老生代 vs 新生代

當(dāng)我第一次進(jìn)入Whitey的團(tuán)體時(shí)价脾，Shorty和Leroy每晚都在Savoy蝶俱，也會(huì)參加周六的比賽榨呆，但是并沒(méi)有持續(xù)很久庸队。很可能是Shorty開(kāi)始考慮離開(kāi)或者是已經(jīng)組建了自己的表演團(tuán)隊(duì)闯割，并且當(dāng)我來(lái)的時(shí)候竿拆，Whitey也做了一些替換宙拉，但是一個(gè)專(zhuān)業(yè)團(tuán)體的想法還沒(méi)有在Whitey那里想過(guò)，直到Shorty變得很成功如输。在那這時(shí)鼓黔，仍然沒(méi)有很多對(duì)林迪舞者的需求。有時(shí)Buchanan會(huì)問(wèn)Whitey是不是可以讓我們?cè)诎鼛懊嫣琛雷雍鸵巫泳驮谖璩氐倪吘墶獮榱藨c撞患或者是那些坐車(chē)來(lái)Savoy的游人澳化。我們可以做Swingout讓他們看到林迪舞到底是什么樣子的，并且這也推銷(xiāo)了Savoy稳吮。當(dāng)然缎谷，那時(shí)我們并不把這叫做表演，我們只是在不同的地方跳舞灶似。我們沒(méi)有薪水列林，但是看的人們可能扔錢(qián)到舞者身邊的地板上，然后我們可以分掉它酪惭。

我還有一段關(guān)于那段時(shí)間的記憶希痴，我們這群人去拍了個(gè)電影，一個(gè)片段春感，在Astoria砌创，Queens。這是Whitey舞者的第一部電影鲫懒。我不知道它的名字嫩实，或者是哪個(gè)公司出品甲献，其實(shí)我也沒(méi)看過(guò)晃洒。場(chǎng)景是在一個(gè)大農(nóng)場(chǎng)上的一排房子里。我想，我們是奴隸們的孩子诲宇，在農(nóng)場(chǎng)上玩耍鹅心，跳舞，勞作输枯。一位女士——穿著有群箍和白色腰帶的大裙子的美女——走出來(lái)桃熄，說(shuō)，“你們這群孩子去鎮(zhèn)上吧螟深。”我是有臺(tái)詞的那個(gè)夹纫，“不，Julie小姐月匣，我們并沒(méi)有打算去鎮(zhèn)上锄开。我們準(zhǔn)備在這兒跳舞⊙⒂眨”然后我們跳起林迪舞鲫惶，僅僅是一段即興跳舞。最后我們得到了些收入赏淌，但并不多，但是這卻是一段非常興奮的經(jīng)歷缩擂。就好像胯盯，“天哪，我拍了個(gè)電影叉趣！”

Shorty Snowden是第一個(gè)將林迪舞團(tuán)體帶出Savoy并且和專(zhuān)業(yè)的舞者在俱樂(lè)部跳舞的。我不知道他們還做了些別的什么烟具，但是在我變成Savoy舞者一部分之后，他們開(kāi)始在時(shí)代廣場(chǎng)的天堂餐廳工作冀痕，和Paul Whiteman一起应媚，他被稱(chēng)之為“爵士之王”，這真是一大成功跟伏。

那個(gè)演出叫做大概是Shorty Snowden和他的林迪舞者們。這里有三個(gè)團(tuán)體：Madeline 和 Freddie Lewis勘高， Little Bea 和 Leroy “Stretch” Jones华望，以及 Big Bea 和 Shorty Snowden。事實(shí)上我從來(lái)沒(méi)有在天堂餐廳碰到過(guò)他們宾抓，但是我聽(tīng)說(shuō)了，并且后來(lái)在Harlem的小天堂看到了他們讲衫，后來(lái)去了Atlantic的一個(gè)俱樂(lè)部，在1936年花椭。我聽(tīng)說(shuō)的，他們一直重復(fù)表演著同樣的東西袋倔，在三個(gè)地方批狐。他們都是獨(dú)立的工作，也就是說(shuō)食零，他們跳舞贰谣，就像他們參加比賽或者是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)型的跳舞，就像在電影After Seben中一樣频伤。一對(duì)跳完了，然后離開(kāi)岸更，然后下一對(duì)，再下一對(duì)评肆。沒(méi)有一起的動(dòng)作瓜挽，因?yàn)樗麄兌紱](méi)有創(chuàng)作俄占。

他們的表演分為三個(gè)不同的形式的特點(diǎn)：快速的（flash）缸榄，順滑的（smooth），喜劇的（comic）欲低。Madeline和Freddie是第一組跳的瑞筐。他們跳快速的聚假，也就是說(shuō)他們會(huì)跳特別有活力的動(dòng)作峭范。他的形式有點(diǎn)像Leroy的，但是我并不覺(jué)得他和Leroy或者是Shorty在同一等級(jí)甜害。Freddie更野性尔店。說(shuō)某人野性并不總是完全的贊美。你可以看起來(lái)野性同時(shí)是個(gè)好舞者该肴，或者不是沙庐。但是Freddie是好的棉安。

Leroy有著非常鮮明的舞廳形式，就像我提到的蒲赂，他非常的順滑，但是他的腳總是在移動(dòng)若皱。他非常帥，有著大大的微笑互广，也很有個(gè)性惫皱。Little Bea，非常優(yōu)雅扫皱，與之相得益彰韩脑。如果她做扭轉(zhuǎn)twist（現(xiàn)在大多數(shù)女孩會(huì)做），他的手會(huì)用一種方式畫(huà)出他的輪廓进苍，就好像在說(shuō)拣宏，“看她！”辑莫，確實(shí)是在炫耀她的舞伴。當(dāng)他自己做些動(dòng)作的時(shí)候绅你，他做會(huì)這種方式移動(dòng)伪嫁，好像在說(shuō)，“來(lái)葱峡，跟著我做√崮瘢”

當(dāng)Big Bea和Shorty Snowden出來(lái)的時(shí)候，和其他人比起來(lái)赡鲜，真的是很大的差異筐钟。他會(huì)跳任何形式的舞蹈，如果他是和另一個(gè)女孩一起纹因，他會(huì)做很多腳步動(dòng)作狱庇，但是這兩個(gè)女孩就運(yùn)用著他們的舞伴做一些喜劇的林迪舞動(dòng)作。他們非常的滑稽缰盏！他們不會(huì)做特殊的舞步來(lái)搞笑（就像我們現(xiàn)在做peckin'），但是會(huì)這樣，小點(diǎn)那個(gè)人蹲下轉(zhuǎn)向他须尚，當(dāng)他跳起的時(shí)候從她頭上跳過(guò)，然后，你就會(huì)開(kāi)始笑了钧敞。他會(huì)向后搖晃著他的腳后跟镜廉，搖動(dòng)著他的腳趾。當(dāng)他們做jig動(dòng)作（吉格舞）寂玲，你會(huì)看見(jiàn)她常常的腿踢起塔插，在他的腿中央，幾乎超過(guò)了他的頭拓哟。最后想许，Big Bea 撿起他，這是非扯闲颍滑稽的一幕你不會(huì)在想看的。突然地诸迟，他們會(huì)背靠背，鎖住胳膊润努，她背起他丁稀，然后你會(huì)看見(jiàn)這個(gè)大女人走下臺(tái)惨驶，背著這個(gè)小男人在他的背上，還踢著他的腿呜投。他們總是這樣結(jié)束偎球，因?yàn)樗麄儠?huì)獲得全場(chǎng)大笑胡诗。

