夏洛的網
?HRZ翻譯工作室? 出品
3
”不要只是呆在哪里草添，wilbur僵井！逃跑，逃跑宾茂！“鵝叫道生兆。
“跳起來难捌，朝我跑來，鉆進鉆出鸦难，進出根吁，進出！尋找樹林合蔽！迂回曲折击敌！”
? ? ? ? 卡可犬躍起并撲向wilbur的后腿。wilbur跳起來跑了拴事。lurvy接近了沃斤，又一抓。zuckerman太太朝他尖叫了起來刃宵。鵝向wilbur歡呼衡瓶。wilbur從lurvy的兩腿間跑走了。lurvy沒有抓住wilbur反倒抓住了那只可卡犬牲证∠耄“好極了，好極了坦袍！”鵝叫道十厢。“再試一次键闺，再試一次寿烟〕和眨”7.24
? ? ? “跑下山去辛燥！”奶牛建議道。
? ? ? “朝我跑來！”雄鵝嚷嚷道挎塌。
? ? ? “跑上山去徘六！”綿羊叫道。
? ? ? “旋轉跳躍榴都！”鵝叫道待锈。
? ? ? “躍起跳舞！”公雞說嘴高。
? ? ? “留心著lurvy竿音！”奶牛教導道。
? ? ? “小心zuckerman拴驮！”雄鵝嚷道春瞬。
? ? ? “小心那只狗！”綿羊叫道套啤。
? ? ? “聽我說宽气，聽我說！”鵝尖叫道潜沦。
? ? ? ? 可憐的wilbur被這吵鬧弄得頭暈并嚇著了萄涯。他不喜歡成為這大驚小怪的中心。他嘗試去遵循他的朋友們給他的指令唆鸡，但他不能同時跑上山和下山去涝影，當他躍起跳舞時他也不能旋轉跳躍，而且因為他哭得那么的傷心争占，所以他基本上看不清到底發(fā)生了什么袄琳。總的來說燃乍，wilbur是一只非常年輕的豬——基本上跟一個嬰兒差不多唆樊，真的。他希望fern也在并可以用她的手臂來安撫他刻蟹。? 當他抬頭看向zuckerman站的跟他很近逗旁，拿著一桶溫暖的泔腳時，他感覺放松了舆瘪。他底下鼻子并聞了聞片效。真香——溫牛奶，粗小麥粉英古，烤玉米片淀衣，和一個zuckerman一家早餐剩下的松餅召调。
? ? “來吧膨桥，小豬蛮浑！”zuckerman先生說，一邊敲打著那個桶只嚣【谥桑“來吧小豬！”
? ? ? wilbur朝桶的方向前進了一步册舞。
? ? “不不不蕴掏！”鵝說〉骶ǎ“這是一個傳統的桶子把戲盛杰，wilbur。不要因他而摔倒藐石，不要因他而摔倒饶唤！他想把你抓回去。他在捕獲你的胃贯钩∧伎瘢”
? ? ? wilbur才不管哪。食物聞起來棒極了角雷。他又朝桶的方向前進了一步祸穷。
? ? “小豬小豬！”zuckerman先生用一種溫和的語氣說勺三，并開始慢慢的朝院子走去雷滚，愧疚的看著他，吗坚，就像他不知道一只小白豬正跟著他一樣祈远。
? ? “你會后悔后悔后悔的，”鵝叫道商源。
? ? “wilbur才不管哪车份。它持續(xù)的朝那桶泔腳走著。
? ? “你會錯失你的自由的牡彻，”鵝叫道扫沼。“一小時自由比一手推車的泔腳都值庄吼《谐”
? ? “wilbur才不管哪。
? ? ? 當zuckerman先生接近那個豬棚時总寻，他爬過籬笆并將泔腳倒入飼料槽內器罐。然后將松掉的板拿開，這樣就給wilbur的方便通行開了展大門渐行。
? ? ?“重新考慮一下轰坊，重新考慮一下铸董！”鵝叫道。
? ? ? wilbur什么也沒注意到衰倦。他穿過籬笆走進他的院子里袒炉。他走到飼料棚邊并喝了一大口泔腳旁理，饑餓地喝了一大口牛奶又嚼著松餅樊零。回家的感覺真好孽文。
? ? ?當wilbur吃的時候驻襟，lurvy拿著一個錘子和八個釘子并把籬笆釘回去了。然后他和zuckerman先生一起懶洋洋的靠在籬笆上芋哭，zuckerman先生拿著一根樹枝搔wilbur的背沉衣。
