?《留余慶》出于《紅樓夢》第五回“游幻境指迷十二釵,飲仙醪曲演紅樓夢”钞艇,原文為:
“留余慶哩照,留余慶懒浮,忽遇恩人;幸娘親砚著,幸娘親稽穆,積得隱功。勸人生柱彻,濟(jì)困扶貧餐胀,休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄!正是乘除加減卖擅,上有蒼穹墨技。”
白話文譯為:
是上輩行善留下的德澤健提,是上輩行善留下的德澤私痹,災(zāi)難臨頭幸得遇上恩人;多虧我娘親紊遵,多虧我娘親暗膜,積得陰功回報(bào)給后代人。奉勸世人們娃善,都來接濟(jì)扶助貧苦人。不要象我那狠舅奸兄聚磺,只愛金錢不念骨肉情瘫寝!正是善善惡惡有報(bào)應(yīng)焕阿,是好是壞全由上天定。
《易 . 坤》中有“積善之家暮屡,必有余慶”一語栽惶,其中“余慶”與“陰功”詞義相近外厂,意為前輩的善行會(huì)使后輩獲得善報(bào)。
《紅樓夢》中“留余慶”是說賈巧姐的娘王熙鳳曾接濟(jì)過劉姥姥渐扮,做了好事墓律,積得了陰功耻讽,因而得到好報(bào)帕棉,賈府破敗巧姐被賣之時(shí),被劉姥姥救出火坑這件事慰枕。
而在《慶余年》中具帮,《留余慶》的詞從開頭到結(jié)尾,貫穿了整個(gè)劇情匪凡。
“留余慶锹雏,留余慶,忽遇恩人”,在說范閑重生開啟新的人生轻绞;
“幸娘親,幸娘親唧龄,積得陰功”既棺,是說范閑的母親葉輕眉積得福緣,使范閑生來得人庇護(hù)(范建丸冕、陳萍萍薛窥、五竹等)诅迷;
“勸人生,濟(jì)困扶貧趟畏,休似俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄滩租!”則暗指范閑受太子赋秀、二皇子等人無端加害的經(jīng)歷。
“正是乘除加減持际,上有蒼穹沃琅。”指善惡終有報(bào)蜘欲,也與《慶余年》結(jié)局對(duì)應(yīng)益眉。范閑知道自己母親死因后,必將走向“臣弒其君,子弒其父”的結(jié)局郭脂。