有時(shí)谍憔，在1935年Harvest Moon Ball之后，我們聽(tīng)Whitey說(shuō)氯葬，Shorty要離開(kāi)天堂餐廳了。天堂的管理層想要增加一個(gè)新的演出，所以垦沉，Whitey帶著我們?nèi)ピ囇荨Ｎ覀冇腥龑?duì)舞者耸三，就像Shorty一樣爪瓜，那個(gè)經(jīng)理想讓我們跳和他們一樣的東西。現(xiàn)在占锯，我們都是業(yè)余愛(ài)好者，我的意思是很業(yè)余很業(yè)余。每對(duì)舞者需要跳兩曲瘤载，但是我不知道他們?cè)谟懻撔┦裁赐亮瘛Ｉ踔劣谠谒蚉aul Whiteman合作之前焕阿，我以為Shorty比任何林迪舞者都了解更多的樂(lè)曲。如果你看After Seben匙铡，另外兩對(duì)會(huì)繼續(xù)跳舞，當(dāng)音樂(lè)停止的時(shí)候，因?yàn)楦鶕?jù)前，他們跳剛好兩曲穆律。

在那時(shí)赋秀，我還不知道數(shù)數(shù)瞻佛。我們總是跟著在Savoy演奏的樂(lè)隊(duì)一起合作然遏，像Chick Webb。當(dāng)他們開(kāi)始演奏吧彪，我們開(kāi)始跳舞待侵，然后我們知道他們會(huì)在我們結(jié)束的時(shí)候停止。我們一直都是跟著節(jié)奏姨裸，跟著音樂(lè)跳舞秧倾，如果有人說(shuō)怨酝，這個(gè)動(dòng)作跳的太多次了，他總是和句子一起出現(xiàn)那先，但是我們并沒(méi)有時(shí)間限制或者歌曲的自然結(jié)尾的場(chǎng)景农猬。我們可能從一首歌的中間開(kāi)始，然后再一首歌結(jié)束前結(jié)束售淡。

我走到Leroy哪里（Shorty的整個(gè)團(tuán)體都在那）斤葱，說(shuō)，“這個(gè)樂(lè)曲是怎么了揖闸，伙計(jì)揍堕？我怎么知道他什么時(shí)候開(kāi)始，什么時(shí)候結(jié)束汤纸？”他嘗試著給我一個(gè)快速教學(xué)：“你聽(tīng)到音樂(lè)衩茸，它的中間會(huì)聽(tīng)起來(lái)不太一樣，和他們所演奏的東西相比贮泞，那時(shí)候你就知道你只有一小段時(shí)間就要到歌曲的結(jié)束了楞慈。然后他會(huì)再一次重新開(kāi)始】胁粒”

我們的每一個(gè)人去跳了囊蓝，盡我們的一點(diǎn)點(diǎn)全力。當(dāng)Maggie和我跳的時(shí)候议惰，我非常擔(dān)心我是跳一首歌還是兩首歌慎颗，或者什么！我們?cè)谖枧_(tái)上野性的跳舞言询，背對(duì)著到觀(guān)眾席俯萎，我弄糟了所有的東西。我們并沒(méi)有像專(zhuān)業(yè)人士那樣跳舞运杭，因?yàn)槲覀儾⒉皇欠虬。?dāng)然，我們也沒(méi)有得到那個(gè)工作機(jī)會(huì)辆憔。

2020.04.23 翻譯

在Shorty以及我們所有開(kāi)始在天堂餐廳跳舞之后撇眯，他們會(huì)去舞臺(tái)上跳一些即興的舞步，有一些固定的動(dòng)作會(huì)獲得一些掌聲虱咧。自然地熊榛，他們想要再一次去做關(guān)注喜歡的東西，所以他們開(kāi)始每晚都跳那些腕巡。然后他們因?yàn)槠渌牟阶有梗瑫?huì)獲得更熱烈的掌聲，他們就把它加進(jìn)去。很快煎楣，Shorty和他的舞者們就每晚都重復(fù)著很多同樣的動(dòng)作豺总，對(duì)我來(lái)說(shuō)，他們遇到了瓶頸择懂。當(dāng)Shroty和Leroy再回到Svoy的時(shí)候——他們不再像以前經(jīng)常來(lái)了——他們不會(huì)像往常那樣跳社交舞了喻喳。他們的思想已經(jīng)被固化到那些他們每天晚上在舞廳跳的舞步上了。

同時(shí)困曙，我們?cè)赟avoy年輕人也跟了上來(lái)表伦，并且開(kāi)始有了我們自己的名字。當(dāng)這些消息傳回到Shorty Snowden和他的舞者們那里慷丽，他們?nèi)匀徽J(rèn)為他們是林迪舞冠軍绑榴，他們開(kāi)始又一次來(lái)到Savoy。每個(gè)人都告訴Shorty我們這些年輕新星有多棒盈魁，人們開(kāi)始忘記他所做的了。所以Shorty和Whitey進(jìn)行了有好的談話(huà)：“我聽(tīng)說(shuō)你的舞者被認(rèn)為跳的很好窃诉。我知道他們很棒杨耙，但是觀(guān)眾們依然覺(jué)得我們是山中之王。所以飘痛，我想我們比一下吧珊膜。”

Whitey很欽佩Shorty站出來(lái)挑戰(zhàn)我們——我們都同意了——并且告訴他他不用去證明自己宣脉，但是Shorty簡(jiǎn)直车柠。“別管那些東西了塑猖。我們將會(huì)在這里進(jìn)行比賽竹祷，Savoy舞廳，兩周后羊苟，讓眾人來(lái)決定誰(shuí)是最好的塑陵。”那會(huì)是在Shorty剛從城外旅行回來(lái)的時(shí)候蜡励×罨ǎ“你們選出你們?nèi)M最棒的舞者來(lái)和我們對(duì)戰(zhàn)×挂校”

當(dāng)Whitey走過(guò)來(lái)跟他的舞者說(shuō)這個(gè)挑戰(zhàn)的時(shí)候兼都，我們中的一些開(kāi)始走開(kāi)，因?yàn)椴幌胍贿x中去和Shorty和Leroy對(duì)戰(zhàn)稽寒。Whitey叫我們回來(lái)扮碧，說(shuō)，“哦~來(lái)啊~僅僅是一個(gè)比賽瓦胎，僅僅是跳舞和找點(diǎn)樂(lè)子芬萍∮却В”當(dāng)他挑選三組人的時(shí)候，每個(gè)人都希望不是自己柬祠”毕罚“Lucille Middleton和Jerome Williams，Mildred Cruse和Billy Williams漫蛔， Frieda Washington 和那個(gè)叫著Frankie Manning的小伙子嗜愈。”

現(xiàn)在莽龟，通過(guò)觀(guān)看Big Bea和Shorty跳的一個(gè)寵物舞步蠕嫁，他們每次表演都跳，并且這次挑戰(zhàn)一定也會(huì)跳給觀(guān)眾毯盈，一個(gè)想法漂到了我的腦海里一小會(huì)剃毒。我走到我的舞伴Frieda面前，說(shuō)搂赋，“我有一個(gè)想法赘阀，你知道Big Bea背起Shorty下臺(tái)的動(dòng)作嗎？”“知道啊脑奠』”Frieda說(shuō)，“但是我沒(méi)辦法把你背起來(lái)宋欺。你別想了吧轰豆。”

“不不不齿诞，我不是這個(gè)意思酸休。我是想將你放到我背上，但是不是說(shuō)僅僅躺在那祷杈，而是我將你滾過(guò)去雨席，就像翻跟斗一樣，然后你隨著音樂(lè)及時(shí)的落在我的前面吠式。然后我們可以再開(kāi)始跳舞陡厘。”我希望這個(gè)可以變成一個(gè)舞步特占，而不是一個(gè)托舉〔谥茫現(xiàn)在，這都是Frieda從來(lái)沒(méi)看到過(guò)的東西是目，其實(shí)我也沒(méi)有很清楚要怎么做谤饭。她想了兩秒鐘說(shuō)，“好的，我們來(lái)試一下揉抵⊥鋈荩”她真是個(gè)勇敢的女孩。

沒(méi)有在Savoy練習(xí)冤今，我決定在家練習(xí)闺兢，因?yàn)槲蚁Ｍ麜?huì)是一個(gè)驚喜。Frieda和我住在相鄰的兩棟沒(méi)電梯的公寓的頂層戏罢。我在140街西230號(hào)（我們又搬家了）屋谭，她住在228號(hào)。我可以通過(guò)我的窗戶(hù)喊她過(guò)來(lái)練習(xí)龟糕，然后她會(huì)跑跳過(guò)房頂桐磁，然后落在我家樓梯這邊。

