中英雙語:女性和公司(4)一個小故事

第三節(jié):《為什么只寫女性阔加?》

女兒同父異母的妹妹饵史。她們和女兒平時生活在不同的國度,也來自不同的文化背景胜榔。今年夏天女兒天天陪她們玩胳喷,三姐妹一起度過的充滿愛和快樂的時光將長久地影響到她們今后的人生。

4. 一個小故事

十年前夭织,我請兩個住在瑞士的互不相識的女朋友吃飯厌蔽。她們倆在中國時都是精神上和財務(wù)上都很獨(dú)立的女性。到了瑞士后摔癣,倆人都不工作了。

(在瑞士纬向,商店普遍晚上六點(diǎn)鐘關(guān)門择浊,幼兒園和學(xué)校都沒有午餐,孩子們要回自己吃飯休息逾条。所以琢岩,但凡一個家庭如果有了孩子,一般總是有一方要放棄全職工作的师脂。一般這個放棄工作的人都會是女性担孔。道理這里就不說了。)

我的這兩位好朋友吃警,其中一位是兩個兒子的媽媽糕篇,另外一位是兩個女兒的媽媽。

我們的對話大致是這樣的:

只有女兒的那位媽媽說酌心,“在瑞士拌消,如果又要持家,又要工作安券,真是很難墩崩。但我還是很想工作氓英,很想成為這社會的一部分○谐铮”

只有兒子的那位媽媽說铝阐,“是,如果我們兩者兼顧铐拐,可能會導(dǎo)致我們在家庭和工作上都失敗徘键。我接受也很高興現(xiàn)在就做個百分百的家庭主婦。這個社會需要女性留在家里帶好孩子余舶,讓孩子將來能對社會有所貢獻(xiàn)啊鸭。”

一雙女兒的媽媽說匿值,“你是說赠制,你可以做個幸福的家庭主婦,確保培養(yǎng)的兒子可以將來貢獻(xiàn)于社會挟憔;而我呢钟些,只要確保我培養(yǎng)的女兒將來可以繼續(xù)做家庭主婦以確保她們的兒子將來能有益于社會,是嗎绊谭?那是說政恍,如果她們將來有生兒子的運(yùn)氣的話?”

可以想象达传,我們的晚餐有點(diǎn)尷尬篙耗,她們也沒能成為好朋友。

十年過去了宪赶,我的腦子里時匙谕洌回想這個故事。我們?yōu)槭裁炊盥蓿课覀兇嬖诘囊饬x就是為了讓我們的兒子為社會創(chuàng)造價值嗎蒙保?還是我們活著還有它自身的意義?

很多國家欲主,是的邓厕,發(fā)達(dá)國家,依然系統(tǒng)性地讓女人不得不做出養(yǎng)兒育女或是就業(yè)的選擇扁瓢,更不用說升職了详恼。

為什么這樣?你有何想法嗎引几?

歡迎大家持續(xù)關(guān)注我的專集系列《女性和公司》

歡迎閱讀下一篇:《為銅牌而奮斗》

湘?zhèn)?/i>

2017年6月25日 · 拉斯維加斯

4. A Story

10 years ago I set up a dinner to introduce 2 Chinese girlfriends who lived in Switzerland to meet. They both worked in China, but stopped working in their adopted country.

One of them had 2 sons, and the other had 2 daughters.

Our dinner conversation went like this:

"It's hard to work and raise a family in Switzerland. But I really miss working and being part of the society." Said the #mother of 2 girls.

"Well, if we want to do both, we may end up failing at both. I am now happy to be a housewife. The #society needs #women to stay home to make sure that our children will contribute to the society one day." Said the mother of 2 boys.

"You mean to make sure your sons will contribute to the society, and I shall make sure my #daughters will grow up to raise their #sons, if they shall be lucky enough to have sons?"

Obviously they didn't become best friends.

10 years have past, my mind is still stuck with this story. What's our #purpose to live? We live to raise boys so that they can contribute? Or our life has our own meanings too?

Many countries, yes, 'developed' countries, still systematically make women choose between raising a #family and #employment, let alone a #promotion.

Why is that? Any thoughts

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末单雾,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌硅堆,老刑警劉巖屿储,帶你破解...
    沈念sama閱讀 210,835評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異渐逃,居然都是意外死亡够掠,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,900評論 2 383
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門茄菊,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來疯潭,“玉大人,你說我怎么就攤上這事面殖∈ǎ” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,481評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵脊僚,是天一觀的道長相叁。 經(jīng)常有香客問我,道長辽幌,這世上最難降的妖魔是什么增淹? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,303評論 1 282
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮乌企,結(jié)果婚禮上虑润,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己加酵,他們只是感情好拳喻,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,375評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著猪腕,像睡著了一般舞蔽。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上码撰,一...
    開封第一講書人閱讀 49,729評論 1 289
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音个盆,去河邊找鬼脖岛。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛颊亮,可吹牛的內(nèi)容都是我干的柴梆。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,877評論 3 404
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼终惑,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼绍在!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,633評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤偿渡,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎臼寄,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體溜宽,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,088評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡吉拳,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,443評論 2 326
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了适揉。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片留攒。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,563評論 1 339
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖嫉嘀,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出炼邀,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤剪侮,帶...
    沈念sama閱讀 34,251評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布拭宁,位于F島的核電站,受9級特大地震影響票彪,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏红淡。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,827評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一降铸、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望在旱。 院中可真熱鬧,春花似錦推掸、人聲如沸桶蝎。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,712評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽登渣。三九已至,卻和暖如春毡泻,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間胜茧,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,943評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工仇味, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留呻顽,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,240評論 2 360
  • 正文 我出身青樓丹墨,卻偏偏與公主長得像廊遍,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子贩挣,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,435評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,426評論 0 23
  • 愛你喉前,愛到想你死掉没酣! 只有你死了,我們才不會有矛盾卵迂,我們之間才可以平靜地相處裕便。 我想要我媽去死,我想要老公去死狭握。 ...
    4b2c2c4b9bb5閱讀 279評論 0 1
  • 一寸閑愁千萬緒 山高水遠(yuǎn)莫言情 清秋長夜涼初透 剪燭西窗淚滿盈 (平水韻)
    翦夢閱讀 663評論 10 57
  • 新劇開播闪金,忍不住點(diǎn)開來看看。勉強(qiáng)看了三集论颅,感覺比《三生》差遠(yuǎn)了哎垦,是不是人魔妖三界就是沒有仙氣? 神都看起來像西方的...
    斜杠青年大丹丹閱讀 219評論 0 0