《寫給學(xué)生的世界地理 》? ? V.M.Hillyer著

HRZ翻譯工作室? 出品

57

我在寫這篇文章時(shí)驚訝地發(fā)現(xiàn)我家里有好多波斯產(chǎn)或波斯有關(guān)的東西。

? 我腳底下的毯子是波斯產(chǎn)的，純手工制作。由羊毛制成，上面有著漂亮的圖案寡痰，某些波斯人肯定花了很久時(shí)間才做成，或許一年左右徐绑。據(jù)說有些波斯人花了一輩子做一塊毯子中剩。

? 我妻子的一間披肩也是波斯手工產(chǎn)的忌穿。那里的蠶吐出絲來，再染成各種各樣的顏色结啼，再編成披肩掠剑。

? 她還有一只戒指，上面鑲著綠松石郊愧。綠松石是12月生人的生辰石朴译，同樣產(chǎn)自波斯。一些中東國家的人帶著綠松石驅(qū)惡眼属铁，他們認(rèn)為一些人看著自己會給自己帶來危難眠寿，于是用綠松石保護(hù)自己。

? 我妻子的梳妝臺上有一小瓶香水红选，名為玫瑰油澜公。在波斯的一些地方種植者最大最香的玫瑰，他們用這些玫瑰做成了香水喇肋。

? 我有一個領(lǐng)帶夾坟乾，上面的珍珠采自波斯灣底部的牡蠣口中。

? 我洗澡的拖鞋蝶防，也是波斯產(chǎn)的甚侣。

? 我用的燈泡叫做馬札達(dá)，馬札達(dá)是一個波斯的神间学，掌管燈光殷费。

? 我書箱里有一本書叫做魯拜集，是奧馬爾卡耶爾寫的一本詩集低葫。

? 早餐的時(shí)候我喜歡吃一塊瓜详羡，瓜原產(chǎn)自波斯。其他地方的瓜都是波斯人帶去的種子嘿悬。

? 早餐時(shí)我還會吃桃子实柠，也是波斯原產(chǎn)。桃木石同樣來自波斯善涨。

? 如果我再有一只波斯貓就完美了窒盐，但我養(yǎng)了一條狗。

? 波斯被稱為獅子太陽大陸钢拧，波斯國旗上就有獅子和太陽蟹漓。

波斯被稱為獅子太陽大陸，波斯國旗上就有獅子和太陽源内。我不知道為什么國旗上會有獅子葡粒，但我知道有太陽是因?yàn)椴ㄋ谷顺缇刺枺柧褪撬麄兊纳瘛Ｋ麄冞€崇敬星星月亮火焰嗽交，我們也稱他們?yōu)槟交鹫卟常麄儎t稱自己為珀西人。慕火者信奉的神叫做馬自達(dá)轮纫，這也是那個燈泡和那個汽車品牌的名字。波斯人的文化中焚鲜，光明的東西就是好的掌唾，黑暗的東西就是壞的。波斯人中仍有一部分慕火者忿磅，但大部分變成了穆斯林糯彬。

? 波斯的好處很好，同樣壞處也很壞葱她，就像擁有一頭卷毛一樣撩扒。好的地方在于玫瑰甜瓜蜜桃，但波斯的絕大部分地區(qū)是沙漠吨些。大部分河流越流越寬搓谆，但波斯的河流越流越窄，直到什么都不剩豪墅。波斯有很多山脈泉手，山上的積雪融化后變成了小溪，這些河流不會流向大海偶器，因?yàn)闆]有河口斩萌，它們最終只會曬干。

? 你玩過你畫我猜的游戲嗎屏轰。玩的時(shí)候我們會用動作演繹出一個詞語颊郎，盡管這不符合邏輯。比如表演兩個女孩喝茶（tea）霎苗，然后再有一個男孩從一個房間跑到另一個房間（he ran）姆吭，這就形成了波斯的首都，德黑蘭（tehran）叨粘，又或是一個男孩跑來跑去（ran）猾编，然后指著自己（i），這就形成了伊朗（iran）升敲。

? 波斯的統(tǒng)治者并不是國王答倡，而是沙赫。很久之前驴党，沙赫可以對自己統(tǒng)治的人民做任何事瘪撇，他可以沒收人民的錢財(cái)，也可以殺掉任何一個人，但現(xiàn)在早已不是這樣倔既。德黑蘭有著世界上最著名的寶石王座恕曲，稱為孔雀石寶座，由黃金制成渤涌，寶座的背面形似鸚鵡的尾巴佩谣，只不過尾巴上有著各色寶石。