第一天讲岁，我把床墊從床上拿開(kāi)我擂，鋪在地上。Frieda看著它缓艳，然后看著我扶踊，問(wèn)，用這個(gè)干什么郎任。我告訴她掘鄙，這是避免她摔下來(lái)外潜。那時(shí)她才有一點(diǎn)不情愿厅目〕旨模“摔下來(lái)刀诬！”她說(shuō)玻佩，“你的意思是钻蹬，摔倒酷师？”這從來(lái)沒(méi)有發(fā)生在她身上過(guò)珠闰。我并沒(méi)有很清晰的思路對(duì)于如何跳出我想的東西——我們都沒(méi)有注意Big Bea和Shorty是怎么跳他們的舞步的——所以，我只能彎下腰伏嗜，告訴她爬到我背上坛悉。很不幸，我沒(méi)意識(shí)到她站在5英尺之外承绸，當(dāng)我站在那里等的時(shí)候裸影，她跑過(guò)來(lái)，跳了上來(lái)军熏。這是她唯一能想到的能做的方式轩猩。自然，我們都摔倒了地上。BLAM均践！我說(shuō)晤锹，“不是這樣，親~”彤委，然后她說(shuō)鞭铆，“是的，我知道了…現(xiàn)在葫慎！”我們又試了一遍衔彻，她站的離我近了一些，但是我不知道怎么告訴她該怎么做偷办，所以我說(shuō)艰额，“就上到我背上就行〗费模”“好的柄沮，但是，怎么做到呢废岂？”“我不知道祖搓，就上來(lái)『”當(dāng)我彎下腰拯欧，我抓住她的腳踝，試著去抬起她财骨，然后镐作，她摔了……很不幸的，摔倒地上隆箩。再一次该贾，我嘗試著在讓她上到我的背上，但是我們倆都摔倒了床墊上捌臊，我媽媽剛好走進(jìn)來(lái)杨蛋。她看著我們躺在那，說(shuō)理澎，“這是什么逞力？”我嘗試著告訴她我們?cè)诰毩?xí)一個(gè)舞步，但是并沒(méi)有解釋糠爬√突鳎“什么樣的舞步，你們需要在床墊上做秩铆？”她問(wèn)砚亭。但是我的媽媽很平靜灯变，只是告訴我們不要去傷到彼此。

這有一個(gè)訣竅捅膘，我們可以鎖住我們的胳膊添祸，然后我就可以將Fireda抬到我的背上。在那兒寻仗，她將她的腳指向空中刃泌，所以我說(shuō)，“現(xiàn)在署尤，可以翻過(guò)去了耙替。”“翻到哪曹体？”“翻到前面俗扇，然后把腳落到地面上』穑”“好吧铜幽，怎么做呢？”“我不知道…先做吧串稀！別踢我除抛，就落到地上。你在那兒是有重力的母截〉胶觯”那應(yīng)該有一個(gè)攝像機(jī)，因?yàn)槲覀儌z嘗試著去做這個(gè)動(dòng)作清寇，非常的滑稽喘漏。我們有好多歡聲笑語(yǔ)。一天颗管，我告訴她收起膝蓋，踢她的腳滓走，然后翻過(guò)去垦江，然后她照做了，并且在我前面落地搅方”瓤裕“就是這樣做！但是下一次不要用你的膝蓋著地姨涡，用你的腳來(lái)著地衩藤，親~” 她想知道為什么我不一開(kāi)始就告訴她。

長(zhǎng)話(huà)短說(shuō)涛漂，這個(gè)筋斗確實(shí)比我想象的樣子要更難去做出來(lái)赏表。有一段時(shí)間检诗，我都不確定我們可以做到。我們不得不每天練習(xí)2到3個(gè)小時(shí)瓢剿，持續(xù)了兩周逢慌，甚至于都沒(méi)有去周六晚上的比賽。最終间狂，做了很多的工作攻泼，我們到了一個(gè)狀態(tài)，我每次都可以將Frieda翻過(guò)去鉴象。然后我們挪走了床墊忙菠，然后在手搖留聲機(jī)上放了唱片，這樣我們就可以跟著音樂(lè)練習(xí)纺弊。最終牛欢，我們嘗試了很多的方法來(lái)做這個(gè)動(dòng)作來(lái)不打破我們的節(jié)奏感。我們找到了最好的方法并且練習(xí)俭尖，直到我們每次都可以做完整套動(dòng)作氢惋。

2020.04.24 翻譯

輝煌之夜

現(xiàn)在，大概有兩周的時(shí)間稽犁，鄰里之間到處都在議論著在Savoy舞廳的大的比賽焰望，到了周六晚上，那里擠爆了已亥。人們坐在舞池的邊緣上等待著比賽開(kāi)始熊赖，甚至于連舞都不跳了。他們想占一個(gè)好位置虑椎，因?yàn)樗麄冇X(jué)得他們將要看到世界上最好的六對(duì)林迪舞舞者震鹉。當(dāng)然，我們僅僅是世界上唯一的一些林迪舞者捆姜。每個(gè)人都很興奮传趾，但是我害怕到了極點(diǎn)。

Shorty Snowden過(guò)來(lái)說(shuō)了規(guī)則泥技，“我們中的一組先跳浆兰。”他想要立刻擊敗我們珊豹◆こ剩“然后你們的一組跳。之后店茶，我們交換蜕便。”Whitey說(shuō)可以贩幻，然后選了Billy和Mildred代表我們開(kāi)始轿腺。

第一組出來(lái)跳的人是Freddie和Madeline两嘴。他們跳舞，當(dāng)他們結(jié)束的時(shí)候吃溅，觀(guān)眾們叫喊著溶诞，跺著他們的腳歡呼。然后是Billy 和Millie出場(chǎng)决侈。我們叫他們Fred Astaire和Ginger Rogers螺垢，因?yàn)樗麄兲牧鲿场２⑶依蹈瑁莻€(gè)女孩可以做twist枉圃！我的意思是，那是一個(gè)羞恥庐冯。當(dāng)他們跳完的時(shí)候孽亲，每個(gè)人僅僅是豎起大拇指。接下來(lái)出場(chǎng)的是Leroy展父，周?chē)诙玫牧值衔枵叻稻ⅲ拇顧n是小Bea。Leroy做了他絢麗的動(dòng)作栖茉，當(dāng)他們下臺(tái)的時(shí)候篮绿，這地板，整個(gè)場(chǎng)地都要震塌了吕漂。

Jerome和Lucille是我們最好的喜劇舞者亲配。Jerome特別有趣，只要他走到你前面惶凝，什么都不做吼虎，你都會(huì)笑起來(lái)。他開(kāi)始和Lucille一起完成整個(gè)喜劇苍鲜，觀(guān)眾們突然捧腹大笑——我意思是思灰，滾到了地上。當(dāng)他們結(jié)束的時(shí)候混滔，人們跳著洒疚，拍手著，歡呼著遍坟。

然后是最重要的出場(chǎng)：Shorty Snowden和大Bea拳亿。他們跳了出來(lái)晴股，跳的好像我在我之前的人生中從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)一樣愿伴。Shorty和大Bea搖擺到了舞池的每個(gè)角落，還有很多腳步動(dòng)作电湘。天哪隔节！他們?cè)诘厣翔徚藗€(gè)洞鹅经！當(dāng)他們結(jié)束的時(shí)候，房間被分開(kāi)了怎诫，并且冷靜了下來(lái)瘾晃。

2020.4.25翻譯

現(xiàn)在，我想告訴你幻妓，我特別緊張蹦误。所有的人都在那里，那的舞池如此火辣肉津，而我甚至于都還沒(méi)有開(kāi)始跳舞强胰。你知道誰(shuí)不想去么？我覺(jué)得我可能跳不好了妹沙。所以我說(shuō)偶洋，“Whitey，就讓他們吧距糖。我現(xiàn)在基本沒(méi)有狀態(tài)走出去跳舞了玄窝。”但是悍引，他讓我繼續(xù)往前走恩脂，就為了樂(lè)趣就好了。我說(shuō)“那跳完我要干什么呢吗铐？”

