宋代：蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量炮沐，自難忘争群。千里孤墳，無處話凄涼央拖〖婪В縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面鲜戒，鬢如霜专控。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗遏餐，正梳妝伦腐。相顧無言，惟有淚千行失都。料得年年腸斷處柏蘑，明月夜，短松岡粹庞。(腸斷 一作：斷腸)
譯文
兩人一生一死咳焚，隔絕十年，相互思念卻很茫然庞溜，無法相見革半。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷流码。妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里又官，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使相逢也應(yīng)該不會(huì)認(rèn)識(shí)漫试，因?yàn)槲宜奶幈疾矗覊m滿面，鬢發(fā)如霜驾荣。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉(xiāng)外构，只見妻子正在小窗前對(duì)鏡梳妝普泡。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起典勇，只有相對(duì)無言淚落千行劫哼。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山割笙，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方权烧。
注釋
乙卯：公元1075年，即北宋熙寧八年伤溉。
十年：指結(jié)發(fā)妻子王弗去世已十年般码。
思量：想念÷夜耍“量”按格律應(yīng)念平聲liáng
千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州板祝，相隔遙遠(yuǎn)，故稱“千里”走净。
孤墳：孟啟《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈(zèng)夫詩：“欲知腸斷處券时，明月照孤墳》”其妻王氏之墓橘洞。
“塵滿面”兩句，形容年老憔悴说搅。
幽夢：夢境隱約炸枣，故云幽夢。
小軒窗：指小室的窗前弄唧，軒：門窗
顧：看适肠。
明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地候引，短松：矮松侯养。
賞析
蘇東坡十九歲時(shí)，與年方十六的王弗結(jié)婚澄干。王弗年輕美貌逛揩，且侍親甚孝，二人恩愛情深傻寂。可惜天命無常携兵，王弗二十七歲就去世了疾掰。這對(duì)東坡是絕大的打擊，其心中的沉痛徐紧，精神上的痛苦静檬，是不言而喻的炭懊。蘇軾在《亡妻王氏墓志銘》里說：“治平二年（1065）五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏（名弗）拂檩，卒于京師侮腹。六月甲午，殯于京城之西稻励。其明年六月壬午父阻，葬于眉之東北彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里先君、先夫人墓之西北八步望抽〖用”于平靜語氣下，寓絕大沉痛煤篙。公元1075年（熙寧八年）斟览，東坡來到密州，這一年正月二十日辑奈，他夢見愛妻王氏苛茂，便寫下了這首“有聲當(dāng)徹天，有淚當(dāng)徹泉 ”（陳師道語）且傳誦千古的悼亡詞鸠窗。
