值得高興的第一步.昨天我終于邁出了兼職翻譯的第一步,掙了這個月的生活費回來.要紀(jì)念一下.
事情是這樣的,上午在心理學(xué)C證學(xué)習(xí)的時候接到一個陌生的電話,說她們公司下午有外賓來參觀,需要一個懂英語的人去廣州接過來并向他們介紹廠里的情況.因為公司里沒這樣的人,外賓也沒帶翻譯,所以找我?guī)兔?
下午公司來車了,我們一同去到廣州海珠區(qū)的會展中心接人.因為現(xiàn)在是廣交會期間,所以沒有出入證的人都不可以進入.在接人的時候遇到一些麻煩,打了好幾個電話才確認(rèn)了位置,最后還鬧了個笑話,因為大家都沒見過,所以相認(rèn)有點困難.當(dāng)我問他們長得什么樣時,對方回我一句: I look like Arobian.
.后來又想用雨傘做標(biāo)記,沒有.最后我說: I am a young lady,dress black and really pretty.
然后就看到兩個阿拉伯人向我走過來. 汗,終于接上了.
剛開始通電話的時候我就跟經(jīng)理說他們不是英語國家的人,口音很重.見面后才發(fā)現(xiàn)他們不僅口音重,而且英語水平一般.特別是在公司的展廳,談?wù)摦a(chǎn)品的時候常常說著說著就出來幾個阿拉伯語,狂汗.......
大概一小時后他們下了定單,并參觀了生產(chǎn)線.在7點半的時候離開華強電器公司回廣州去了.
吃完飯,公司的副總,也是老板娘送我回宿舍,在談話中得知原來我們是老鄉(xiāng), 他們是容縣的,而且家住的地方離我們鎮(zhèn)非常近.就這樣結(jié)緣了.離開時,留下一個信封給我. 她走后,我關(guān)上門偷笑了幾分鐘才去學(xué)校打印第二天考試用的資料.
晚上睡覺的時候想起一句話: 機會是為有準(zhǔn)備的人準(zhǔn)備的.(放在我身上有點過了,不過有這樣的感受.)雖然畢業(yè)后我的英語水平?jīng)]有多少提高,但至少一直沒有放下.考翻譯資格證的時候,因為有很多旁的事牽著并沒有多認(rèn)真看書,所以折騰了許多次,勞民傷財?shù)? 出來工作三年了，一直忍著不買電視,不買電腦.宿舍里甚至連收音機都沒有.不是我不愛看電視,而是太了解自己不是意志堅定的人,自控能力差,要是有了電視或者電腦肯定是一頭扎進去了.學(xué)習(xí)?騙別人去吧.所以不能買.把自己關(guān)在屋子里的時候,當(dāng)無聊侵襲的時候就只能看書了.說出來一定很多人笑,我的書桌上是最近才有漢語書籍的,以前都是英語讀物.因為我想,自己看書的時間本來就少,所以只要是看都得看英語,不然不出一年,一定都丟了.
就是這樣逼著自己看一點是一點.那時候覺得,即使每天只看一篇文章,一句話,一個單詞也是收獲.后來決定考翻譯資格證的時候,才多做了些題......就這樣反復(fù)折騰,然后就到了今天.記得去大哥那的時候,我一直說出來工作三年白活了,一點進步都沒有.的確是這樣,甚至說自己受過高等教育都覺得是笑話.看的書實在是太少.
經(jīng)過昨天的驚喜, 決心又堅定了些.如果以后就這樣教書一輩子,就這樣兼職做翻譯吧.相信經(jīng)過不斷的鍛煉和學(xué)習(xí),會慢慢成熟,慢慢提高的.