Frieda也試著去鼓勵(lì)我东亦，讓我自信一點(diǎn)』Ｉ“別想那些了典阵，我們?nèi)ヌ秃昧恕镊逝！?/p>

“你瘋了么壮啊？親”對(duì)他們開(kāi)始是樂(lè)趣，對(duì)我不是撑蒜。他們都在催促這我去到舞池上歹啼。

當(dāng)我剛準(zhǔn)備不情愿的開(kāi)始做swing out的時(shí)候，Chick Webb側(cè)身對(duì)我說(shuō)“Frankie座菠，你想讓我演奏什么曲子狸眼？”我很吃驚，因?yàn)樗麤](méi)有問(wèn)過(guò)其他任何人浴滴。

那時(shí)拓萌，Chick Webb總是給其他舞者伴奏。這真的是一個(gè)美妙的對(duì)話(huà)啊升略，在樂(lè)隊(duì)和舞者之間的對(duì)話(huà)微王。如果不是這么突然的發(fā)問(wèn)屡限，我們就能在樂(lè)隊(duì)演奏臺(tái)前跳舞了，他總是能關(guān)注到人們跳的舞步炕倘，并很好的抓住他钧大。我們嘗試著去跳舞迎合他，但是他演奏回來(lái)罩旋，對(duì)我們說(shuō)啊央，“你不用迎合我的節(jié)奏，伙計(jì)涨醋，不用劣挫，我可以踩你的節(jié)奏《В”他的最好的小號(hào)手压固，Taft Jordon也這么說(shuō)。他演奏了一段solo靠闭，根據(jù)我們跳舞的方式帐我，并且我們通過(guò)一小段有節(jié)奏的舞步回應(yīng)了他。

就像我前面說(shuō)的那樣愧膀，我們經(jīng)常在比賽中用的歌曲是Christopher Columbus拦键，但是在那晚早些時(shí)候，Chick演奏了Down South Camp Meeting 檩淋，這是一首很搖擺的因?yàn)榉椅Ｈ绻懵?tīng)到他，你就會(huì)跟著他跳舞蟀悦。我發(fā)現(xiàn)媚朦，我可以抓住所有音樂(lè)里的小停頓，我說(shuō)日戈，“Down South Camp Meeting怎么樣询张？”“沒(méi)問(wèn)題”，他說(shuō)浙炼，“你想要什么節(jié)奏份氧？”“就剛好就行⊥淝”我說(shuō)蜗帜，打了個(gè)響指。那個(gè)駝背的鼓手敲擊出節(jié)奏资厉，然后人們開(kāi)始跳舞厅缺。

2020.4.26翻譯

現(xiàn)在，我基本每晚都跟著Chick Webb的演奏跳舞，我們總是和樂(lè)隊(duì)里的人一起有很多樂(lè)趣店归，但是，這個(gè)晚上酪我，就感覺(jué)好像所有人都對(duì)我說(shuō)消痛，“Frankie，我們要為你演奏這一首了都哭≈壬。”他們中的每一個(gè)人都很賣(mài)力。就好像要告訴每盒觀(guān)眾欺矫，“這是我們的人纱新，我們要為了他搖擺起來(lái)了∧屡浚”當(dāng)他們開(kāi)始演奏出音樂(lè)脸爱，就該我上場(chǎng)了，我已經(jīng)忘記了比賽未妹。我還沒(méi)有做Swing out——我僅僅是開(kāi)些玩笑——但是我已經(jīng)感覺(jué)到了因?yàn)椴痉希驗(yàn)槭沁@個(gè)樂(lè)隊(duì)駕馭的。

我說(shuō)络它，“好的族檬，F(xiàn)rieda，我準(zhǔn)備好了化戳〉チ希”然后我們swing out。我把她扔的好遠(yuǎn)点楼，跨越了舞池扫尖，我們幾乎占據(jù)了整個(gè)舞廳！這一次掠廓，我們真的跟著因?yàn)樘璨卣叮秃孟駱?lè)隊(duì)抓住了我們所做的一切。每一次我向外踢腿却盘，Chick會(huì)說(shuō)狰域，“DJBOOM！”如果我做一點(diǎn)swing out黄橘，Taft Jordan會(huì)演奏“BEOOOOWWW兆览！”Frieda有些所有女孩中最美的扭轉(zhuǎn)twist，她確實(shí)表現(xiàn)了出來(lái)塞关。當(dāng)她在我周?chē)鰐wist抬探，Chick Webb會(huì)在鐃缽演奏“CHEEE-CHI-CHI，CHEEE-CHI-CHI”，配合著她的時(shí)間小压。他們會(huì)在我后面演奏一小段即興线梗，然后，我想：好暗∫妗仪搔！來(lái)跟上我的節(jié)奏，伙計(jì)們蜻牢！我感受著他們所演奏的每一個(gè)音符烤咧，而樂(lè)隊(duì)為踩著我跳的每一步節(jié)奏。Frieda和我在說(shuō)——“我們來(lái)做個(gè)交叉查爾斯頓吧抢呆≈笙樱”“好啊抱虐！”“Boogie怎么樣昌阿？”“沒(méi)問(wèn)題】已”——如此美妙的這段時(shí)間宝泵，我甚至于都沒(méi)考慮比賽。每一件事都發(fā)現(xiàn)的真的順利轩娶，就連現(xiàn)場(chǎng)的人群也跟著我們一起搖擺儿奶。

快到我們的回合的結(jié)束了，我說(shuō)鳄抒，“你準(zhǔn)備好做那個(gè)動(dòng)作了么闯捎？”“好了，我們來(lái)做吧许溅！”這真的是她說(shuō)的瓤鼻。我還記得，就好像我現(xiàn)在就在那一樣贤重。我將她swing out出去茬祷，然后當(dāng)Chick說(shuō)“SHUUMMP！”的時(shí)候并蝗，跳過(guò)了他的頭祭犯。然后我跳了一下，這樣我們就變成了背靠背滚停，然后快速翻轉(zhuǎn)了她沃粗。當(dāng)她跳過(guò)去了，他演奏著“CHI-CHI-CHI-CHI-CHI-CHI-CHOOO”键畴。并且最盅，當(dāng)她觸達(dá)地板的時(shí)候，正好在節(jié)奏上…“BOOMP！”

2020.4.27

人們隨著音樂(lè)拍著手涡贱，并呼喊咏删，“加油，Musclehead”（我的小名）问词，但是當(dāng)Frieda落地的時(shí)候督函，那一秒，觀(guān)眾席的每個(gè)人都屏住了呼吸戏售。他們的嘴張著，但是并沒(méi)有發(fā)聲草穆。就好像人們都不確信真的看到了什么灌灾，好像大家都有試圖指出我們做了什么。他們驚奇不已悲柱。突然锋喜，整個(gè)房間爆發(fā)了！每個(gè)人都跳了起來(lái)豌鸡，開(kāi)始跺腳嘿般，拍手，呼喊涯冠，抓炉奴。每個(gè)人都會(huì)說(shuō)著，“你看到了嗎蛇更？”“他們剛才到底做了什么瞻赶？”“他把那個(gè)女孩從頭上扔過(guò)去了！”人們都在交談著派任，非吃已罚混亂!

在Frieda落地后，她落在了我的前面掌逛，然后我們跳著jig離開(kāi)了舞池师逸。人們開(kāi)始在我們周?chē)鷵頂D了起來(lái)，拍著我的后背并且呼喊著我們做了些什么豆混。Buchanan走到演奏臺(tái)前來(lái)說(shuō)篓像，“我猜你們這兩個(gè)年輕人要贏了，”但并沒(méi)有人真的注意到皿伺。正常情況下遗淳，他會(huì)把手放在每一組上，然后觀(guān)眾會(huì)猜贏家心傀，但是這次他并沒(méi)有機(jī)會(huì)屈暗，因?yàn)榇蠹叶寂艿搅宋璩厣稀Ｎ矣浀孟肓讼耄パ窖眩赡芪易隽诵┦裁础?/p>

就在那時(shí)种呐，Whitey穿過(guò)人群走來(lái)，說(shuō)弃甥，“嘿爽室，你們做了個(gè)新動(dòng)作，都沒(méi)跟我說(shuō)過(guò)淆攻±眨”

“好吧，他不知道我是否會(huì)做它瓶珊，”我說(shuō)

甚至連Shorty Snowden也走過(guò)來(lái)啸箫，“嗨，小伙子!這真是個(gè)好步子伞芹。你們跟誰(shuí)學(xué)的?”