中國文學(xué)史上妓羊，從《詩經(jīng)》開始，就已經(jīng)出現(xiàn)“悼亡詩”塌鸯。從悼亡詩出現(xiàn)一直到北宋的蘇軾這期間侍瑟，悼亡詩寫得最有名的有西晉的潘岳和中唐的元稹。晚唐的李商隱亦曾有悼亡之作丙猬。他們的作品悲切感人涨颜〕酶裕或?qū)憪蹅H去后寿冕，處孤室而凄愴，睹遺物而傷神危喉；或?qū)懽髡呒雀磺屹F抢埋，追憶往昔弹灭，慨嘆世事乖舛、天命無常揪垄；或?qū)⒆约荷畛敛┐蟮乃寄詈妥窇浿榍钏保没秀泵噪x的文字和色彩抒發(fā)出來，讀之令人心痛饥努。而用詞寫悼亡捡鱼，是蘇軾的首創(chuàng)。蘇軾的這首悼亡之作與前人相比酷愧，它的表現(xiàn)藝術(shù)卻另具特色驾诈。這首詞是“記夢”缠诅，而且明確寫了做夢的日子。但雖說是“記夢”乍迄，其實(shí)只有下片五句是記夢境管引，其他都是抒胸臆，訴悲懷的闯两，寫得真摯樸素褥伴，沉痛感人。
題記中“乙卯”年指的是公元1075年（宋神宗熙寧八年）生蚁，其時(shí)蘇東坡任密州（今山東諸城）知州噩翠，年已四十。這首“記夢”詞邦投，實(shí)際上除了下片五句記敘夢境伤锚，其他都是抒情文字。開頭三句志衣，排空而下屯援，真情直語，感人至深念脯∧螅“十年生死兩茫茫”生死相隔绿店，死者對(duì)人世是茫然無知了吉懊，而活著的人對(duì)逝者呢，不也同樣嗎假勿？恩愛夫妻借嗽，撒手永訣，時(shí)間倏忽转培，轉(zhuǎn)瞬十年恶导。“不思量浸须，自難忘”惨寿，人雖云亡，而過去美好的情景“自難忘”懷呵删窒！王弗逝世轉(zhuǎn)瞬十年了裂垦，想當(dāng)初年方十六的王弗嫁給了十九歲的蘇東坡，少年夫妻情深意重自不必說肌索，更難得她蕙質(zhì)蘭心蕉拢，明事理。這十年間，東坡因反對(duì)王安石的新法企量，頗受壓制，心境悲憤亡电；到密州后届巩，又逢兇年，忙于處理政務(wù)份乒，生活困苦到食杞菊以維持的地步恕汇，而且繼室王潤之（或許正是出于對(duì)愛妻王弗的深切思念，東坡續(xù)娶了王弗的堂妹王潤之或辖，據(jù)說此女頗有其堂姐風(fēng)韻）及兒子均在身旁瘾英，哪能年年月月，朝朝暮暮都把逝世的妻子老掛在心間呢颂暇？不是經(jīng)常想念缺谴，但絕不是已經(jīng)忘卻。這種深深地埋在心底的感情耳鸯，是難以消除的湿蛔。因?yàn)樽髡邥r(shí)至中年，那種共擔(dān)憂患的夫妻感情县爬，久而彌篤阳啥，是一時(shí)一刻都不能消除的。作者將“不思量”與“自難忘”并舉财喳，利用這兩組看似矛盾的心態(tài)之間的張力察迟，真實(shí)而深刻地揭示自己內(nèi)心的情感。十年忌辰耳高，觸動(dòng)人心的日子里扎瓶，他又怎能“不思量”那聰慧明理的賢內(nèi)助呢。往事驀然來到心間祝高，久蓄的情感潛流栗弟，忽如閘門大開，奔騰澎湃難以遏止工闺。于是乎有夢乍赫，是真實(shí)而又自然的÷襟。“千里孤墳雷厂，無處話凄涼”。想到愛妻華年早逝叠殷，感慨萬千改鲫，遠(yuǎn)隔千里，無處可以話凄涼，話說得極為沉痛像棘。其實(shí)即便墳?zāi)菇谏磉吇鳎糁溃湍茉捚鄾隽藛崧铺猓窟@是抹煞了生死界線的癡語截歉、情語，極大程度上表達(dá)了作者孤獨(dú)寂寞烟零、凄涼無助而又急于向人訴說的情感瘪松，格外感人。接著锨阿，“縱使相逢應(yīng)不識(shí)宵睦，塵滿面，鬢如霜墅诡】呛浚”這三個(gè)長短句，又把現(xiàn)實(shí)與夢幻混同了起來末早，把死別后的個(gè)人種種憂憤诬辈，包括在容顏的蒼老，形體的衰敗之中荐吉，這時(shí)他才四十歲焙糟，已經(jīng)“鬢如霜”了。明明她辭別人世已經(jīng)十年样屠，卻要“縱使相逢”穿撮，這是一種絕望的、不可能的假設(shè)痪欲，感情是深沉悦穿、悲痛，而又無奈的业踢，表現(xiàn)了作者對(duì)愛侶的深切懷念栗柒，也把個(gè)人的變化做了形象的描繪，使這首詞的意義更加深了一層知举。
