今天的英語新聞精讀練習的內(nèi)容是：
Airbnb shuts lodging rental business in China, due to surging costs, COVID-19 impact
受成本上升及疫情影響巷查，愛彼迎關閉中國境內(nèi)住宿短租業(yè)務
英語原文:
As the Chinese market turns increasingly complex due to the coronavirus resurgence, overseas companies' fortunes are diverging, with Airbnb announcing plans to end its business in China on Tuesday, while Tesla car production reportedly recovered to pre-lockdown levels on the same day. Although Airbnb attributed the move to the pandemic, experts said that the key to overseas companies' long-term success in China is "core technology". On Tuesday, Airbnb said that it will suspend services of homes reservation and experience from July 30. The company said it will focus on China's outbound travel business, which it is confident of developing further.
生詞:
Airbnb? 愛彼迎（美國短租平臺）
lodging n. 租住峭范，借宿
surging? v.（物價等）激增乒验；
increasingly? adv. 越來越多地拙寡，不斷增加地
coronavirus? n. 冠狀病毒；
resurgence? ? n. 再次興起, 再起
diverge? v. 分化哀卫，相異
Tesla? 特斯拉汽車
attribute v. 歸因于
suspend? v. 暫停，中止；
reservation? n. （房間萄唇，座位等的）預訂；
outbound? adj. 出站赌厅；駛向外國的穷绵，向外去的
譯文對照:
As the Chinese market turns increasingly complex due to the coronavirus resurgence, overseas companies' fortunes are diverging, with Airbnb announcing plans to end its business in China on Tuesday, while Tesla car production reportedly recovered to pre-lockdown levels on the same day.
隨著中國市場因冠狀病毒卷土重來而變得越來越復雜，海外公司的命運正出現(xiàn)分化特愿。愛彼迎本周二宣布計劃結束在中國的業(yè)務仲墨，而特斯拉汽車產(chǎn)量據(jù)報道在同一天恢復到了封控前的水平勾缭。
Although Airbnb attributed the move to the pandemic, experts said that the key to overseas companies' long-term success in China is "core technology".
盡管愛彼迎將這次調(diào)整歸因于疫情，但專家認為目养，海外公司要在中國取得長期成功的關鍵是“核心技術”俩由。
On Tuesday, Airbnb said that it will suspend services of homes reservation and experience from July 30.
周二，愛彼迎表示癌蚁，將從7月30日起暫停房源預訂及體驗服務幻梯。
The company said it will focus on China's outbound travel business, which it is confident of developing further.
該公司表示，將專注于中國的出境游業(yè)務努释，并有信心進一步發(fā)展碘梢。
文章原文來自《環(huán)球時報》英文版(Global Times), 這里只是截取了文章的一部分進行精讀、學習.
我正在進行英語新聞精讀學習, 每天一小段伐蒂，進步日積月累煞躬，希望這種方式能幫我喚醒內(nèi)在沉睡的語言天賦。為我加油吧逸邦！