“我們跟你學(xué)的忘苛。”

“不唱较，你們不是吧扎唾。我沒(méi)做過(guò)任何像這個(gè)的動(dòng)作∧匣海”然后我告訴他是根據(jù)他和大Bea跳的那個(gè)舞步創(chuàng)作的胸遇，他說(shuō)，“哦汉形，是的!這樣是可行的狐榔。”

“我知道获雕，”我說(shuō)薄腻，“所以我就做了〗彀福”

比賽之后

很多的林迪舞者想要我給他們展示這個(gè)舞步庵楷，所以我告訴他們周一來(lái)Savoy。我知道他們會(huì)在下周六晚上的比賽上做這個(gè)動(dòng)作楣颠，無(wú)論我是否教他們尽纽。當(dāng)你參加比賽的時(shí)候，總是會(huì)出些問(wèn)題童漩，甚至于是一些地板動(dòng)作弄贿。如果他們覺(jué)得他們能做，他們就不會(huì)在意它是從哪來(lái)的了矫膨。

我只是想在這里說(shuō)一下偷舞步這件事差凹。在Marshal Stearn的書(shū)中期奔，Al Minns說(shuō)，林迪舞者從來(lái)不從其他人那里偷舞步危尿，這是不允許的呐萌。我不知道他為什么會(huì)說(shuō)這個(gè)，因?yàn)槊總€(gè)人都是在展示自己的舞步給其他人谊娇，我們都是模仿其他人的肺孤。當(dāng)我們離開(kāi)舞池的時(shí)候，我們會(huì)建立友好的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系济欢，但從來(lái)沒(méi)任何人說(shuō)赠堵，“你不能做這個(gè)舞步，因?yàn)樗俏业姆ㄈ臁茫叭！睕](méi)有人想過(guò)舞步版權(quán)的問(wèn)題，讓人們?yōu)橐粋€(gè)舞步付錢(qián)挖胃，或者是說(shuō)杂靶，“我是唯一可以跳這個(gè)的人梆惯〗囱迹”

2020.4.28翻譯

如果你停下來(lái)想這個(gè)，那這個(gè)舞蹈能走多遠(yuǎn)垛吗，如果人們不從其他人那里偷舞步?回到30年代早期凹髓，沒(méi)有任何一個(gè)可以教林迪舞的學(xué)校，因?yàn)樗麄儾⒉徽J(rèn)為它是一個(gè)舞蹈怯屉。它一直都不是蔚舀，直到這個(gè)年代后期，Arthur Marruy和其他舞蹈老師決定這個(gè)舞蹈受眾很多锨络，他們也需要把它加入到學(xué)校教學(xué)里赌躺。所以我們唯一能學(xué)習(xí)的方法就是變化舞步。

如果有人學(xué)了你的舞步羡儿，他們也許會(huì)在它的基礎(chǔ)上改良礼患，這是經(jīng)常發(fā)生的。然后有其他人跳了它掠归，它就被傳播力缅叠，這個(gè)舞蹈就進(jìn)步了。否則虏冻，你就會(huì)變成唯一一個(gè)知道這個(gè)舞步的人肤粱。如果我們不偷，我不覺(jué)得林迪舞能流傳的像今天這么長(zhǎng)厨相。他會(huì)就在一個(gè)地方停滯不前领曼，但并不是這么發(fā)生的鸥鹉。我從所有的舞者那里都偷了舞步。事實(shí)上悯森，我是Savoy最大的盜賊宋舷。是的，一直都在偷瓢姻。

下一個(gè)周一祝蝠，所有的林迪舞者都來(lái)了Savoy，我教了他們over-the-back幻碱，我這么叫我的舞步绎狭，因?yàn)檫@是女孩行進(jìn)的軌跡。我們沒(méi)有用外來(lái)的名字褥傍。我們會(huì)問(wèn)儡嘶，她是怎么行進(jìn)的呢？我把她從我的背上扔過(guò)去恍风。這就是這個(gè)步子蹦狂。如果我把她扛到肩上帶她下臺(tái)，她再?gòu)奈冶成下湎屡蟊幔@就是drop-down-the-back.

今天的舞者并不是都知道舞步最原始的名字凯楔，所以他們有時(shí)就起了自己的名字。就像他們稱(chēng)around-the-back為L(zhǎng)indy frog锦募“谕停或者是Rhythm Hot Shot稱(chēng)down-the-back為dive。Down-the-back就是當(dāng)他彎腰的時(shí)候女孩從他的背下竄過(guò)去糠亩。Snookie Beasley經(jīng)常融入很多個(gè)人色彩到這個(gè)舞步中虐骑。在女孩過(guò)去之后，她用手抓住他的大腿赎线，當(dāng)前后移動(dòng)的時(shí)候他跳上跳下廷没，使它看起來(lái)更生動(dòng)。

舞者走過(guò)來(lái)跟我說(shuō)垂寥，"Frankie颠黎，你知道怎么做這個(gè)和這個(gè)呢么？"我說(shuō)矫废，"不盏缤，我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)這個(gè)。"但當(dāng)他們給我展示后蓖扑，我說(shuō)唉铜，"哦，你說(shuō)這個(gè)啊律杠。是的潭流，我知道怎么做竞惋。"

現(xiàn)如今，人們叫"aerial"灰嫉，但是拆宛，我稱(chēng)我的發(fā)明為空中舞步。我想要把它從舞廳舞蹈中區(qū)分開(kāi)讼撒，那里是一位男士很優(yōu)雅的舉起他的舞伴浑厚，在他頭上旋轉(zhuǎn)，然后很紳士的將他放到地板上根盒。你會(huì)看到人們?cè)赟avoy做這個(gè)钳幅，當(dāng)樂(lè)隊(duì)演奏華爾茲的時(shí)候。在林迪舞中炎滞，你伴隨著因?yàn)榧皶r(shí)的扔起女孩敢艰，并且她正好在鼓點(diǎn)的時(shí)候落地，然后接著開(kāi)始跳舞册赛。

空中舞步大多數(shù)在Savoy都是在比賽中才做钠导。有時(shí)，有人會(huì)在corner跳森瘪，那里有更多的空間牡属，特別是他們有新東西想展示的時(shí)候。偶爾的時(shí)候柜砾，我們?cè)诎鼛拿饲懊嫣韧珟缀醪粫?huì)在社交舞會(huì)中换衬。當(dāng)你在Savoy的電影片斷或照片中看到空中舞步痰驱，他們是也為了拍攝才做的。

在比賽后瞳浦，我不得不再找個(gè)其他空中舞步担映，所以從那時(shí)起，我總是尋找新的東西叫潦。第二個(gè)我做的是over-the-shoulder蝇完。我看見(jiàn)雜技演員將同伴在前面升起，同時(shí)在后面將自己放低矗蕊，我將它融入到一個(gè)動(dòng)作中短蜕，你將女孩像后扔，越過(guò)右肩傻咖，然后大概一兩周之后朋魔，我用了它。

2020.4.29翻譯

下一個(gè)動(dòng)作是slide-flip卿操，George Greenidge創(chuàng)造了它警检。在那之后孙援，我就不知道誰(shuí)創(chuàng)造了什么了，因?yàn)槊總€(gè)人都開(kāi)始創(chuàng)造空中舞步扇雕。我的名字在這場(chǎng)大洗牌中一定程度上拓售，迷失了，我從來(lái)沒(méi)有人提過(guò)我做過(guò)些什么镶奉。Leon James和Al Minns可能甚至于都不知道是誰(shuí)開(kāi)始的空中舞步础淤，因?yàn)槟菚r(shí)Leon在歐洲钞瀑，Al還沒(méi)有加入林迪舞者的行列银舱。當(dāng)爵士舞興起，我讀到Al說(shuō)他和一些舞者開(kāi)始了空中舞步而柑。就是那時(shí)移国，我第一次有了這樣的想法吱瘩，嘿，等下迹缀，是我開(kāi)始的啊使碾。后來(lái)，我和Al說(shuō)了這個(gè)問(wèn)題祝懂，他承認(rèn)他并不知道誰(shuí)是第一個(gè)跳的人票摇。是因?yàn)槲也](méi)有跑出來(lái)說(shuō)第一個(gè)人是我。