蘇東坡曾在《亡妻王氏墓士銘》記述了“婦從汝于艱難瞬沦，不可忘也”的父訓(xùn)。而此詞寫得如夢如幻雇锡，似真非真逛钻，其間真情恐怕不是僅僅依從父命，感于身世吧锰提。作者索于心曙痘，托于夢的確實(shí)是一份“不思量芳悲，自難忘”的患難深情。
下片的頭五句边坤，才入了題開始記夢名扛，“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。 ”是記敘茧痒，寫自己在夢中忽然回到了時(shí)在念中的故鄉(xiāng)罢洲，在那個(gè)兩人曾共度甜蜜歲月的地方相聚、重逢文黎。“小軒窗殿较，正梳妝耸峭。”那小室淋纲，親切而又熟悉劳闹，她情態(tài)容貌，依稀當(dāng)年洽瞬，正在梳妝打扮本涕。這猶如結(jié)婚未久的少婦，形象很美伙窃，帶出蘇軾當(dāng)年的閨房之樂菩颖。作者以這樣一個(gè)常見而難忘的場景表達(dá)了愛侶在自己心目中的永恒的印象。夫妻相見为障，沒有出現(xiàn)久別重逢晦闰、卿卿我我的親昵，而是“相顧無言鳍怨，唯有淚千行”呻右！這正是東坡筆力奇崛之處，妙絕千古鞋喇。正唯“無言”声滥，方顯沉痛；正為“無言”侦香，才勝過了萬語千言落塑；正唯無言，才使這個(gè)夢境令人感到無限凄涼罐韩∥叨模“此時(shí)無聲勝有聲”，無聲之勝伴逸，全在于此缠沈。別后種種從何說起？只有任憑淚水傾盈。一個(gè)夢洲愤，把過去拉了回來颓芭，但當(dāng)年的美好情景，并不存在柬赐。這是把現(xiàn)實(shí)的感受溶入了夢中亡问，使這個(gè)夢也令人感到無限凄涼。結(jié)尾三句肛宋，又從夢境落回到現(xiàn)實(shí)上來州藕。“料得年年腸斷處酝陈；明月夜床玻，短松岡〕涟铮”料想長眠地下的愛侶锈死，在年年傷逝的這個(gè)日子，為了眷戀人世穆壕、難舍親人待牵，該是柔腸寸斷了吧？推己至人喇勋，作者設(shè)想此時(shí)亡妻一個(gè)人在凄冷幽獨(dú)的“明月”之夜的心境缨该，可謂用心良苦。在這里作者設(shè)想死者的痛苦川背，以寓自己的悼念之情压彭。這種表現(xiàn)手法，有點(diǎn)像杜甫的名作《月夜》渗常，不說自己如何壮不，反說對(duì)方如何，使得詩詞意味皱碘，更加蘊(yùn)蓄询一。東坡此詞最后這三句，意深癌椿，痛巨健蕊，余音裊裊，讓人回味無窮踢俄。特別是“明月夜缩功，短松岡”二句，凄涼清幽獨(dú)都办，黯然魂銷嫡锌。正所謂“天長地久有時(shí)盡虑稼，此恨綿綿無絕期”（白居易語）。這番癡情苦心實(shí)可感天動(dòng)地势木。
這首詞運(yùn)用分合頓挫蛛倦，虛實(shí)結(jié)合以及敘述白描等多種藝術(shù)的表現(xiàn)方法，來表達(dá)作者懷念亡妻的思想感情啦桌，在對(duì)亡妻的哀思中又糅進(jìn)自己的身世感慨溯壶，因而將夫妻之間的情感表達(dá)得深婉而摯著，使人讀后無不為之動(dòng)情而感嘆哀惋甫男。