? 所有寶石实蓬，比如鉆石茸俭，紅寶石和綠寶石都是地上發(fā)掘出來的。但有一種寶石不是從地上發(fā)掘的安皱。這種寶石從水中生長出來调鬓，確切點(diǎn)說是蚌嘴里發(fā)現(xiàn)的，這種寶石就是珍珠酌伊。蚌的殼里常常會進(jìn)沙子腾窝，這令他很煩惱，于是他便會制作出珍珠居砖。一顆豆子大小的珍珠需要花一只蚌4虹脯，5年的時(shí)間。人們在波斯灣找到了最好的珍珠奏候。蚌本身并不好吃归形，但里面的珍珠確實(shí)無價(jià)之寶。人們還會潛水尋找蚌鼻由，他們潛入水底暇榴，收集一籃子的蚌然后浮到頂端。你或許可以憋氣半分鐘蕉世，但尋蚌者卻可以憋1分鐘左右蔼紧，傳說有人能憋氣一分鐘，但這只是傳說狠轻。一個小男孩在作文里這樣寫道奸例，他們拿衣服夾子夾住鼻子，再堵上自己的耳朵向楼，腿上綁著石頭查吊，從小船上跳進(jìn)水里。每年都會有尋蚌者去世湖蜕。他們可能會被鰩毒死逻卖。但只要能提取出珍珠，就能賣給那些闊太太昭抒。

第五十五章

腳底相對的位置

? ? 街上人行道旁商店的地下室有一個小房間评也。人行道由玻璃制成炼杖，如果你站在房間里往上看，可以看到路人的腳底盗迟。如果地球是玻璃制成的坤邪，你往下看時(shí)也能看見世界另一端人們的腳底，這就叫做腳底相對的位置罚缕，著聽起來很奇怪艇纺，于是成人們將其命名為對趾點(diǎn)。美國的對趾點(diǎn)是一個形似派的國家邮弹，叫做印度喂饥。如果一個美國人出門后一直走到印度，按照同一方向走總會走回家肠鲫，從某種意義上來說，越是離家走或粮，就離家越近导饲。有一次我向西環(huán)游了世界，我的一個朋友向東行環(huán)游了世界氯材。我們同時(shí)出發(fā)渣锦，最終在印度相遇了。等我到達(dá)了一個叫做加爾各答的地方時(shí)氢哮，我的朋友則已經(jīng)在一個碼頭等候多時(shí)了袋毙。在加爾各答是我們得到了一種布料，叫做加里科冗尤。

? 當(dāng)我說印度人時(shí)听盖，很多人會想到頭戴羽毛，臉上涂彩的原始人裂七。但你們想到的是印第安人皆看，也就是美國原住民。現(xiàn)在只剩下一些印第安人了背零。他們屬于紅色人種腰吟。

? 還有另一種印第安人，屬于白種人徙瓶，他們的人口是美國的好多倍毛雇，也就是印度人。印度就是哥倫布的夢中情國侦镇。當(dāng)他到達(dá)美洲時(shí)灵疮，她還以為自己到了印度，于是他跟人們說他找到了印度壳繁。之后他才知道美洲和印度有很大區(qū)別始藕，美洲是一塊全新的大陸蒲稳，那里的人們也不是印度人，而是印地安土著伍派。

? 印度與亞洲大陸之間隔著世界最高山喜馬拉雅山江耀，山上最高峰是珠穆朗瑪峰，英文中稱為everest诉植，是根據(jù)測量出其高度的英國工程師命名祥国。作者寫這片文章時(shí)還沒有人可以登頂珠穆朗瑪峰，但當(dāng)時(shí)的人們卻知道其高度晾腔，這是工程師的特長舌稀，他們可以清楚地了解一樣事物的高度，比如一棵樹或教堂灼擂。

珠穆朗瑪峰高約兩萬九千零二英尺——五英里以上壁查，山頂終年覆蓋著厚厚的積雪。

? ? ? 人們一次又一次地嘗試登上珠峰剔应，許多人為此失去了自己的生命睡腿，也從未有人成功登頂過。珠峰的山頂直沖云霄峻贮，山頂空氣稀薄席怪，人們必須背上厚重的氧氣罐，如果他們不背氧氣罐纤控，那走一步就要停下來呼吸挂捻，跟狗一樣。兩個英國人經(jīng)過幾周的長途跋涉船万，已經(jīng)接近山頂刻撒，僅幾百英尺之遙。他們的一位同伴眼睜睜的看見當(dāng)他們掙扎著向上爬時(shí)耿导，被大雪淹沒疫赎，自此告別人世。當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為一定是山上有神仙不想讓凡人靠近碎节，所以登山的人都會被厄運(yùn)纏身捧搞，甚至死亡。

? ? 喜馬拉雅山的另一端是一座很高的山谷狮荔，十分美麗胎撇，這就是克什米爾谷地。一位詩人稱贊道：“世人皆聞克什谷殖氏，世間獨(dú)美其玫瑰晚树！”。這仿佛就是伊甸園雅采，而不是滿是泥土的山谷爵憎。? 7.22