George和我會(huì)去看一些馬戲砚蓬，電影矢门，歌舞雜耍表演等來(lái)看平衡性的表演，那些做特技的喜劇演員灰蛙，和Five Crackerjacks祟剔，一個(gè)喜劇舞蹈團(tuán)隊(duì)。我們?cè)谡乙恍┛梢苑诺焦?jié)奏形式中的東西摩梧∥镅樱回到Savoy，我們嘗試了很多想法仅父，但也不得不放棄了一些叛薯，因?yàn)槲覀冏霾坏健?/p>

有些空中舞步是突然被發(fā)明的。例如笙纤，我在1936年的Catton俱樂(lè)部和我的舞伴Naomi Waller一起介紹ace-in-the-hole耗溜。一次，她的腳走的太快超過(guò)了她的腦袋省容，她開(kāi)始要摔倒我后面抖拴，頭先著地。為了就她蓉冈，我彎下腰讓她滑到我的背上城舞，這減緩了她的速度轩触，直到她的腳著地，然后她以?huà)煸谖掖笸壬霞叶幔粗旎ò褰Y(jié)束脱柱。我通過(guò)我的腿抓住她，所以我可以扶她起來(lái)拉馋，然后立刻就有了個(gè)想法榨为，我們可以用這個(gè)創(chuàng)造一個(gè)舞步。后來(lái)煌茴，我通過(guò)用我的腿推她向前随闺，直到她可以在我面前跳來(lái)結(jié)束。然后叫它蔓腐，ace-in-the-hole-down-the-back.

我不知道誰(shuí)發(fā)明了最初的handspring-front-flip(前滾翻)矩乐，但是它轉(zhuǎn)變成handspring-down-the-back，因?yàn)橐粋€(gè)近似的突發(fā)事件回论。我向來(lái)都很健壯散罕，我可以扔起Ann Johnson，在40年代早期的舞伴傀蓉，然后回到原路欧漱。一次，她害怕了葬燎，然后要摔倒误甚，我在身后抓住了她。我們開(kāi)始有目的性的做這個(gè)谱净，然后就有了我們自己的一個(gè)新的空中舞步窑邦。

所以，這就是第一次空中舞步怎么創(chuàng)造出來(lái)的岳遥。在那時(shí)奕翔，僅僅是另一個(gè)舞步裕寨。我并沒(méi)有意識(shí)到它將改變了林迪舞的面貌--沒(méi)有人真的去做--但事實(shí)上就是一場(chǎng)革命浩蓉。這意味著林迪舞比之前更興奮了一些。很快宾袜，我們開(kāi)始被遍布世界的劇院和夜店邀約捻艳。但是在那發(fā)生之前，我也還創(chuàng)造了合奏舞蹈庆猫。

2020.5.1翻譯

全民參與

很快认轨，在我介紹完第一個(gè)空中舞步之后，我在Savoy跟著Jimmie Lunceford的Posin跳舞月培，不管是當(dāng)他下午在排練的時(shí)候嘁字，或者是在他們樂(lè)隊(duì)的某一次對(duì)戰(zhàn)中恩急。如我所說(shuō)，我習(xí)慣于在音樂(lè)中抓住停頓纪蜒，然后Posin衷恭，就會(huì)跟著出來(lái)，在里面有一個(gè)很棒的停頓節(jié)奏纯续。每一次Willie Smith唱“Every body pose随珠！”然后音樂(lè)暫停，我會(huì)凍結(jié)我的身體猬错，然后當(dāng)樂(lè)隊(duì)在維持8拍之后開(kāi)始演奏的時(shí)候窗看，我再重新開(kāi)始跳舞。沒(méi)有人做過(guò)這個(gè)倦炒，但是我和我的舞伴做了显沈，因?yàn)槲页两诹艘魳?lè)的曲調(diào)中。

當(dāng)這首歌結(jié)束逢唤，我在想你只能在哪個(gè)特殊的曲調(diào)中擺pose构罗。我們之前沒(méi)怎么聽(tīng)說(shuō)過(guò)它，因?yàn)槠渌臉?lè)隊(duì)不會(huì)演奏Posin智玻，即使有些人在Lunceford 在1937年刻錄了它之后開(kāi)始使用遂唧。我開(kāi)始想知道我們?yōu)槭裁床荒茉偃魏我皇赘柚型ｎD。那時(shí)我意識(shí)到我可以在其他音樂(lè)演奏的時(shí)候計(jì)算他們吊奢，這樣就可以抓住重拍盖彭，然后正好在鼓點(diǎn)的時(shí)候停頓。

一個(gè)下午页滚，我在Savoy排練召边，我在留聲機(jī)上放著一首不一樣的歌來(lái)看看我是否可以在空隙的時(shí)候停頓和開(kāi)始，我發(fā)現(xiàn)我是可以的裹驰。我叫來(lái)了George Greenidge把我跳的展示給他看隧熙，他也嘗試了。因?yàn)槲覀兌紱](méi)有跟舞伴跳舞幻林，我又叫了Frieda來(lái)贞盯。我不知道怎么跟她說(shuō)什么時(shí)候去擺pose，所以我說(shuō)沪饺，“跟著我跳就行了躏敢。我想要你停下來(lái)當(dāng)我停止的時(shí)候≌希”我們這么做了件余，停下來(lái)然后又跳，然后我只是將它編攢起來(lái)，當(dāng)我們?cè)谔臅r(shí)候啼器。

然后我說(shuō)旬渠，“我們來(lái)跳兩個(gè)查爾斯頓，然后第三個(gè)的時(shí)候端壳，我們停頓一下坟漱。停頓之后，我們都后退更哄，然后從這開(kāi)始芋齿。”我們做了成翩，然后我問(wèn)George和他的舞伴Ella Gibason來(lái)一起參與觅捆。這次我告訴所有的人我們要去跳兩個(gè)swing out，然后反復(fù)一次麻敌，然后變成并排跳兩個(gè)查爾斯頓栅炒。在第三個(gè)查爾斯頓的時(shí)候，當(dāng)我喊停的時(shí)候术羔，我告訴他們彎曲他們的右腿在前面抬起赢赊，然后停住。他們完全按照我說(shuō)的做了级历，伙計(jì)們释移，太棒了！我們又跳了一遍寥殖，當(dāng)我們把這些動(dòng)作記下來(lái)時(shí)玩讳，這看起來(lái)特別棒，然后我增加了第三組嚼贡，Billy Ricker和Helen Bundy熏纯。我們被點(diǎn)燃了，然后我開(kāi)始增加舞步和停頓粤策，當(dāng)我們?cè)谔臅r(shí)候—skip-up樟澜，slide-back，F(xiàn)all-off-the-log叮盘，然后停止秩贰。好有樂(lè)趣，我特別興奮其他人跟著我的想法來(lái)跳熊户。

就在那時(shí)萍膛，Whitey走過(guò)來(lái)問(wèn)我們?cè)谧鍪裁础Ｎ医忉屨f(shuō)在做一些停頓（我真的叫這個(gè)動(dòng)作）跟著任何音樂(lè)嚷堡，然后他說(shuō)，我們看起來(lái)跳的特別棒，特別一致蝌戒，并估計(jì)我們繼續(xù)跳串塑。（他經(jīng)常像這樣表?yè)P(yáng)我，但他從來(lái)不覺(jué)得我的想法可以幫助林迪舞走下去北苟。）所以我編了一個(gè)完整的套路桩匪，我編的第一個(gè)。我并不是說(shuō)我那天就完成了整個(gè)東西友鼻，但是做了一些傻昙，后來(lái)又繼續(xù)去給他增加內(nèi)容。

