? ? 今天講詩(shī)經(jīng)之前叽掘，先講歷史上的兩個(gè)諸侯國(guó)。
? ? 一個(gè)是衛(wèi)國(guó)更扁，這個(gè)衛(wèi)國(guó)特別神奇赫冬，泱泱周朝也不過號(hào)稱存在了八百年面殖，但它卻存在了近九百年哭廉。自西周至秦初相叁，那段烽煙亂世中，衛(wèi)國(guó)奇跡般的躲過了無數(shù)次災(zāi)難椿访，秦始皇都沒滅了它虑润，一直到秦二世才滅亡。
? ? 而且有幾個(gè)耳熟能詳?shù)臍v史人物哭当，如商鞅、吳起钦勘、呂不韋亚亲、聶政、荊軻肛响、子路惜索，都是出自衛(wèi)國(guó)。
? ? 另一個(gè)是鄭國(guó)雹有，鄭國(guó)其實(shí)沒什么好說的，只是他的國(guó)名釋義為“鄭重嚴(yán)肅”霸奕，詩(shī)經(jīng)中“鄭風(fēng)”在歷史上卻是“靡靡之音”的代名詞吉拳，但實(shí)際上鄭國(guó)是以商業(yè)發(fā)達(dá)、法制健全煤惩、民主政治和詩(shī)樂文化聞名于世的。
? ? 說這些剪侮，主要是為了懟朱熹說過的“鄭衛(wèi)之音洛退，皆為淫聲”，而且他先是贊成《詩(shī)序》兵怯，后來又反對(duì)，就是為了把《詩(shī)經(jīng)》的“經(jīng)”的地位降下來媒区，而把自己所編的“四書”抬上去⌒靼郑“存天理噪服，滅人欲”也是他提出來的。
? ? 而今天粘优，推送的就是一篇鄭風(fēng)中的一首描寫男女約會(huì)時(shí)女子對(duì)男子的戲謔雹顺、俏罵的詩(shī)歌。全詩(shī)充滿了調(diào)侃贩挣、戲謔的意味，笑罵中蘊(yùn)含著深厚的愛王财，清新活潑裕便。
? ? 滿是狗糧。
山有扶蘇挂疆，隰有荷華。不見子都缤言，乃見狂且。
山有喬松庆揩，隰有游龍跌穗，不見子充，乃見狡童。
譯文：
? ? 山上有茂盛的扶蘇乒裆，池里有美艷的荷花。沒見到子都美男子啊肉迫，偏遇見你這個(gè)小狂徒稿黄。
? ? 山上有挺拔的青松杆怕，池里有叢生的水葒。沒見到子充好男兒啊寝杖，偏遇見你這個(gè)小狡童。
注釋*（摘自百度百科）：
? ? 扶蘇：樹木名瑟幕。一說桑樹只盹。（話說秦始皇居然給長(zhǎng)子起植物名）
? ? 隰（xí）：洼地。
? ? 華（huㄖ潮啊）：同“花”秆乳。
? ? 子都：古代美男子。
? ? 狂：狂妄的人肛冶。且（jū）：助詞街氢。一說拙珊肃、鈍也伦乔。
? ? 橋：通“喬”董习，高大。
? ? 游龍：水草名招刹。即葒草窝趣、水葒、紅蓼妇拯。
? ? 子充：古代良人名越锈。
? ? 狡童：姣美的少年预麸。一說為狡獪的少年吏祸。
就這樣一篇描寫男女約會(huì)時(shí)女子戲謔的詩(shī)，炸出了一堆耿直的文人：
近代·陳子展《詩(shī)經(jīng)直解》：“疑是巧妻恨拙夫之歌謠蹈矮。
高亨《詩(shī)經(jīng)今注》以為這詩(shī)寫“一個(gè)姑娘到野外去鸣驱，沒見到自己的戀人，卻遇著一個(gè)惡少來調(diào)戲她北滥。”
《毛詩(shī)序》說再芋，“刺忽也。所美非美然鉴逞∷狙担”，以為是譏諷鄭昭公忽的壳猜。
? ? ? 而宋儒朱熹則認(rèn)為《山有扶蘇》是“淫女戲其所私者勾徽。”此說倒比較接近詩(shī)旨统扳。所謂“戲”捂蕴，即俏罵之意。至于稱詩(shī)中女主人公為“淫女”闪幽，完全出于偏見，因?yàn)樵谒磥砦性龋多嶏L(fēng)》中的所有戀愛詩(shī)都是“淫奔之詩(shī)”盯腌。
? ? ? 今人袁梅《詩(shī)經(jīng)譯注》“這是一位女子與愛人歡會(huì)時(shí)，向?qū)Ψ匠龅膽蛑o嘲笑的短歌”之類的說法陨瘩，即脫胎于朱熹之說腕够，但揚(yáng)棄了朱說的糟粕。
本文原創(chuàng)舌劳，首發(fā)于公眾號(hào)淺讀國(guó)學(xué)堂帚湘。