? ? ?“他可真是一只豬，”lurvy說减牺。
? ? ?“是的豌习，他會做一頭好豬的。
? ? ? wilbur聽見了贊美之詞拔疚。感到溫牛奶在他胃里肥隆。感到棍子在他癢癢的背上舒服的抓著。他感到和平和快樂以及睡意稚失。這是一個累人的下午栋艳。雖然只有4點但wilbur已經準備好上床睡覺了。
? ? “對于一個人出去闖蕩句各，我還是太小了吸占，”他一邊想一邊躺下。
? ? ? 第二天凿宾，下著雨矾屯，天還很黑。
? ? ? ?雨落在谷倉的屋頂上并從屋檐上不斷的滴下來初厚。雨落在谷倉的院子里问拘，彎彎曲曲的流過了那些長著蘚草和黎草的小路上。雨打在zuckerman先生家廚房的窗戶上并從落口管中撒出來了惧所。當羊群擦過草場時骤坐，雨掉在它們的背上。當羊群在雨中站累時下愈，他們緩慢地走過小巷來到羊圈里纽绍。
? ? ? 雨搗毀了wilbur的計劃。wilbur本計劃著出去玩势似，今天拌夏，并在他的院子里挖一個洞僧著。他也有其他的計劃。他今天計劃的東西如下：
? ? ? 6點半障簿，早餐盹愚。脫脂牛奶，面包皮站故，麥麩皆怕，多拿圈塊，沾著楓蜜的麥糕西篓，土豆皮愈腾，綴著葡萄干的小塊布丁，和零碎的麥片岂津。
? ? ? 早餐會在7點結束虱黄。
? ? ? 7到8點。wilbur計劃著和templeton聊聊天吮成，那只住在他下方的老鼠橱乱。和templeton聊天并不是這世界上最有趣的消遣方式但至少比閑閑沒事做好。
? ? ? 8到9點粱甫，wilbur計劃在陽光下打個盹泳叠。
? ? ? ?9到10點他計劃著挖個洞，或溝魔种，最好能找點好吃的放進去析二。
? ? ? 11點到12點他計劃著站定然后看板子上的蒼蠅，看三葉草上的蜜蜂节预，和看天上的燕子叶摄。
? ? ? 12點-午餐時間。午餐有麥麩安拟，溫水蛤吓，蘋果皮，肉汁糠赦，尖尖的胡蘿卜会傲，肉末，陳玉米粒拙泽，去皮的干酪淌山。午餐會在1點結束。
? ? ? 1到2點顾瞻，wilbur計劃著睡大覺泼疑。
? ? ? 2到3點，他計劃著拿癢癢的地方去蹭籬笆荷荤。
? ? ? 3到4點退渗，他計劃站著移稳，思考怎樣活著，并且等等fern会油。
? ? ? 4點是晚餐時間个粱。脫脂牛奶，飼料翻翩，lurvy午餐盒剩下的三明治都许，李子干，一口這樣的体斩，一點那樣的梭稚，炸土豆颖低，果醬油汁絮吵，一點這樣的，一點那樣的忱屑，一片烤蘋果蹬敲，一塊蛋糕。
? ? ? wilbur是想著這計劃入睡的莺戒。當他在6點起床并看見雨時伴嗡，他似乎無法忍受這一切。
? ? “我把每件事都完美的計劃好了但又下雨了从铲，”他說瘪校。
? ? ? 在一段時間內他憂愁的站在室內。接著他向門走去又向外看去名段。雨水滴到他臉上阱扬。他的院子又冷又濕。他感到他的臉上似乎有一英尺的水伸辟。templeton好像出現了麻惶。
? ? “你在那里嗎，templeton信夫？”wilbur喊道窃蹋。沒有任何回復。突然wilbur感到孤獨且沒朋友静稻。
? “重復的一天警没，”他感嘆道≌裢澹“我還很年輕杀迹，在谷倉里我沒有任何真朋友，這雨會下一整個上午和一整個下午恰梢，在這壞天氣里fern是不會來的佛南。哦老實說梗掰！”然后wilbur又哭起來了，兩天內的第二次嗅回。
? ? ? 在6點半wilbur聽到了桶子的聲音及穗。lurvy冒雨站在外面倒早飯。
? ? “來吧绵载，小豬埂陆！”lurvy說。
? ? ? wilbur沒有理他娃豹。lurvy放下泔腳焚虱，拍著桶，然后走遠了懂版。他意識到這只豬有問題鹃栽。
? ? ? wilbur不想吃東西，他想要愛情躯畴。他想要個朋友——一個能跟他玩的人民鼓。他把這些告訴了安靜坐在羊舍角落的鵝。