我想要找到一個(gè)我不用喊出口令就可以的方式彩扔，然后接下來(lái)的幾個(gè)月妆档，我們持續(xù)練習(xí)，直到林迪舞者在沒(méi)有我告訴他們的情況下也知道什么時(shí)候該去擺pose虫碉。我并沒(méi)有覺(jué)得林迪舞現(xiàn)在是一個(gè)集體舞蹈贾惦，否則就可以很好的在舞臺(tái)或者夜店上跳套路了。Whitey對(duì)這種事情有很強(qiáng)的預(yù)見(jiàn)性敦捧。我只是覺(jué)得做點(diǎn)不一樣的事情比較好玩须板。Shorty Snowden和他的團(tuán)體是很專(zhuān)業(yè)，但是他們就做不出這樣的東西兢卵。

在那時(shí)习瑰，我還不知道我的想法會(huì)有一個(gè)什么樣的印象。即使我嘗試著去研究了停頓秽荤，但我停止了發(fā)明同步的合奏的林迪舞杰刽。這也是第一次的林迪舞編舞。當(dāng)然王滤，我并不知道這是編舞贺嫂；我只是把一些套路放到一起，甚至于雁乡，到那個(gè)點(diǎn)第喳，我們不跳套路了。即使踱稍，我并不這么想這個(gè)曲饱，這也是很明顯的，有些特殊舞者的瑕疵可以被集體舞所掩蓋珠月。

2020.5.2翻譯

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 停頓

“停頓經(jīng)常出現(xiàn)在八拍的樂(lè)章的最后”Frankie說(shuō)扩淀，“經(jīng)常持續(xù)兩拍。你可以聽(tīng)到音樂(lè)小了下來(lái)啤挎，就像他要進(jìn)去別的東西一樣驻谆÷汛眨”“音樂(lè)也可能增強(qiáng)，”搖擺舞樂(lè)手Steven Mitchell補(bǔ)充到胜臊，“或者這里會(huì)有一個(gè)漸弱勺卢，或者說(shuō)一個(gè)喊叫的感覺(jué)，但是總是會(huì)有一些累積的象对。如果這個(gè)樂(lè)隊(duì)正在很密集的演奏黑忱，節(jié)奏剛剛好，這些人勒魔，以及那些舞者甫煞，會(huì)一樣有一個(gè)停頓」诰睿”

對(duì)于停頓抚吠，Wynton Marsalis寫(xiě)到，“在一個(gè)爵士表演中唐全，在合適的時(shí)間埃跷，所有的樂(lè)隊(duì)都會(huì)停頓，然后一個(gè)樂(lè)器會(huì)有一段獨(dú)自表演的時(shí)間邮利，在樂(lè)隊(duì)再重新回來(lái)之前弥雹。”"通常情況下延届，"Albert Murray反駁道剪勿，“會(huì)有比較硬的停頓像事故一樣，正常的方庭、編好的節(jié)奏樂(lè)曲會(huì)停了下來(lái)厕吉。” John F. Sawed寫(xiě)到械念，“它創(chuàng)造的影響是釋放緊湊的一種方式头朱，但當(dāng)節(jié)奏又回來(lái)的時(shí)候，他可以帶來(lái)整個(gè)樂(lè)章好像加速了龄减∠钆ィ”

“在停頓中，聲音不需要停下來(lái)希停，除非作者想這樣烁巫，就像在Posin，”Frankie指出宠能⊙窍叮“你可以?xún)鼋Y(jié)，當(dāng)你停頓來(lái)強(qiáng)調(diào)你完成了一個(gè)特殊的舞步…或者违崇，你可以繼續(xù)跳舞阿弃。踢踏舞者經(jīng)常用停頓來(lái)完成一個(gè)舞步诊霹，但是Bunny Briggs說(shuō)起駕馭停頓，而不是傳統(tǒng)的反應(yīng)恤浪，就像Bojangles畅哑，但是也會(huì)有很多小細(xì)節(jié)肴楷。Bunny喜歡跳舞時(shí)通過(guò)停頓過(guò)渡到下一步水由。”Mitchell 同意赛蔫，“樂(lè)器演奏砂客，以及演唱都可以在停頓之上進(jìn)行，舞者也是呵恢【现担”

Szwed建議道，“很多早期爵士很有創(chuàng)造力的特點(diǎn)——像是停頓和靜止——發(fā)明了是用來(lái)適應(yīng)舞者的動(dòng)作的渗钉⊥瘢”新格羅夫爵士詞典引用停頓為結(jié)構(gòu)性對(duì)比的源頭，并且提供了一個(gè)不受限制的音樂(lè)自發(fā)性的時(shí)刻鳄橘。同樣的機(jī)會(huì)也存在于林迪舞者中声离。

Frankie說(shuō)，“林迪舞的停頓經(jīng)常是一個(gè)即興的地方瘫怜。你打破了動(dòng)作的流動(dòng)然后做點(diǎn)不一樣的東西——像tuck turn术徊，kick-ball-change，shuffles鲸湃，或者是一些小動(dòng)作赠涮。一個(gè)舞者可能要離開(kāi)他的舞伴，就像打開(kāi)一本書(shū)暗挑，也許做些像是后退的動(dòng)作或者查爾斯頓笋除。也可以在一對(duì)舞者完全分開(kāi)后停頓≌桑”

在Mitchell的經(jīng)歷中垃它，“一次我碰上了停頓，有些音樂(lè)在我的舞蹈里總是在不停變動(dòng)著晒衩；有時(shí)大了嗤瞎，小了，或者是和之前演奏過(guò)的沖突听系。這對(duì)舞者來(lái)說(shuō)是很重要的贝奇，去和樂(lè)隊(duì)聯(lián)系上，讓他們引領(lǐng)到一個(gè)停頓靠胜，為了可以達(dá)到一個(gè)真正的真實(shí)的反應(yīng)掉瞳。這就是為什么有即興很自然的發(fā)生了毕源，這給了這個(gè)停頓一個(gè)特征和細(xì)節(jié)∩孪埃”

“當(dāng)然霎褐，在過(guò)去的時(shí)候，林迪舞者從來(lái)不叫這個(gè)為break该镣，”Frankie回憶到冻璃，“那開(kāi)始于80年代或90年代。我們什么都不叫损合，我們僅僅是跳舞省艳。”

2020.5.3翻譯

慢動(dòng)作

在那些年嫁审，已經(jīng)有很多白人舞者在Savoy出現(xiàn)跋炕，在Whitey的林迪舞團(tuán)也有很多。Jimmy Valentine律适，很棒的舞者之一辐烂，是一個(gè)單腿舞者。我希望我有一些節(jié)奏他可以跳捂贿。他也很厲害纠修，他跳舞超過(guò)了很多正常人。他可以用拐杖來(lái)做swing out眷蜓，他把它扔到一邊分瘾，然后用另一條腿跳。

Whitey林迪舞團(tuán)其中最好的一對(duì)舞者是Harry Rosenberg和Ruthie Rheingold.吁系。他們是團(tuán)隊(duì)的地獄德召。我們不會(huì)以混合的團(tuán)體外出走在路上，但是我們?cè)诩~約表演的時(shí)候是有一對(duì)白人舞者的汽纤，但從來(lái)沒(méi)出過(guò)什么問(wèn)題上岗。

當(dāng)Harry第一次開(kāi)始去Savoy舞廳跳舞的是，大概在1936年的某天蕴坪，他幾乎占領(lǐng)了舞池肴掷！他是那里最好的舞者，我不是說(shuō)最好的白人舞者之一背传，我的意思是那時(shí)最好的舞者之一呆瞻。我們會(huì)說(shuō)，“那個(gè)人會(huì)跳舞”径玖，而不是“那個(gè)白人會(huì)跳舞痴脾。”

