我聽過莫文蔚唱過《當(dāng)你老了》這首歌曲肩杈，歌詞改編自愛爾蘭詩人葉芝的詩《當(dāng)你老了》柴我。這首詩的主題 ：現(xiàn)實(shí)中的愛情和理想中的愛情之間不可彌合的差距。
葉芝于1923年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)扩然。時(shí)至今日艘儒，葉芝的詩歌，依然讓我們感受到愛爾蘭幽遠(yuǎn)而濕潤的土地上夫偶，有一個(gè)為愛情而傷感界睁，而迷離，而掙扎著的靈魂兵拢。
《當(dāng)你老了》就是其中的一首翻斟。這首詩述說著一個(gè)無望的愛情故事：
“當(dāng)你老了，
白發(fā)蒼蒼卵佛，
睡意朦朧杨赤。
在爐前打盹敞斋，
請(qǐng)取下這本詩篇截汪，
慢慢吟誦，
夢(mèng)見你當(dāng)年的雙眼植捎，
那柔美的光芒與青幽的暈影衙解。
多少人真情或者假意，
愛過你的美麗焰枢，
愛過你歡樂而迷人的青春蚓峦，
唯獨(dú)一人愛著你朝圣者的心，
愛著你日益凋謝的臉上的哀戚济锄。
當(dāng)你佝僂著暑椰，
在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說荐绝，
帶著一絲傷感一汽，
逝去的愛，
如今已步上高山，
在密密的星群里隱藏著臉龐召夹⊙遗纾”
這是葉芝寫給昂德·岡——他一生所愛卻始終拒絕他的女人的詩篇。葉芝在詩句中不言所傾慕對(duì)象的美麗動(dòng)人监憎，青春魅力纱意，而是跨越幾十年時(shí)光，進(jìn)入一個(gè)虛擬世界鲸阔，想象她老了的情景偷霉，含蓄地道出了自己對(duì)昂德·岡忠貞不渝的愛：曾經(jīng)，愛你的人很多褐筛，現(xiàn)在樊展，只有我一個(gè)人依然愛你，愛你的一切奴璃，連同你的衰老父晶，你的痛苦。那份愛赞警，深切熱烈持久妓忍，然而，卻又是那樣悄無聲息愧旦，甘于寂寞地隱藏在一群星星之間世剖。
葉芝，不論歲月怎么變換笤虫，無論空間怎樣轉(zhuǎn)換旁瘫，不管是歡笑還是悲愁，他始終執(zhí)著地愛著的琼蚯，是那個(gè)惟一的酬凳，讓他懷有朝圣般心境的人。
1889年1月遭庶，昂德·岡因?yàn)橄矚g葉芝早年的詩作《雕塑的島嶼》宁仔，主動(dòng)與葉芝結(jié)識(shí)。對(duì)于昂德·岡峦睡，葉芝不僅一見鐘情翎苫，而且一往情深。葉芝這樣描寫過他第一次見到昂德·岡的情形：“她佇立窗畔榨了，身旁盛開著一大團(tuán)蘋果花煎谍；她光彩奪目，仿佛自身就是灑滿了陽光的花瓣龙屉∧耪常”
葉芝深深的愛戀著她，但又因?yàn)樗母哔F而感到無望，年輕的葉芝覺得自己“不成熟和缺乏成就”事哭，所以漫雷，盡管戀情煎熬著他，他還是沒有向她表白鳍咱。
昂德·岡極大的影響了葉芝以后的創(chuàng)作和生活降盹。經(jīng)過兩年的密切交往后，葉芝向?qū)盒〗闱蠡榘迹瑓s遭到拒絕蓄坏。其后，他又共計(jì)向她求婚三次丑念，分別是在1889年涡戳、1900年和1901年，均遭到了拒絕脯倚。即使在婚事完全失意時(shí)渔彰，依然拒絕葉芝的追求。盡管如此推正，葉芝對(duì)她仍然魂?duì)繅?mèng)縈恍涂，對(duì)她的愛慕終身不渝。
葉芝一生寫下的大部分情詩植榕，都是給昂德·岡的再沧。悲劇的是，這些感動(dòng)了所有人的詩篇尊残，卻無法打動(dòng)他傾心的對(duì)象炒瘸。長達(dá)27年中，葉芝苦苦追求她而不得寝衫，無望的痛苦激發(fā)著葉芝的創(chuàng)作靈感顷扩，他因此寫下了很多有關(guān)昂德·岡的詩歌：有時(shí)是激情的愛戀，有時(shí)是絕望的怨恨竞端，更多的是愛和恨之間復(fù)雜的情愫屎即。
癡戀的狂熱，無望的痛苦事富，最終都無言地落到了紙上，催生了文學(xué)史上這個(gè)著名的苦澀的繆斯故事乘陪。葉芝似乎已經(jīng)預(yù)見到了這場深情的遙遙無期统台。他在詩中常把茅德比作蘋果花、玫瑰啡邑、誨倫贱勃、女神雅典娜……幾乎不曾有過哪位詩人把一個(gè)女子贊美到如此程度。
“親愛的，抱緊我贵扰，自從你走后仇穗，我的貧瘠的思想已寒徹了我的骨頭∑萑疲”對(duì)于葉芝來說纹坐，那些縈繞一生的愛痛交織，最后都化為了創(chuàng)作的靈感與源泉舞丛。
正如9歲的但丁遇見貝阿特麗采一樣耘子，一見誤終身。他們余生的另一次相遇是9年后球切，阿爾諾河畔谷誓，少年但丁默默注視著擦肩而過，手拿玫瑰的貝阿特麗采吨凑。第三次相遇捍歪，是在她與別人的婚禮上。一年后鸵钝，貝阿特麗采因病去世费封。她是但丁一生摯愛的女人，也是他詩歌的繆斯蒋伦。在但丁的《神曲》中貝阿特麗采就是引導(dǎo)他由地獄進(jìn)入天堂的女神弓摘。
昂德·岡之于葉芝，正如貝阿特麗采之于但丁一樣痕届。葉芝在詩歌中傾訴自己的愛情：
“你是美麗的韧献，而我致力于，
以古老高貴的方式愛你研叫，
親愛的锤窑，
但愿我們是浪尖的一對(duì)白鳥……
我心頭縈繞著無數(shù)島嶼和丹南海濱，
在那里歲月會(huì)遺忘我們嚷炉，
悲哀不再來臨渊啰。”
而葉芝最有名的一首詩莫過那首《當(dāng)你老了》申屹。
你知道嗎绘证？當(dāng)你老了，我還愛著你哗讥！