? ? “你能跟我玩嗎蓬抄？”他問道丰嘉。
? ? “ 對不起，對不起嚷缭，對不起饮亏，”鵝說≡乃“我正在坐坐在我的蛋上路幸。8個。要把他們保持的暖暖的优床。我必須帶在這劝赔，我沒空。當有蛋去看官時我不會玩胆敞。我期待著小鵝呢着帽。”
? ? “好吧移层，我想你不會期待著啄木鳥的仍翰，”wilbur苦苦的說。
? ? ? wilbur接下來想找羊玩观话。
? ? ? ”你愿意跟我玩嗎予借？“他問道
? ? “當然不，”羊羔說×槠龋“首先秦叛，我進不去你的豬圈，我還沒有大到能跳過柵欄瀑粥。其次挣跋，我對豬不感興趣。豬對我的意義連什么都沒有都不算狞换”芘兀”
? ? “什么都沒有都不算，啥意思修噪？”wilbur問道查库。“我覺得好像沒有這種表達法黄琼。什么都沒有是沒有的最高級形式樊销。這是最堅決的。最低的适荣。什么都沒有都不算是啥现柠？如果這世界上有什么都沒有都不算院领，那么什么都沒有就什么也不是弛矛，肯定會有一些的。但如果什么都沒有是什么都沒有的話比然，那什么都沒有都不算就什么都不是丈氓。
? ? “哦閉嘴吧！”羊羔說强法⊥蛩祝“自己玩去吧！我才不跟豬玩呢饮怯∪蛲幔”
? ? ? 悲傷地，wilbur躺下并聽著雨聲蓖墅。很快他看見了一只耗子從板子上滑下库倘。
? ? “templeton，你愿意跟我玩嗎论矾？”wilbur問道教翩。
? ? “玩？”templeton說道贪壳，摸著他的胡子饱亿。“玩？我很難知道它的含義彪笼∽曜ⅲ”
? ? “ 嗯，它的意思是享受快樂時光配猫，去跑去跳這樣子然后盡情作樂队寇。”
? ? “如果我能避免的話我從來不做這樣的事章姓，”那耗子酸酸的說佳遣。“我更喜歡把時間花在吃東西和躲躲藏藏上凡伊。我是一個貪吃的人零渐，但我不是一個喜歡尋歡作樂的人。現在我正要去你的食槽吃你的早餐系忙，既然你沒什么胃口吃你自己的诵盼。”然后templeton就沿著墻角悄悄地爬走了银还，消失在他自己挖的連著門與食槽的隧道中风宁。templeton是一只狡猾的老鼠，所有的事情他都有自己的主見蛹疯。那個隧道充分的顯示了他的技巧及他的狡猾戒财。那個隧道可以使他輕松的從藏身之處到豬的食槽而不用出去。他在zuckerman家的農場里有各種各樣的隧道與跑道讓他隨意通行且不會被看見捺弦。通常他在白天睡覺晚上出門饮寞。
? ? ? wilbur看著他消失在隧道里。在一瞬間他看見他那尖銳的鼻子鉆過那木頭食槽列吼。templeton慎重的從縫隙間鉆了過去幽崩。wilbur只能承受到這了：在這個沉悶，陰雨的天里看著自己的早餐被別人吃掉寞钥。他知道templeton現在一定濕透了慌申，外面正下著傾盆大雨呢，但這并不能安慰他理郑。沒朋友蹄溉，沮喪，饑餓香浩，他讓給自己躺在化糞池里类缤，哭了起來
? ? ? 那天中午晚些時候，lurvy找到zuckerman先生邻吭〔腿酰“我覺得你的豬有些問題。他都沒吃自己的食物「囹荆”
? ? “給他兩勺硫磺和一點糖漿瓢谢，”zuckerman先生說。
? ? ? wilbur實在無法相信lurvy竟然抓住他并逼著他吞掉那坨藥驮瞧。這一定是他一生中最糟糕的一天氓扛。他不知道他還能忍受這寂寞多久。
? ? ? 黑暗籠罩了一切论笔。很快這只剩黑影和羊咀嚼反鄒的食物聲采郎，以及偶爾傳來頭頂上的牛鈴聲。你可以想象到wilbur的驚喜狂魔，在黑暗中蒜埋，聽到了一個從未聽過的聲音。他聽起來很細小最楷，但很舒服整份。“你想要個朋友嗎籽孙，wilbur烈评？”它說“我可以當你的朋友。我看你一天了而且我喜歡你犯建〗补冢”