宋神宗駕崩后且改，宋哲宗繼位，任用司馬光為宰相板驳，蘇東坡又被召回京城升任龍圖閣學(xué)士又跛，兼任小皇帝的侍讀。這時(shí)的蘇東坡笋庄，十分受宣仁皇太后和年僅十二歲的小皇帝的賞識(shí)，政治上春風(fēng)得意倔监。蘇東坡不時(shí)懷念起死去的結(jié)發(fā)妻子王弗：“十年生死兩茫茫直砂，不思量，自難忘浩习。千里孤墳静暂，無處話凄涼∑谆啵縱使相逢應(yīng)不識(shí)洽蛀，塵滿面，鬢如霜疟赊。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)郊供，小軒窗，正梳妝近哟。相顧無言驮审，唯有淚千行。料得年年腸斷處吉执，明月夜疯淫，短松岡〈撩担”由此成就了一闕悼妻懷思的傳世之作熙掺。
蘇東坡對(duì)于王弗是痛徹心肺的悲情」舅蓿“夜來幽夢忽還鄉(xiāng)币绩，小軒窗蜡秽，正梳妝。相顧無言类浪，唯有淚千行载城。” 陰陽相隔费就，重逢只能期于夢中诉瓦，也只有夢是沒有時(shí)空限制的，可以超越一切的界限和有限力细。樸素真摯的深情睬澡，沉痛的生離死別，每讀一次就更為其中的深情所感動(dòng)眠蚂。
應(yīng)該說煞聪，蘇東坡再次得寵多少有些幸運(yùn)的成分。這么個(gè)大詞人逝慧，大文學(xué)家昔脯，被政治牽絆得頭暈?zāi)垦＃K子的一生常常讓人有點(diǎn)啼笑皆非的意思笛臣，所以我們有理由相信云稚，在這一段相對(duì)安穩(wěn)適意的生活中，蘇東坡的精神狀態(tài)是輕松和愉悅的沈堡，但蘇東坡也斷斷不能忘記王弗曾經(jīng)陪伴著自己度過的那些艱難的時(shí)光静陈。王弗在蘇東坡的一生中作扮演的角色絕非一個(gè)主婦那么簡單，在林語堂的《蘇東坡傳》中也曾有過這樣的落筆：……蘇東坡……由氣質(zhì)和自然的愛好所促使诞丽，要變成一個(gè)隱士鲸拥。社會(huì)，文化僧免，學(xué)問刑赶，讀歷史的教訓(xùn)，外在的本分責(zé)任懂衩，只能隱藏人的本來面目角撞。若把一個(gè)人由時(shí)間和傳統(tǒng)所賦予他的那些虛飾剝除凈盡，此人的本相便呈現(xiàn)于你之前了勃痴≮怂……他偶爾喝醉，甚至常常喝醉而月夜登城徘徊沛申。這時(shí)他成了自然中偉大的頑童——也許造物主根本就希望人是這副面貌吧劣领。“頑童”铁材，這里林語堂先生固然是在一種嘉許的語氣在點(diǎn)評(píng)蘇東坡的自由性靈尖淘，然而蘇東坡實(shí)際上又何嘗不是一個(gè)頑皮的孩子呢奕锌？不諳世事，興致所至村生，聰明有余而內(nèi)斂不足惊暴。
夫人穩(wěn)健，而丈夫往往不能趁桃。丈夫往往急躁辽话，灰心喪氣，喜怒無常卫病。高興了把酒言歡油啤，不高興了也要罵罵娘。麻煩的是丈夫有了曠世的才氣蟀苛，就不是罵罵娘這么簡單了益咬。蘇東坡常常會(huì)在自己的詩作里流露一些“不合時(shí)宜”的論調(diào)，自找禍端帜平。由此可見在日常的生活起居幽告，待人接物中，這等人物將是何等的低才裆甩。倘若沒有一個(gè)得體大度冗锁，端莊典雅的夫人為丈夫張羅這些“不入眼”俗事，怕蘇先生不會(huì)有幾天清閑淑掌。在密州蒿讥，他們正過苦日子蝶念，蘇東坡對(duì)新所得稅至為憤怒抛腕，孩子揪著他的衣裳對(duì)他曉曉不休。他說：“孩子們真傻媒殉！”蘇夫人說：“你才傻担敌。你一天悶坐，有什么好處廷蓉？好了全封。我給弄點(diǎn)兒酒喝吧√胰”在一首詩里記這件事時(shí)刹悴，蘇東坡覺得自己很丟臉，這時(shí)妻子洗杯子給他熱酒攒暇。這當(dāng)然使他很歡喜土匀，他說他妻子比詩人劉伶的妻子賢德。因?yàn)閯⒘娴钠拮硬辉S丈夫喝酒形用。蘇夫人也是用了好幾年的工夫才摸清楚丈夫性格就轧，那是多方面的個(gè)性证杭，既是樂天達(dá)觀隨遇而安，可是有時(shí)又激烈而固執(zhí)妒御。蘇夫人聰明解事解愤，辦事圓通。 她是進(jìn)士的女兒乎莉，能讀能寫送讲，但是并非一個(gè)“士”。做妻子的也知道要管家事梦鉴，要撫養(yǎng)孩子李茫，要過日子。正因?yàn)槿绱朔食龋K東坡的生活中是不能沒有一個(gè)這樣的女人把握船舵的魄宏。只有在妻子的無微不至的照顧下，蘇東坡才有更多的閑情逸致去“浴乎沂存筏，風(fēng)乎舞雩”宠互。也正因?yàn)槿绱颂K夫人也成為蘇東坡最為信任依賴的人，很多事情埋藏在蘇東坡的心靈深處椭坚，別人大都不知道予跌，蘇東坡的妻子一定知道。同過患難善茎，共過生死券册，日日的關(guān)心和愛護(hù)，充滿信任的等待和撫慰垂涯。王弗給與蘇東坡的是所謂“相濡以沫”的質(zhì)樸而深厚的情感烁焙。
