誰念西風(fēng)獨自涼绣的，蕭蕭黃葉閉疏窗叠赐，沉思往事立殘陽欲账。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香芭概，當(dāng)時只道是尋常赛不。
翻譯：
西風(fēng)烈烈，涼意沁骨罢洲，是誰在這樣的天氣里思念泛濫踢故，蕭蕭落葉遮蔽窗欞，落日清輝中惹苗，孑然孤立思緒在往事中翻涌殿较。杯酒入喉，春睡襲人桩蓉，閨中賭賽淋纲，茶香繚繞。現(xiàn)在看來珍貴的記憶院究，當(dāng)時卻只當(dāng)作尋城⑺玻瑣事，如今物是人非业汰，再難重現(xiàn)往日時光伙窃。
本詩是納蘭性德悼念亡妻盧氏所作。納蘭與盧氏伉儷情深样漆，有一段美好的家庭生活对供，奈何盧氏早逝，兩人陰陽相隔氛濒，納蘭又為多情之人，寫過很多悼念詩鹅髓，此文便為其一舞竿。
上片寫現(xiàn)實之景，西風(fēng)窿冯、落日骗奖、黃葉勾勒了一幅充滿冷色的圖畫，誰念醒串、沉思执桌、孤立描繪了主人的凄然身形。在這樣一個凄涼的日子里芜赌，主人煢煢孑立仰挣，心懷故人，心思凄慘缠沈，愁容滿面膘壶。為我們展示了一個思念亡妻的孤魂走肉错蝴。這次第，怎一個消得人憔悴了的颓芭。
下片開始追思顷锰。記憶中熟悉又平常的場景，如今都已煙消云散亡问，當(dāng)時不知珍貴官紫，現(xiàn)在追憶難及。主人內(nèi)心的追悔州藕、不舍束世、懷念、悲傷慎框、痛苦良狈、憂愁充斥胸中，似有濃重的海洋壓在頭頂笨枯，令人無法喘息薪丁，無法釋懷。當(dāng)時只道是尋常馅精，平平七字严嗜，飽含深情。
多情自古傷離別洲敢，重情之人往往更難釋懷漫玄，一件小事、一個細節(jié)就會把人拉回前塵往事压彭，然后在心底激起千層波浪睦优，沉浸在回憶里，撫摸傷口壮不。讀之令人扼腕汗盘，正如蘇軾所作，十年生死兩茫茫询一，不思量隐孽，自難忘。千里孤墳健蕊，無處話凄涼菱阵。個中滋味，乃是深情之人的枷鎖缩功。