? “但我看不見你，”wilbur說胎挎，用他的腳跳起來沟启。“你在哪?還有你是誰犹菇？”
? “我就在這呢，”那個聲音說芽卿〗疑郑“去睡覺吧。明天早上你就能看見我了卸例〕蒲睿”
? ? ? 那晚很長。wilbur的肚子空空但思緒萬千筷转。特別是當你肚子空空但思緒萬千的時候姑原，這樣是很難入睡的。
? ? ? 在那個晚上他常常在夜間醒來然后看向黑暗呜舒，嘗試著聽著聲音來辨別現在到底幾點锭汛。谷倉從未真正安靜過。總會發(fā)出點聲音的唤殴。
? ? ? 當wilbur第一次醒來時般婆，他聽到templeton正在鉆那個洞。templeton的牙齒啃著木頭發(fā)出巨響朵逝∥蹬郏“真是一只瘋狂的老鼠！”wilbur想配名∑⊙剩“為什么他要整晚醒著破壞別人的東西呢？為什么他就不能像其他動物一樣好好睡個覺呢渠脉？”
? ? ? wilbur第二次醒來時闰蚕，他看見鵝正轉過脖子自言自語。
? ? “現在幾點了连舍？”wilbur小聲的問鵝道没陡。
? ? “可能可能可能11點半，”鵝回答道索赏∨涡“為什么你沒睡，wilbur潜腻？”
? ? “我的腦袋里有太多東西了埃儿，”wilbur說道。
? ? “好吧融涣，”鵝說道童番，“這并不是我的問題。我的大腦空空威鹿，但我肩負著太多東西了剃斧。你有嘗試過坐在8顆蛋上睡覺嗎？”?
? ? “沒有忽你，”wilbur回答道幼东。“我猜這很難受科雳。一顆鵝蛋要多久才能孵化根蟹？”
? ? “大......大約30天這樣子，已全部告訴你了糟秘，”鵝回答道简逮。“但我騙了你一點尿赚，我剛剛把干草放在了蛋上并出去散了散步散庶〗堆撸”
? ? ? wilbur打了個哈欠繼續(xù)睡了。在他的夢里他又聽見那個聲音響起督赤，“我可以做你的朋友嘁灯。快睡吧——你會在早上看見我的躲舌〕笮觯”
? ? ? 離破曉只剩一個半小時的時候，wilbur醒來并聽著没卸。谷倉還是很黑羹奉。羊昏昏的睡著。連鵝都很安靜约计。頂上诀拭，在主層，什么聲音也沒有：牛在休息煤蚌，馬也睡了耕挨。templeton正小聲的進行著他的工作。唯一的聲音來自于屋頂尉桩，在哪里筒占，風向標正轉來轉去。wilbur喜歡這時的谷倉——祥和且安靜蜘犁，靜候著光明翰苫。
? ? “早晨快到了，”他想这橙。
? ? ? 透過一個小窗子奏窑，看見微弱的光。星星一個接一個的出來了屈扎。wilbur可以看見幾英尺外的鵝埃唯。她把頭藏在翅膀下坐著。然后他看著綿羊和羊羔助隧。
? ? “噢筑凫，美麗的白天，他終于來了并村！今天我將找到我的朋友∽壹迹”
? ? ? wilbur把各處都找遍了哩牍。他把整個棚子都找遍了。他檢查了窗戶令漂，看了天花板膝昆。但他什么新的都沒看見丸边。終于他決定說出來。他討厭因為自己的聲音而打破這片寧靜荚孵，但他實在想不出其他方法來找出他那神秘的朋友妹窖。所以wilbur清了清嗓子。
? ? “請注意收叶！”他用一種響亮的聲音說骄呼。“你們之中有沒有人在睡覺時間叫過我判没！”
? ? ? wilbur停下來聽著蜓萄。其他所有的動物都抬起頭來看著他。wilbur臉紅了澄峰。但他還是執(zhí)意要找到他那神秘的朋友嫉沽。
? ? “請注意！”他說俏竞〕袼叮“我會重復我所說的話。有那個人昨晚在睡覺時間和我說過話魂毁。如果你在的話玻佩，請告訴我，如果你想當我的朋友的話漱牵！”
? ? ? 綿羊們冷漠的互相看了看夺蛇。
? ? “停止你的胡鬧，wilbur酣胀！”最老的綿羊說刁赦。“如果你在這里有個新朋友的話闻镶，你可能已經打斷他的休息了甚脉；而且想要毀掉一段友誼最便捷的方法在早晨，他準備好之前吵醒他铆农。你要怎么確定你的朋友起得很早呢牺氨？”