在這首小詞中，讀不到一句令人感覺“矯情”之語耕赘，詞語的運(yùn)用簡練凝重骄蝇。每一個(gè)音節(jié)的連接都有冷澀凝絕之感，猶如聲聲咽泣操骡，壓抑沉重的氣氛就在這“幽咽泉流”中彌散開來九火，讓人艱與呼吸，又難以逃避册招。
蘇東坡用了十年都舍棄不下的岔激，是那種相濡以沫的親情。他受不了的不是沒有了轟轟烈烈的愛情是掰，而是失去了伴侶后孤單相吊的寂寞虑鼎。“縱使相逢應(yīng)不識(shí)冀惭，塵滿面震叙，鬢如霜”在夢里能夠看見的掀鹅，也全是逝去親人往日生活里的瑣碎片斷。因?yàn)樵谀切┈嵥槔锩铰ィY(jié)著化不去的親情乐尊。 在紅塵中愛的最高境界是什么？執(zhí)子之手是一種境界划址，相濡以沫是一種境界扔嵌，生死相許也是一種境界。在這世上有一種最為凝重夺颤、最為渾厚的愛叫相依為命痢缎。那是天長日久的滲透，是一種融入了彼此之間生命中的溫暖世澜。
面對(duì)這樣的深情独旷，解讀都似乎是一種傷害，那是需要在生命里反復(fù)吟唱寥裂，靜夜中不斷懷思的樂音嵌洼。無數(shù)的人毫不吝惜地把“絕唱”這個(gè)詞贈(zèng)與了這首詞，然而封恰，時(shí)光流轉(zhuǎn)了千年麻养，我們又聽到了一聲相似的嘆息，那嘆息給予了我們有一篇值得反復(fù)玩味的美文诺舔，也讓我們更深切地領(lǐng)會(huì)了蘇子心中的創(chuàng)痛鳖昌，兩個(gè)文人千年的唱和，訴說著人世間最值得感念的深情低飒。這就是巴金先生所寫的《懷念肖珊》和《再憶肖珊》许昨。不再過多的評(píng)說什么，我摘錄了其中兩個(gè)段落逸嘀，作為本文的結(jié)尾车要，這是《江城子》最深沉的詮釋允粤，在這樣一個(gè)濫情的年代崭倘，我們慶幸還有這樣的情感值得我們永遠(yuǎn)的祭奠：
她不僅分擔(dān)了我的痛苦，還給了我不少的安慰和鼓勵(lì)类垫∷竟猓……我進(jìn)了門看到她的面容，滿腦子的烏云都消散了悉患。我有什么委屈残家、牢騷都可以向她盡情傾吐∈墼辏……她不斷地給我安慰坞淮，對(duì)我表示信任茴晋，替我感到不平』鼐剑……今天回想當(dāng)時(shí)的情景诺擅，她那張滿是淚痕的臉還歷歷在我眼前。我多么愿意讓她的淚痕消失啡直，笑容在她那憔悴的臉上重現(xiàn)烁涌，即使減少我?guī)啄甑纳鼇頁Q取我們家庭生活中一個(gè)寧靜的夜晚，我也心甘情愿酒觅！
她離開我十二年了撮执。十二年，多么長的日日夜夜舷丹。每次我回到家門口抒钱，眼前就出現(xiàn)一張笑臉，一個(gè)親切的聲音向我迎來颜凯，可是走進(jìn)院子继效，卻只見一些高高矮矮的、沒有花的綠樹装获。上了臺(tái)階瑞信，我環(huán)顧四周，她最后一次離家的情景還歷歷在目……
創(chuàng)作背景
蘇東坡十九歲時(shí)穴豫，與年方十六的王弗結(jié)婚凡简。王弗年輕美貌，且侍親甚孝精肃，二人恩愛情深秤涩。可惜天命無常司抱，王弗二十七歲就去世了筐眷。這對(duì)東坡是絕大的打擊。公元1075年（熙寧八年）习柠，東坡來到密州匀谣，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏资溃，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞武翎。