Harry和我經(jīng)常在社交舞池中一些激烈的比賽中碰見(jiàn)梳星。Apollo劇院曾經(jīng)舉辦過(guò)一個(gè)黑人和白人之間的林迪舞比賽赞赖。首先滚朵，他們?cè)诔鞘袃?nèi)不同的舞廳贊助預(yù)賽。然后前域，我和我的舞伴在Savoy贏了半決賽辕近，Harry和他的舞伴是Roseland白人的半決賽冠軍，所以我們會(huì)和對(duì)方在決賽中對(duì)戰(zhàn)匿垄，在Apollo移宅。（這是在他和Ruthie Rheingold跳舞之前。不幸的是年堆，我不記得他舞伴的名字了吞杭，還有我的盏浇。）

現(xiàn)在变丧，我和Harry是很好很好的朋友。我們經(jīng)常一起外出閑逛绢掰，或者去對(duì)方家拜訪(fǎng)痒蓬。他甚至于還有個(gè)黑人女朋友，Dottiemae Johnson滴劲。Harry對(duì)舞蹈很有興趣攻晒，所以他和Savoy的林迪舞者一起閑逛，然后我們教他我們的套路班挖。我們經(jīng)常一起練習(xí)鲁捏，我給他展示很多舞步。他幾乎可以模仿我做的所有動(dòng)作萧芙，包括一些我的特色给梅，他也很擅長(zhǎng)。告訴你真相双揪，他可以做所有我做的動(dòng)作动羽。如果你用一個(gè)窗簾蓋住我們的膝蓋，只能看到我們腳步的移動(dòng)渔期，你都說(shuō)不出我倆的區(qū)別运吓。

在總決賽的晚上，我先跳疯趟，然后我覺(jué)得自己跳的還不錯(cuò)拘哨。然后Harry出來(lái)，跳了跟我一模一樣的動(dòng)作信峻！就像我說(shuō)的倦青，我教了他差不多我知道的所有東西。觀(guān)眾是評(píng)委站欺。當(dāng)我們站在舞臺(tái)上姨夹，Ralph Cooper纤垂，主持人，將他的手放在我頭上磷账，我得到了很多掌聲峭沦，但是，Harry也是逃糟，所以吼鱼，平局，我們還得跳起來(lái)绰咽。這里是Apollo劇院菇肃，所以，你知道取募，他們并沒(méi)有偏見(jiàn)琐谤。他們會(huì)投票給他們認(rèn)為最好的舞者。這些人都非常復(fù)雜玩敏。他們知道你是好是壞斗忌，而且，他們也會(huì)讓你知道旺聚。

第二次织阳，他們讓我學(xué)Harry，但我跳了些不同的舞步砰粹。當(dāng)主持人將伸出表示我的手時(shí)唧躲，人們都在跺腳，鼓掌碱璃，所以我認(rèn)為弄痹，我應(yīng)該贏了，但是Harry也收到了同樣的反應(yīng)厘贼！又平局了界酒，我們還得再跳。第三輪嘴秸，我先跳毁欣，跳了著些其他的舞步——我認(rèn)為我做了停頓，僅僅是即興岳掐，而不是一個(gè)編舞——但是我已經(jīng)教了Harry這個(gè)凭疮，所以他也這么做了。當(dāng)我們回來(lái)后串述，我們又得到了同樣的掌聲执解，然后，還得繼續(xù)跳！

2020.5.5翻譯

Harry用手指指著我說(shuō)衰腌，“我會(huì)贏了你的新蟆！”在他第四次出場(chǎng)之前。我看著他右蕊，在想琼稻，我到底該用什么方式來(lái)?yè)魯∷孔罱那簦议_(kāi)始在Savoy和我的舞伴跳一些東西帕翻，我叫做慢動(dòng)作，但我還沒(méi)有給任何人展示過(guò)萝风。這個(gè)想法來(lái)源于一個(gè)Apollo劇場(chǎng)的喜劇團(tuán)隊(duì)嘀掸，他們?cè)陂W光燈下表演，讓他們看起來(lái)像是他們?cè)诤苈苈囊苿?dòng)规惰。下一次睬塌，我在Savoy的時(shí)候，我告訴我的舞伴在我做完幾次swing out后卿拴，我們開(kāi)始用慢動(dòng)作移動(dòng)衫仑。當(dāng)我們到達(dá)樂(lè)章的結(jié)尾，我抓住她——她準(zhǔn)備好來(lái)跟隨——那時(shí)堕花，我們?cè)匍_(kāi)始快速的跳舞≈嘈看到的人們都叫起來(lái)“哇哦”缘挽！

當(dāng)輪到我在Apollo今晚最后一輪比賽的時(shí)候，我開(kāi)始瘋狂的帶著我的舞伴做swing out呻粹。我呢壕曼，延伸著，并像外踢著我的腿等浊。在一個(gè)旋轉(zhuǎn)中我跳過(guò)她的頭（一個(gè)跳轉(zhuǎn)）腮郊，然后進(jìn)入慢動(dòng)作，配合著音樂(lè)在哀嚎筹燕。我的午餐知道我要做什么——她記得我跟她說(shuō)過(guò)當(dāng)我們跳舞的時(shí)候——然后大概16節(jié)的慢動(dòng)作之后轧飞，我們又開(kāi)始做swing out。好吧撒踪，我跟你說(shuō)过咬，整個(gè)房間都坍塌了！這次制妄，當(dāng)我們都回到舞臺(tái)掸绞，我贏得了比賽的選票。Harry說(shuō)耕捞，“你個(gè)賤人衔掸，你都沒(méi)有給我展示過(guò)烫幕！”我告訴他，我得保留些東西給自己敞映，是個(gè)好事情纬霞。

很多林迪舞者開(kāi)始在自己的獨(dú)舞中加入慢動(dòng)作，但是并沒(méi)有整個(gè)團(tuán)體都做驱显，直到1937年末诗芜，我們開(kāi)始在Savoy跳大蘋(píng)果。大概來(lái)說(shuō)埃疫，就是伏恐，我適當(dāng)?shù)募尤肓艘恍┞齽?dòng)作在一些swing out和一個(gè)跳轉(zhuǎn)之后，經(jīng)常性在快節(jié)奏之間栓霜，對(duì)比賽來(lái)說(shuō)翠桦，像查爾斯頓。慢動(dòng)作經(jīng)常持續(xù)半個(gè)唱段胳蛮，它應(yīng)該持續(xù)的慢销凑，但是并不能太慢以至于你看不見(jiàn)你的動(dòng)作〗龃叮回到那時(shí)候斗幼，這是完全即興的。一些小劇情經(jīng)常會(huì)被演出來(lái)抚垄，在一對(duì)舞者互相有聯(lián)系的時(shí)候：我可能會(huì)在我的舞伴轉(zhuǎn)過(guò)去的時(shí)候抓住她，并且假裝拍擊我的手（像擊掌）浙滤，或者這個(gè)女孩可能踢男孩，或者他可能將她扔向空中，像down the back一樣。大多數(shù)時(shí)候犀呼，我嘗試著在幽默的片段之后做律胀，并且我總是會(huì)用面部表情表達(dá)來(lái)幫助這個(gè)動(dòng)作延續(xù)下去。

也有一些特殊的東西我們會(huì)用到慢動(dòng)作。無(wú)論何時(shí)菩暗，我們?cè)贏pollo演出，經(jīng)常性的讶坯，我的舞伴和我會(huì)在舞臺(tái)前面很近的位置跳舞这刷，這樣我們會(huì)摔倒到觀(guān)眾席上，就好像事故一樣。當(dāng)我開(kāi)始很慢的爬回到舞臺(tái)上時(shí)，她會(huì)抓住我的手材原，然后用慢動(dòng)作把我拉回去客叉。我在大多數(shù)的劇場(chǎng)都不能這么做，但在這兒可以吓著，因?yàn)檫@的舞臺(tái)很矮，邊緣也沒(méi)有舞臺(tái)腳光送挑，也沒(méi)有樂(lè)隊(duì)坑绑莺。Jerome，我們的喜劇舞者惕耕，和他的舞伴L(zhǎng)ucille纺裁，跳非常有趣的貨運(yùn)點(diǎn)，都是用慢動(dòng)作司澎。我們也有一對(duì)舞者可以模仿Apache舞者欺缘。他們摟著彼此特別近，然后跳斷奏舞步挤安，但是是用慢動(dòng)作谚殊。

2020.5.7