? ? “我想大家表示深深的歉意《掌剩”wilbur小聲說道猴凹。“我并不是故意變得這么粗魯的岭皂〗荐”
? ? ? 他再次躺進化糞池里，臉朝向門爷绘。他并不知道书劝，他的朋友近在眼前进倍。而且那只年長的綿羊是對的——它還在睡覺。
? ? ? 很快lurvy帶著泔腳作為早餐出現了购对。wilbur沖了出去猾昆，吃了所有的東西，并把它們都舔干凈了骡苞。羊群比肩接踵的去吃草垂蜗。然后，正當wilbur睡完他的早覺后烙如，他再次聽見了那個他之前聽過的聲音么抗。
? ? “Salutations！”那個聲音說道亚铁。
? ? ? wilbur跳了起來蝇刀。“salu——什么徘溢？”（注：英文中salutations意為問候吞琐。）他叫道。
? ? “Salutations然爆！”那個聲音重復道站粟。
? ? “啥玩應兒，你在哪兒曾雕？”wilbur尖叫道奴烙。“請告訴我你在哪兒剖张。還有什么是salutation切诀？”
? ? “salutation表示問候，”那個聲音說搔弄》牵“當我在說‘salutation’時，只是一種說早安或你好的更華麗的方式顾犹。事實上倒庵，這時一個比較傻的表達方式，而且我很驚訝我竟然在用它們炫刷。至于我的下落擎宝，這很簡單』肼辏看看門的角落认臊！我在這呢〕荩看我正在搖動失晴！”
? ? ? 最終wilbur看到了那個跟他用親切的語氣說話的人。就在門邊上拘央，有個蜘蛛網涂屁，倒立著掛在網上的，是一只大灰蜘蛛灰伟。他差不多就一個橡皮軟糖的大小拆又。她有八只腳，而且她正在用其中一只向wilbur招手并親切的問道“現在看見我了嗎栏账？”她問道帖族。
? ? “噢，當然了挡爵，”wilbur說竖般。“當然了茶鹃！你怎么樣盎恋瘛？早上好闭翩！熱烈的問候挣郭！很高興遇見你。你叫什么名字疗韵？能告訴我你的名字嗎兑障？”
? ? “我的名字，”那只蜘蛛說蕉汪，“叫charlotte流译。”
? ? “charlotte什么肤无？”wilbur問道先蒋，急切的問道。
? ? “Charlotte A. Cavatica宛渐。但叫我charlotte就行了竞漾。”
? ? “我覺得你很漂亮窥翩，”wilbur說业岁。
? ? “嗯，我是很漂亮寇蚊，”charlotte回答道笔时。
? ? “不可否認。幾乎所有蜘蛛長的都挺好看的仗岸。我并沒有像其中一些那樣光彩照人允耿，但我會的借笙。我希望我能像你能看見我那樣清楚的看見你〗衔”
? ? “為什么你不能业稼？”那只豬問道÷煸蹋“我就在這呢低散。”
? ? “是的骡楼，但是我近視熔号，”charlotte回答道∧裾“我總是有嚴重的近視引镊。有好有壞〕院伲看我抓住這只蒼蠅祠乃。”
? ? ? 一只蒼蠅從wilbur的食槽爬過然后飛起兑燥，掉到了charlotte網子的下部并被粘住了亮瓷。那只蒼蠅憤怒地動著自己的翅膀想要脫身。
? ? “首先降瞳，”charlotte說嘱支，“我撲向它≌跫ⅲ”她伸出自己的頭撲下去除师。她下來時，一根細絲從她后面吐了出來扔枫。
? ? “接著汛聚，我把他包起來《碳觯”她用蛛絲把那蒼蠅包了起來倚舀，并把他卷來卷去，捆起來忍宋，直到他不能動彈為止痕貌。wilbur害怕地看著。他實在無法相信他所看到的糠排，盡管他討厭蒼蠅舵稠，但他還是為這只感到抱歉。
? ? “這里！”charlotte說哺徊∈易粒“現在我把他弄暈，這樣他就不會感到不適了唉工⊙衅梗”她咬了一口那只蒼蠅×芟酰“現在他什么也感覺不到了，”她說宽菜∫ド牛“他會成為我完美的早餐的∏ο纾”
