按: 舊文一篇，今年再游故地耀鸦，增刪數(shù)處柬批。
?去年的春假，沿著太平洋海岸線南下去了波特蘭袖订。和西雅圖一樣氮帐，西北海岸線上的城市總是陰雨綿綿，卻有一種別樣的溫柔繾綣洛姑。干凈的街道上沐，寥寥的行人，淺淡的梅花和郁郁蔥蔥的行道樹都籠罩在氤氳的雨霧里吏口。被稱為玫瑰之城的波特蘭家家種植玫瑰奄容，在五六月份有盛大的玫瑰游行冰更，不過在早春，玫瑰還在沉睡昂勒。
第一站是市中心的蘭蘇園蜀细。波特蘭和蘇州是姐妹城市，蘭蘇園由蘇州政府主持修建戈盈，一石一木奠衔，都是取自原產(chǎn)地。正門的感覺很像蘇州拙政園的新門塘娶，周末清晨归斤，游人稀少，附送的游園小冊子也很精美刁岸，封面素凈脏里，僅開一扇小窗透出里面的內(nèi)容，東方式的含蓄在小處也體現(xiàn)得淋漓盡致虹曙。
?園子不大，卻深得蘇州園林步步皆景的趣味酝碳，探出窗沿的一支紅藥矾踱，白墻根部的淡淡苔痕，在環(huán)院子的游廊中信步疏哗，不經(jīng)意間呛讲，都可以從蕉門和花窗中發(fā)現(xiàn)小景。穿過有文徵明詩刻的浣花春雨榭返奉，沁香仙館前一樹山茶開得正盛贝搁，在白墻灰瓦的院子里顯得格外熱烈。不過衡瓶，中國的園林似乎并不喜歡大片鮮艷色彩的渲染徘公，牡丹雖好，在文人的筆下哮针，卻是萬萬及不上梅蘭的清雅。這大概是因為園林本身就是一種超然于世的存在吧坦袍，陳從周老先生說十厢，園林的境界在于空靈，對于山水的幻想被濃縮在小小的一亭一池之中捂齐，太豐滿的色彩失于厚重蛮放，唯有淡淡地寫意，才能捕捉到一些飄渺的神韻奠宜。
?下午去了市郊的日本園林包颁。波特蘭和大多數(shù)西海岸城市一樣瞻想，依山傍海，不過娩嚼，擁有一大片山林公園的城市卻只有這一座蘑险，倒是更像紫金山之南京，或者獅子山之杭州了岳悟。這片公園叫做Washington park, 有森林公園, 動物園佃迄，國際玫瑰試驗種植園，日本園林位于山頂贵少。還未進(jìn)山門呵俏，就已看到園里喬木森然，氣息清凜滔灶。
?比之蘭蘇園普碎，波特蘭的日本園林少了些居家的閑適，而更多寺廟的莊嚴(yán)录平。這大概也是兩國園林的區(qū)別吧麻车。江南園林作為中國園林的代表，本就是文人雅士的后花園萄涯，傳世不朽的江南名園绪氛，除了園子本身的精巧，一段段發(fā)生于此間的故事也是令人流連涝影。滄浪亭外若往的浮生枣察，沈氏園中錯付的深情，與景致復(fù)映燃逻，景與情都更加意味悠長序目。而日本的庭院藝術(shù)自足利氏以降，盡習(xí)北宗水墨山水畫的風(fēng)格伯襟，以幽玄枯淡為趣味猿涨，所謂枯山水為是。現(xiàn)今京都的著名庭院姆怪，如銀閣寺叛赚，天龍寺，皆是枯山水的代表作稽揭。步入波特蘭的日本庭院俺附，苔痕斑駁，松柏蒼翠溪掀，偶有水琴的扣擊聲一響事镣，頗有欲辯已忘言的禪境。山間有清泉揪胃，見美國游客靜坐默望良久璃哟，倘若他知道王摩詰的詩句氛琢，肯定也會有感同身受之嘆吧。
下山的路上順道去了國際玫瑰試驗園，不過季節(jié)不對，無花可看盈魁，倒是有莎翁關(guān)于玫瑰的詩句幾句奢讨。玫瑰在西人眼中，從中世紀(jì)起就有著特別的象征意義，記得第一次讀艾柯《玫瑰的名字》時的恍惚之感，到了讀博爾赫斯的《帕拉塞爾蘇斯的玫瑰》的時候，已經(jīng)可以會心一笑了挽荡。
今年重游波特蘭，依然是春寒料峭即供，沿著哥倫比亞河谷一路向東定拟，望著暮靄深沉處的沙洲，“平林漠漠煙如織逗嫡，寒山一帶傷心碧”不由得到了嘴邊青自。河谷連綿數(shù)百英里，谷邊大大小小的瀑布隱藏在山林之間驱证，穿行其中延窜，又恰是“山行六七里，漸聞水聲潺潺”抹锄。在美國逆瑞，壯麗奇妙的自然景觀看過不少，但是自以為稱得上中國意義上的”山水“的伙单，也只有此處获高。身無廟堂之高，心卻總向往江湖之遠(yuǎn)吻育，惟愿十年塵夢將醒時念秧，能在市間一隅寄山水之幽情，得天真之野趣布疼，何其美也摊趾。
