“孫臏與龐涓”（1）圍魏救趙
【原文】
魏惠王伐趙捎谨，圍邯鄲。楚王使景舍救趙隘击。?
齊威王使田忌救趙侍芝。
初，孫臏與龐涓俱學(xué)兵法埋同。龐涓仕魏為將軍州叠，自以能不及孫臏，乃召之凶赁。至咧栗，則以法斷其兩足而黥之，欲使終身廢棄虱肄。齊使者至魏致板，孫臏以刑徒陰見，說齊使者咏窿。齊使者竊載與之齊斟或。田忌善而客待之，進(jìn)于威王集嵌。威王問兵法萝挤，遂以為師御毅。于是威王謀救趙，以孫臏為將怜珍，辭以刑馀之人不可端蛆。乃以田忌為將而孫子為師，居輜車①中酥泛，坐為計(jì)謀今豆。?
田忌欲引兵之②趙。孫子曰：“夫解雜亂紛糾者不控拳③柔袁，救斗者不搏撠④呆躲。批亢搗虛⑤，形格勢(shì)禁⑥捶索，則自為解耳歼秽。今梁⑦、趙相攻情组，輕兵銳卒必竭于外，老弱疲于內(nèi)箩祥。子不若引兵疾走魏都院崇，據(jù)其街路，沖其方虛⑧袍祖，彼必釋趙以自救底瓣。是我一舉解趙之圍而收弊⑨于魏也〗堵”
田忌從之捐凭。十月，邯鄲降魏凳鬓。魏師還茁肠，與齊戰(zhàn)于桂陵，魏師大敗缩举。
［注釋］
①輜車：有帳篷的車垦梆。
②之：到。
③“夫解雜亂”句：全句意為“要解開亂絲仅孩，可不能抓在手里強(qiáng)拉硬扯”托猩。解，解開辽慕。雜亂紛糾京腥，亂絲〗︱龋控拳公浪，捏拳用勁他宛。
④“救斗者”句：全句意為“要?jiǎng)窠舛窔刹荒懿迳磉M(jìn)去幫打”因悲。
⑤批亢搗虛：意為避開防備充實(shí)的地方堕汞，攻打防務(wù)空虛的地方。
⑥形格勢(shì)禁：形勢(shì)被控制晃琳，事情被阻止讯检。格，阻礙卫旱，限制人灼。禁，制止顾翼。
⑦大梁：魏國(guó)首都投放。
⑧方虛：恰好空虛的地方。
⑨收弊：使……疲敝适贸。
［譯文］
魏惠王攻打趙國(guó)灸芳，圍住邯鄲。楚王派景舍救趙拜姿。
齊威王派田忌救趙烙样。
當(dāng)初，孫臏和龐涓是同學(xué)蕊肥，一起跟師父學(xué)兵法谒获。龐涓先離開師門，到魏國(guó)任職做了將軍壁却，知道自己能力不如孫臏批狱，就把孫臏召來，給他安了一個(gè)罪名展东，判了砍斷雙足之刑赔硫，讓他終身殘廢而不能做官為將。齊國(guó)使者到了魏國(guó)盐肃，孫臏暗中以刑余之人身份求見卦停，說服齊國(guó)使者，把他藏在車?yán)锬张睿瑤Щ佚R國(guó)惊完。齊國(guó)大將田忌以賓客待之，把他推薦給齊威王处硬。齊威王問他兵法小槐，相見恨晚，任命他為軍師。這時(shí)候齊威王要起兵救趙凿跳，想任命孫臏為主將件豌，孫臏推辭，說刑余之人控嗜，不可為將茧彤。于是以田忌為大將，孫臏為軍師疆栏，坐在輜重車?yán)镌啵鲋\劃策。
田忌要率領(lǐng)大軍到趙國(guó)去壁顶。孫臏說：“要解決一個(gè)雜亂糾紛的人珠洗，不能握拳去打；要給兩個(gè)人拉架若专，不能拿著兵器上去搏斗许蓖。只要擊中強(qiáng)梁一方必救的痛處，造成一種打不下去的形勢(shì)调衰，他自己就解開了〔沧Γ現(xiàn)在魏國(guó)去攻打趙國(guó)，一定是輕兵銳卒都上了前線嚎莉，留在家里的蚁飒，都是老弱病殘。我們不如引兵直取魏都安邑萝喘，占領(lǐng)主要道路，打到他的痛處琼懊，他自己就放棄攻趙回來了阁簸。這樣，我們既解了趙的圍哼丈，又打擊了魏國(guó)启妹。”
田忌聽從了孫臏的計(jì)策醉旦。十月饶米，邯鄲投降魏國(guó)。魏軍得勝還朝车胡。齊軍在桂陵設(shè)伏檬输，大敗魏軍。
［點(diǎn)評(píng)］
這就是后來大家熟知的圍魏救趙故事匈棘。
其實(shí)孫臏的這個(gè)方法丧慈，軍事上就是避實(shí)就虛，也可以說抓住對(duì)方的主要矛盾，擒賊先擒王逃默。而把上面的話說白了鹃愤，就是找到繩子的頭，就可以理亂了完域。
田忌采納了孫臏“批亢搗虛”的建議软吐，放棄攻打邯鄲，揮師直逼魏都大梁吟税。此時(shí)龐涓剛剛攻克邯鄲凹耙，損兵折將，正需休兵養(yǎng)息乌妙，但魏惠王十萬火急使兔，命令龐涓統(tǒng)兵回師解圍，大梁可是魏國(guó)的政治藤韵、經(jīng)濟(jì)虐沥、文化中心。龐涓接令后，不得不放棄邯鄲，領(lǐng)軍連夜趕路回魏國(guó)煌恢。
齊軍聽聞龐涓回師馋袜，孫臏斷定魏軍必定行經(jīng)桂陵（今河南長(zhǎng)垣西北），于是選擇一出居高臨下的地點(diǎn)埋伏兽狭。
魏軍由于長(zhǎng)期攻趙，兵力消耗很大，加以長(zhǎng)途跋涉急行軍喜每，士卒疲憊不堪，面對(duì)占有先機(jī)之利雳攘、休整良好带兜、士氣旺盛的齊軍的截?fù)簦D時(shí)徹底陷入了被動(dòng)挨打的困境吨灭，終于遭受到一次嚴(yán)重的失敗刚照。其已經(jīng)占據(jù)的邯鄲等趙地，至此也就得而復(fù)失了喧兄。
龐涓和孫臏第一次戰(zhàn)場(chǎng)交手无畔，孫臏勝。