? ? “你指吃掉蒼蠅继谚？”wilbur問道。
? ? “當然阵幸。蚊子花履，蟲子......（此處應有各種昆蟲）——任何會被抓進我的網子里的。我也要活命挚赊，是不是诡壁？
? ? “當然，當然荠割，”wilbur說妹卿。“他們嘗起來怎么樣蔑鹦？”
? ? “好吃極了夺克。當然，我并不是真正吃它們嚎朽。我喝它們——喝它們的血铺纽。我愛血，”charlotte說哟忍，她那溫柔細小的聲音聽起來更加溫柔細小了狡门。
? ? “別這樣說！”wilbur哀求道魁索∪谧玻“請別這樣說！”
? ? “為什么不呢粗蔚？這是真的尝偎，而且我應該說真話。盡管我對我的飲食充滿了蟲子并不滿意锋喜，但我靠這樣生存以故。一只蜘蛛總要學會如何生存的瞻颂，而我正巧是個陷阱專家婚瓜。我只是自然地建一張網然后抓住蚊子或其它的昆蟲须妻。在我之前反番，我媽媽也是一個陷阱專家违柏。在她之前脓斩，她媽媽也是個陷阱專家耍群。我們整個家族都是陷阱專家义桂。很久很久很久很久以前我們蜘蛛就靠著蚊子或昆蟲生存〉腹福”
? ? “這真是一個悲慘的事實慷吊，”wilbur苦悶地說。他這么說是因為他的新朋友是個吸血鬼曹抬。
? ? “是的沒錯溉瓶，”charlotte同意道“瘢“但我也沒辦法堰酿。我不知道世界上第一只蜘蛛是怎么想出編一個網這樣花里胡哨的想法來的，但她就是想出來了张足，她可真聰明触创。從那以后，每只蜘蛛都會同樣的招數了兢榨。這時一個不錯的選擇嗅榕，整體來說〕炒希”
? ? “這很殘忍凌那，”wilbur說，并不準備放棄他的立場吟逝。
? ? “哦帽蝶，閉嘴吧你，”charlotte說块攒±龋“有人幫你把你的食物倒在一個食槽里。沒人來喂我囱井。我必須靠自己活著驹尼。我靠我自家的方法活著。我必須絕頂聰明庞呕，不然我只能挨餓新翎。我必須想清楚所有東西程帕，抓住我所能抓到的，接近我的地啰。這就是這樣發(fā)生的愁拭，我的朋友，所有靠近的蚊子或昆蟲亏吝。還有岭埠，”charlotte說，抖著她的一條腿蔚鸥，“你有沒有意識到如果我沒有抓住昆蟲并吃掉他們惜论，它們會快速增多然后摧毀掉地球，干掉所有的東西呢株茶？”
? ? “真的来涨？”wilbur說∑羰ⅲ“我不想要那樣的事發(fā)生〖几幔可能你的網是個好東西僵闯。”
? ? ? 鵝聽到了這段對話然后自言自語藤滥”钏冢“wilbur對生命根本一無所知，”她想拙绊∠蛲迹“他真的是一只天真幼稚的小豬。他根本不知道圣誕節(jié)左右什么就會發(fā)生在他身上标沪；他根本不知道zuckerman先生和lurvy正計劃著殺掉他榄攀。”說著金句，鵝站起來一點檩赢，把蛋壓在她身下這樣它們就能感受到她溫暖的體溫和柔軟的羽毛了。
? ? ? charlotte悄悄地站的高于那只蚊子违寞，準備吃掉他贞瞒。wilbur一邊躺著一邊閉上了他的眼睛。因為徹夜難眠以及興奮與首次碰見某人趁曼，他已經累了军浆。微風輕拂——是柵欄外的甜蜜氣味〉踩颍“好吧乒融，”他想，“我有一個朋友了，這很好簇抵。但這可真是個冒險的友誼庆杜！charlotte簡直就是個吸血鬼——她身上有我討厭的一切。我要怎么學會喜歡上她呢碟摆，盡管她很漂漂晃财，還有肯定的，聰明典蜕？”
? ? ? wilbur只是處在一個交新朋友常常都會經歷的階段而已断盛，一個充滿了懷疑和害怕的階段。過不久愉舔，它就會發(fā)現自己誤解了charlotte钢猛。其實，在她那可怕冷漠的外表下轩缤，有著一顆善良的心命迈，并且，后來發(fā)生的事情證明火的，她對朋友是忠實而真誠的壶愤，每一刻都是如此。
