如果說那一類學(xué)科是最折騰人的挡闰,最打臉的,最燒錢的掰盘,現(xiàn)在最冷門的摄悯。
那就請出主角吧
―――天文學(xué)
要說貢獻(xiàn)與應(yīng)用,遠(yuǎn)了定制歷法愧捕,近了導(dǎo)航定位奢驯,都離不開它,如果有一門自然科學(xué)能把其它科學(xué)聯(lián)姻起來次绘,那就是了:數(shù)學(xué)得侍候她瘪阁,物理得依賴她,化學(xué)生物又期望她……
說折騰人絕對不錯(cuò)邮偎,因?yàn)楣糯窍蠹叶际菫橥醭?wù)的管跺,日月食的預(yù)報(bào)錯(cuò)誤就會被摘了腦袋,而守犯凌的天象又緊緊與王朝命運(yùn)相聯(lián)禾进,滲透在日常生活的諸多方面豁跑,一有異象,自上至下泻云,一個(gè)個(gè)緊張得要死艇拍,生怕整個(gè)家族乃至國家覆滅狐蜕,時(shí)值現(xiàn)在,還有不少信仰的人存在――土洋夾雜的星座算命卸夕,
燒錢打臉這方面都可以從老美身上體現(xiàn)出來层释,什么曼哈頓計(jì)劃了,火星探測器快集,麥哲倫望遠(yuǎn)鏡了贡羔,太多了,估計(jì)那錢給我个初,我往后幾代子孫都有著落了治力。
打臉則是體現(xiàn)在天文學(xué)數(shù)據(jù)更新與教科書的矛盾,至少2006年以前都是說太陽系有九大行星勃黍,幾個(gè)天文學(xué)家跟過家家一般開了一場會宵统,就把冥王星給降格了,只得了個(gè)矮行星的安慰獎覆获,這件事在天文界的沒多大反響马澈,倒是美國一個(gè)州(據(jù)說是湯博的故鄉(xiāng))的人鬧騰個(gè)沒完,為冥王星恢復(fù)名譽(yù)吵個(gè)不停弄息。
再打臉便是中國的天文教育與資源了痊班,包括編篡天文年歷的行星,恒星摹量,衛(wèi)星的若干軌道根數(shù)涤伐,天體坐標(biāo)的基礎(chǔ)資料,還是依靠歐美的第谷缨称,銥巴谷星表等凝果,望遠(yuǎn)鏡還是歐美的口徑大,軌道望遠(yuǎn)鏡中國是零睦尽,除了郭守敬與云南的大鍋還能拿出門器净,能比?只能說能貼臉面的東西已經(jīng)不多了当凡。
天文愛好者都不好意思說自己熱愛天文山害,甚人們覺得還沒有打麻將能拿出來炫一下呢,而且基本教育從線上到線下都不重視沿量,維基百科沒封之前浪慌,天文資源可以說是相當(dāng)豐富的,甚至于我在圖書館見某高校教材說資料或圖片引自維基百科朴则。其實(shí)還是那教授懶得可以了权纤,維基中都有資源來源,為什么不再深入一下,溯本求源呢妖碉?還是根本語言過不去?
再說天文名詞翻譯問題芥被,有很多裝幀精美的天文類書籍欧宜,竟然將室女座翻譯成處女座,將雙筒望遠(yuǎn)鏡翻譯成雙目視望遠(yuǎn)鏡拴魄,把月球上的環(huán)形山翻譯成月坑冗茸,這個(gè)都極其明顯的錯(cuò)誤,引用木星等衛(wèi)星個(gè)數(shù)時(shí)匹中,如果說在2003年以前的書籍夏漱,木星的衛(wèi)星少于土星的還說得過去,我竟然看見一本2014年左右的少兒科普書還是那樣寫顶捷,“太陽系里衛(wèi)星最多的行星是土星挂绰,有24顆衛(wèi)星,……木星有16顆衛(wèi)星……”其實(shí)在2004年左右服赎,木星已經(jīng)超過土星了葵蒂,可憐中國這些遲飩的科普作家!2019年土星衛(wèi)星個(gè)數(shù)又將木星反超重虑,哈哈践付,印好的書總跟不上衛(wèi)星個(gè)數(shù)的更新。
還是翻譯問題缺厉,我在網(wǎng)上搜索“Sky Atlas”時(shí)永高,網(wǎng)絡(luò)翻譯總是給我翻譯為,“天空的奧特拉斯”提针,從這逗逼的翻譯效果來看命爬,那個(gè)把雙筒望遠(yuǎn)鏡翻譯成雙目視望遠(yuǎn)鏡也就很正常了。