? ? ? ? ? ? ? 春望
? ? ? ? ? ?唐：杜甫
國(guó)破山河在系瓢，城春草木深。
感時(shí)花濺淚句灌，恨別鳥驚心八拱。
烽火連三月，家書抵萬(wàn)金涯塔。
白頭搔更短，渾欲不勝簪清蚀。
【譯文】
長(zhǎng)安淪陷國(guó)家破碎匕荸，空留下山河依舊，春天來(lái)臨枷邪，長(zhǎng)安城中荒草深深榛搔。感嘆時(shí)局诺凡，看到花開也不由得流下眼淚，怨恨別離践惑，聽到鳥鳴也禁不住心中驚悸腹泌。戰(zhàn)火連綿，如今已是暮春三月尔觉，家書珍貴凉袱，足抵得上萬(wàn)兩黃金。痛苦中我的白發(fā)越搔越短侦铜，簡(jiǎn)直要插不上頭簪专甩。
【注解】
國(guó)：國(guó)都，即京城長(zhǎng)安(今陜西西安)钉稍。
破：被攻破涤躲。
深：茂盛;茂密。
城：指長(zhǎng)安城贡未，當(dāng)時(shí)被叛軍占領(lǐng)种樱。
感時(shí)：感傷時(shí)局。
恨別：悲恨離別俊卤。
感時(shí)花濺淚嫩挤，恨別鳥驚心：二句互文，意謂因感時(shí)恨別而對(duì)花落淚瘾蛋，聽鳥驚心俐镐。
烽火：這里借指戰(zhàn)爭(zhēng)。
連三月：是說(shuō)戰(zhàn)爭(zhēng)從去年直到現(xiàn)在哺哼，已經(jīng)一個(gè)春天過(guò)去了佩抹。
連：連續(xù)。
三：泛指多數(shù)取董。
抵萬(wàn)金：家書可值幾萬(wàn)兩黃金棍苹，極言家信之難得。
抵：值茵汰。
白頭搔更短：白頭發(fā)越抓越少了枢里。
白頭：白頭發(fā)。
搔：抓蹂午，撓栏豺。
短：少。
渾欲不勝簪：簡(jiǎn)直連簪子也插不上了豆胸。
渾：簡(jiǎn)直奥洼。
欲:將要嚼沿；就要瓷患。
不：禁不住攀细。
勝：能承受。
簪：用來(lái)綰住頭發(fā)的一種針形首飾肢藐。古代男子束發(fā)鱼的，所以用簪凑阶。
【賞析】
1756年六月宙橱，安史叛軍攻下長(zhǎng)安。七月宝冕，唐肅宗在靈武即位地梨，杜甫聽到消息后去投奔肅宗。途中為叛軍俘獲，帶到長(zhǎng)安雅镊。《春望》寫于次年三月。它集中地表達(dá)了詩(shī)人憂國(guó)傷時(shí)、念家悲己的感情总寒，感人至深。
“國(guó)破山河在，城春草木深。”開篇即寫春望所見：國(guó)都淪陷，城池殘破耍缴，雖然山河依舊，可是亂草遍地，林木蒼蒼他嫡。一個(gè)“破”字，使人觸目驚心酷师，繼而一個(gè)“深”字荷憋，令人滿目凄然台谊。詩(shī)人在此明為寫景，實(shí)為抒感，寄情于物，托感于景塑径，為全詩(shī)營(yíng)造了氣氛匆骗。同時(shí)此聯(lián)對(duì)仗工整瓮钥，圓熟自然，詩(shī)意跌宕碉熄〗拔洌“國(guó)破”對(duì)“城春”，兩意相反具被，對(duì)照強(qiáng)烈玻募。“國(guó)破”之下繼以“山河在”一姿，意思相反，出人意表跃惫；“城春”原當(dāng)為明媚之景叮叹，而后綴以“草木深”則敘荒蕪之狀，先后相悖爆存。
“感時(shí)花濺淚蛉顽，恨別鳥驚心∠冉希”這兩句通常解釋為携冤，花鳥本為娛人之物，但因感時(shí)恨別闲勺，卻使詩(shī)人見了反而落淚驚心曾棕。另一種解釋為，以花鳥擬人菜循，感時(shí)傷別翘地，花也濺淚，鳥亦驚心癌幕。兩說(shuō)雖則有別衙耕，其精神卻能相通，一則觸景生情勺远，一則移情于物橙喘，都表達(dá)了感時(shí)傷世的感情。本聯(lián)以“感時(shí)”一語(yǔ)承上胶逢，以“恨別”一語(yǔ)啟下厅瞎，章法分明。
詩(shī)的這前四句宪塔，都統(tǒng)在“望”字中磁奖。在景與情的變化中，仿佛可見詩(shī)人由翹首望景某筐，逐步地轉(zhuǎn)入了低頭沉思比搭，自然地過(guò)渡到后半部分——思念親人蓄氧。
“烽火連三月，家書抵萬(wàn)金飒赃『探矗”自安史叛亂以來(lái)，“烽火苦教鄉(xiāng)信斷”霉赡，直到如今春深三月橄务，戰(zhàn)火仍連續(xù)不斷。詩(shī)人妻子兒女在鄜州穴亏，一家人的安危使他魂?duì)繅?mèng)繞蜂挪，家書不至，他如何放心得下嗓化？“抵萬(wàn)金”寫出了家書的珍貴棠涮，寫出了消息隔絕、久盼音訊不至?xí)r的迫切心情刺覆，表達(dá)了對(duì)妻子兒女的強(qiáng)烈思念严肪。這是人人心中會(huì)有的想法，很自然地使人產(chǎn)生共鳴谦屑，因而成了千古傳誦的名句驳糯。
“白頭搔更短，渾欲不勝簪氢橙≡褪啵”烽火遍地，家信不通充蓝，想念遠(yuǎn)方的慘戚之象隧枫，眼望面前的頹敗之景，不禁于百無(wú)聊賴之際谓苟，搔首躊躇官脓，頓覺稀疏短發(fā)，幾不勝簪涝焙”氨浚“白發(fā)”為愁所致，“搔”為想要解愁的動(dòng)作仑撞，“更短”可見愁的程度赤兴。這樣，在國(guó)破家亡隧哮，離亂傷痛之外桶良，又嘆息衰老，則更增一層悲哀沮翔。而他蒼老得這么快陨帆，又因憂國(guó)、傷時(shí)、思家所致疲牵。
縱觀全詩(shī)承二，前四句寫春城敗象，飽含感嘆纲爸；后四句寫心念親人境況亥鸠，充溢離情。全詩(shī)深沉蘊(yùn)藉识啦、真摯自然负蚊，反映了詩(shī)人熱愛國(guó)家、眷念家人的美好情操颓哮，因而千百年來(lái)一直膾炙人口盖桥，歷久不衰。