《江城子·密州出獵》
宋代：蘇軾
老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃溶锭，右擎蒼宝恶，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守垫毙，親射虎霹疫，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張综芥，鬢微霜更米，又何妨！持節(jié)云中毫痕，何日遣馮唐征峦？會(huì)挽雕弓如滿月，西北望消请，射天狼栏笆。
譯文
我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志，左手牽著黃犬臊泰，右臂擎著蒼鷹蛉加，戴著華美鮮艷的帽子，穿著貂皮做的衣服缸逃，帶著上千騎的隨從疾風(fēng)般席卷平坦的山岡针饥。為了報(bào)答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意，我要像孫權(quán)一樣需频，親自射殺猛虎丁眼。
我痛飲美酒，心胸開闊昭殉，膽氣更為豪壯苞七，（雖然）兩鬢微微發(fā)白，（但）這又有何妨挪丢？什么時(shí)候皇帝會(huì)派人下來蹂风，就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪（一樣信任我）呢？我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣乾蓬，朝著西北瞄望惠啄，射向西夏軍隊(duì)。
注釋
江城子：詞牌名任内。
密州：今山東諸城撵渡。
老夫：作者自稱，時(shí)年三十八族奢。
聊：姑且姥闭，暫且丹鸿。
狂：豪情越走。
左牽黃，右擎蒼：左手牽著黃犬，右臂擎著蒼鷹廊敌，形容圍獵時(shí)用以追捕獵物的架勢铜跑。
黃：黃犬。
蒼：蒼鷹骡澈。
錦帽貂裘：名詞作動(dòng)詞使用锅纺，頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘肋殴，身穿貂鼠皮衣囤锉。是漢羽林軍穿的服裝。
千騎卷平岡：形容馬多塵土飛揚(yáng)护锤，把山岡像卷席子一般掠過官地。
千騎：上千個(gè)騎馬的人，形容隨從乘騎之多烙懦。
傾城：全城的人都出來了驱入。形容隨觀者之眾。
太守：指作者自己氯析。
看孫郎：孫郎亏较，孫權(quán)。這里借以自喻掩缓。
酒酣胸膽尚開張：極興暢飲雪情，胸懷開闊，膽氣橫生你辣。
尚：更旺罢。
微霜：稍白。
節(jié)：兵符绢记，傳達(dá)命令的符節(jié)扁达。
持節(jié)：是奉有朝廷重大使命。
云中：漢時(shí)郡名蠢熄，今內(nèi)蒙古自治區(qū)托克托縣一帶跪解，包括山西省西北一部分地區(qū)。
會(huì)：定將签孔。
挽：拉叉讥。
雕弓：弓背上有雕花的弓。（另解釋為：天弓）
滿月：圓月饥追。
天狼：星名图仓，又稱犬星，舊說指侵掠但绕，這里隱指西夏救崔』炭矗《楚辭·九歌·東君》：“長矢兮射天狼×酰”
《晉書·天文志》云：“狼一星在東井南纬黎，為野將，主侵掠劫窒”窘瘢”詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。
創(chuàng)作背景
這首詞作于公元1075年（神宗熙寧八年）主巍，作者在密州（今山東諸城）任知州冠息。這是宋人較早抒發(fā)愛國情懷的一首豪放詞，在題材和意境方面都具有開拓意義孕索。
