有的話,真是要過了很久欺抗,才能了解個(gè)中真味售碳。
比如去年底去看學(xué)友的演唱會(huì),才深深理解“頭發(fā)亂了”不是真正只講頭發(fā)亂了绞呈,才看明白《和好不如初》的歌詞的意思贸人。
和好不再如初,即使修理以后瘡疤太多佃声,一世要扮失憶癥么艺智。難過,都已捱過圾亏,不想跟你背著陰影探戈十拣,一到半夜想起你的錯(cuò),舊患是彼此的案底”志鹃。
也直到現(xiàn)在夭问,才對“stay hungry,?stay foolish”產(chǎn)生了深深的共鳴。
這句因?yàn)閱處椭饕枚趲啄昵按蠡鸬脑挷芰澹瑢τ谑裁词撬詈玫臐h譯缰趋,坊間仍在討論不斷沒有定論。
基本上,大家都還是同意秘血,hungry是指hungry for success味抖。
這兒也不討論最佳譯文是什么,就直譯的“保持饑餓”灰粮,最近給了我巨大的觸動(dòng)非竿。
這是年齡才能帶來的感觸啊谋竖!
就像沉浸在一生一世一雙人的年少純真時(shí)红柱,無法理解張學(xué)友那些歌詞的真義,年少時(shí)胃口倍兒棒的我也從來不會(huì)對stay hungry有任何了解的興趣蓖乘。
少女時(shí)代锤悄,完美的休息日是這樣的:
約上表姐表弟,一起到三姨家吃一頓家傳的餃子嘉抒。
三姨家的餃子零聚,皮薄餡兒多,一個(gè)頂三個(gè)外面店里的餃子分量些侍。餃子皮兒是現(xiàn)搟的隶症,紅油辣椒一定是當(dāng)天早上現(xiàn)做的,熱油澆上岗宣,屋里屋外香氣四溢蚂会,而且里面一定是要放一點(diǎn)花椒面兒,香味層次更加豐富耗式。熱騰騰的餃子胁住,配辣油,配醋刊咳,我一人能吃二十來個(gè)彪见。最后舀碗餃子湯,加點(diǎn)香醋在里面娱挨,特別鮮余指,一口喝完。
餃子吃完了跷坝,跟表姐表弟沙發(fā)上癱軟一小會(huì)酵镜,然后視當(dāng)天的天氣狀況,或者搭公車或者步行半小時(shí)去到附近的商圈探孝。
每次去商圈時(shí)笋婿,真就是打算逛逛街誉裆,打打電玩的顿颅。但每次都不出意外的,或是吃點(diǎn)地下商場里某小店最正宗的川北涼粉和涼蝦足丢,或是來了一碗阿坤家的酸辣海帶和雙皮奶粱腻,偶爾再塞幾串超市門口炸得香噴噴裹著紅紅一層辣椒面的豬肉串庇配。逛著,吃著绍些,很快就到晚飯時(shí)間了:牛油老火鍋捞慌,黔江雞雜,美蛙魚頭柬批,干鍋小海鮮……
面對各種美食選擇啸澡,總是歡呼雀躍。那個(gè)時(shí)候氮帐,才不會(huì)有吃撐了無法動(dòng)彈的感覺嗅虏;隨便走幾步,過幾分鐘上沐,就覺得胃里的食物就自己排列組合皮服,挪出了一點(diǎn)空間。
年輕的胃口就像俄羅斯方塊参咙,抖抖龄广,就總有一層食物組合消失,為新的食物挪出了空間蕴侧。
可現(xiàn)在择同,不一樣了
喝個(gè)大酒,要第二天下午才能擺脫宿醉帶來的頭疼净宵。
吃得太飽奠衔,感覺自己就像12歲時(shí)被中學(xué)里倒霉催的英語老師給取的老奶奶式英文名“Nancy”——懶蛇。一條吃了一頭羊不能動(dòng)彈癱軟在地上的圓滾滾上下一樣粗的大蟒蛇塘娶。
這時(shí)候归斤,什么雄心壯志,工作游玩計(jì)劃都煙消云散刁岸。只能癱著脏里,刷刷微博,看看電視虹曙。
吃太多簡直就是橫亙在我飛仙路上的一大障礙啊迫横。
于是在幾個(gè)凄風(fēng)冷雨的晚上,我發(fā)出了今夜要讓脂肪哭泣的誓言酝碳。
晚飯吃得少少的矾踱,在夜半時(shí)聽著肚子咕咕叫(也就是所謂的脂肪哭泣的聲音^_^),我忽然心底思緒萬千疏哗,文思泉涌呛讲,覺得這個(gè)stay hungry真是太有用了。
其實(shí)如果吃飯沒那么快的話,保持半飽也許就夠了贝搁。
可惜啊吗氏,作為一個(gè)女生的我不僅飯量大,吃飯的速度也超過很多男生雷逆。
根據(jù)胃傳遞“飽”的信號(hào)到大腦所需的20到30分鐘弦讽,按照我的進(jìn)食速度已經(jīng)吃了多過2倍所需的食物了。
吃飽喝足后整個(gè)人立刻變得呆萌呆萌噠膀哲。
而stay hungry的時(shí)候則不同往产,不僅身體輕松,精神也很容易集中某宪,思維也變得敏捷起來捂齐。
工作效率飛速提高,心情也變好缩抡,不會(huì)再為吃多了犯困影響效率而焦慮了奠宜。
終于發(fā)現(xiàn),stay hungry才是我的最佳狀態(tài)啊瞻想。
再來說說Stay Hungry的其他好處
饑餓容易讓人感受年輕压真。還記得在學(xué)生時(shí),上午第四節(jié)課時(shí)饑腸轆轆蘑险,下課鈴聲一響滴肿,就沖向食堂的時(shí)刻么?
饑餓容易讓人想像力超群佃迄。想想又凍又餓的賣火柴的小女孩泼差。
饑餓容易讓人保持少女身材。想想過午不食的女明星們呵俏。
饑餓容易讓人思維清晰堆缘,靈感爆發(fā)。這篇小文就是昨晚在床上的我普碎,趁著脂肪在哭泣的時(shí)候?qū)懴碌摹?/b>
……
好啦吼肥,所以說stay hungry?應(yīng)該被列為30歲以后最值得培養(yǎng)的生活習(xí)慣了。
至于stay foolish么麻车,呵呵缀皱,也許老被人說整天傻樂傻樂的我,完全不用擔(dān)心這個(gè)問題了动猬。
[完]
更多原創(chuàng)文章 ?可關(guān)注weixin訂閱號(hào):閑不二小姐