧妙的編織鋪陳開來,與讀者產(chǎn)生強烈的共鳴邮绿。
伍綺詩高超的敘事手法渠旁,還有她對小說中即將長大成人的孩子們內(nèi)心深處,即細(xì)致入微又深刻的描寫,讓做母親的我在閱讀時多次受到震動:母親應(yīng)該給予孩子的是什么?孩子真正需要的又是什么镣煮?
我是女性也是母親爬立,所以特別推薦這本書給大家,尤其是女性朋友和家有兒女的母親传货,以及正經(jīng)歷青春期和高考過后密似,準(zhǔn)備獨自離家去讀大學(xué)的孩子們劫樟。作者在小說里告訴孩子們吗垮,如何在荷爾蒙爆棚的情況下保護好自己垛吗,如何在遇到意外懷孕這樣恐怖的事件后怎樣尋求幫助和妥善處理,如何在麻煩過后盡快走出心理陰影……也告訴即將長大成人的孩子們烁登,即使處于對愛情極度渴望又懵懂的年齡怯屉,生活中也還是有比愛情更重要的事情:讀書和追求自己想要的遠(yuǎn)方。
作者伍綺詩是香港移民的第二代饵沧,父母都是科學(xué)家锨络,她在美國的賓夕法尼亞州和俄亥俄州長大,畢業(yè)于哈佛大學(xué)英文系狼牺,后又考取美國密歇根大學(xué)的研究生院羡儿,獲得創(chuàng)意寫作的碩士學(xué)位。
《小小小小的火》一經(jīng)問世就獲得美國2017年27項的年度圖書大獎是钥。作者伍綺詩曾經(jīng)憑借她的《無聲告白》獲得過亞馬遜2014年度數(shù)萬本圖書中選出的100本年度最佳圖書中的第1名掠归,勁頭甚至一度超越了斯蒂芬·金和春上春樹,記得我曾經(jīng)也對這本書做過推薦咏瑟。在敘事拂到、講故事和人物的處理上,伍綺詩的《小小小小的火》比《無聲告白》更勝一籌码泞。
在《小小小小的火》中兄旬,作者告訴我們:永遠(yuǎn)記得,你呼吸著的每一個瞬間余寥,都應(yīng)該去過你自己真正想要的生活领铐,而不是在嚴(yán)密規(guī)劃下的所謂美好安穩(wěn)的人生。
當(dāng)讀到做記者的理查德森太太宋舷,為探尋米婭與珀爾母女的身份真相绪撵,假意去采訪看望米婭父母——這對已經(jīng)步入暮年,不但痛失愛子祝蝠,又與做代孕后偷偷將孩子帶走音诈,四處流浪的攝影家女兒失去聯(lián)系的那個章節(jié)時,真的是令我心碎不已绎狭,也實在忍不住自己的眼淚……原來米婭一直開著四處流浪的大眾“兔子”细溅,是她深愛的弟弟沃倫的遺物,她又何嘗不想念自己的父親母親……
書中還有好多好多走心的細(xì)節(jié)描寫:
“作為父母儡嘶,你的孩子不只是個人喇聊,還是一個處所,好比代表永恒的納尼亞世界蹦狂。你現(xiàn)在的人生誓篱,對過去的記憶朋贬,對未來的渴望,都存在于那里窜骄。每當(dāng)你望向他锦募,就會看到這個世界,想起他小時候的樣子啊研,憧憬他未來的長相御滩,甚至像3D圖像那樣同時看到他的過去、現(xiàn)在和未來党远。這個世界讓你目眩神迷削解,假如你知道該如何到那里去,它會成為你永遠(yuǎn)的避難所沟娱。每次離開那里——每當(dāng)你的孩子離開你的視線——你都會擔(dān)心自己再也無法回到那個地方氛驮。”
“米婭抱了女兒一會兒济似,把鼻尖埋在她的頭發(fā)里矫废,每次這樣做,她都會欣慰的發(fā)現(xiàn)砰蠢,女兒的味道始終沒有變蓖扑。米婭突然意識到,珀爾身上有家的味道台舱,仿佛“家”從來不是一個地方律杠,而是眼前這個可以隨時帶在身邊的小家伙【和铮”
剛剛在珀爾的陪伴下以珀爾的名義做了墮胎手術(shù)的萊克西柜去,面對善良真誠的米婭,哽咽著問:你覺得我犯了個巨大的錯誤嗎拆宛?你認(rèn)為我是個可怕的人嗎嗓奢?
珀爾的母親米婭回答萊克西:雖然你會一直為今天的事情傷心,但這并不意味著你做出了錯誤的選擇浑厚,它只是你不得不背負(fù)的重?fù)?dān)而已股耽,而對錯,只有你自己知道钳幅。
……
小說在描寫小米拉貝爾(美玲·周)的撫養(yǎng)權(quán)爭奪案中豺谈,借助雙方律師的辯論告訴讀者:一個人從出生起就要與自己出身的民族、種族或國度贡这,甚至階層的歷史與文化保持緊密聯(lián)系,因為每個人都需要身份認(rèn)同〕ч唬現(xiàn)在出國留學(xué)變成一件極其尋常的事情盖矫,好多家庭在孩子幼兒園或者小學(xué)丽惭、初中階段就將他們送出去成為小小留學(xué)生,脫離開原生家庭辈双,割舍掉宗族文化……這些孩子的三觀尚未形成也未定型责掏,成年后很可能會成為“香蕉人”,在中西方文化和不同價值觀的碰撞與影響下變得“夾生”起來湃望,從而找不到身份認(rèn)同换衬,找不到歸屬感,對人生未來的方向選擇上也會產(chǎn)生迷茫证芭。
作者伍綺詩一直試圖在小說中給我們傳遞這樣一種理念:通常情況下我們遇到的事情并沒有絕對的正確與絕對的錯誤瞳浦,世界上也沒有絕對的是與非,更沒有那么多的大是大非废士,要承認(rèn)灰色地帶的存在叫潦。大部分情況下,我們每個人都有不止一次會做出讓自己后悔的事官硝,它們會變成我們不得不隨身攜帶的負(fù)擔(dān)矗蕊。簡單粗暴的選邊站隊做法常常在生活中行不通,而且容易誤判氢架,我們同樣需要對自己判斷是非的能力做出理性評估傻咖。
在書中,主人公米婭對理查德森太太帶著目的接近自己女兒的行為岖研,竟然不知道如何對未成年的珀爾解釋:如何才能跟別人解釋他們喜歡的某個人不值得信任呢卿操?簡單的故事情節(jié)和細(xì)節(jié)描寫反映出真實人性的復(fù)雜。
《小小小小的火》只有12萬多字缎玫,故事情節(jié)曲折復(fù)雜緊湊硬纤,很容易就抓住讀者的心。小說的結(jié)局也還不壞赃磨,給了讀者一個開放式的結(jié)局筝家,任由我們?nèi)ハ胂蟆?/p>
譯者孫璐,也是《無聲告白》的譯者邻辉,兩本書都翻譯得很棒溪王。
80后的伍綺詩,一個正征服歐美文壇的年輕華裔作家值骇,期待她更多的好作品問世莹菱。