譯自XKCD第1227期The Pace of Modern Life 粗體為原文所有。
看著一百多年的人們說(shuō)的這些話谚咬，感覺(jué)他們和我一樣鹦付，成年之后，突然置身于一種內(nèi)心總是莫名急迫择卦、缺乏耐心敲长、任何事情都像被加入了待辦事項(xiàng)必須盡快打勾劃去的生活（如文中所說(shuō)：we take even our pleasures sadly and make a task of our play）之中郎嫁，感覺(jué)很累，不知道怎么把自己搞成了這個(gè)樣子祈噪。
不過(guò)泽铛，把這種痛苦歸罪于科技真是沒(méi)有道理，事實(shí)上辑鲤，正是托科技的福盔腔，我們才得以有比古人擁有更多的閑暇（多好的事啊）月褥。問(wèn)題在于弛随，為什么閑暇的時(shí)代反而過(guò)去了？
可能是科技另一方面也給我們帶來(lái)了更多的“鄰居”（你們這些牛逼的網(wǎng)友們吶）宁赤，而我們天性就是“希望超過(guò)自己的鄰居”舀透，如此一來(lái)，競(jìng)爭(zhēng)反而變得更殘烈礁击、更膚淺盐杂、更盲目、更無(wú)邊無(wú)際了哆窿。
怎么辦链烈？我不知道。他們也沒(méi)有告訴我挚躯。不過(guò)强衡，我看到了這句話：“匆忙的閱讀永遠(yuǎn)也不會(huì)是良好的閱讀÷肜螅”我很喜歡漩勤，感覺(jué)很久沒(méi)有聽(tīng)到這么溫柔的話了。
---------------------------------------
寫(xiě)信的藝術(shù)正在迅速地消亡缩搅。當(dāng)寄一封信需要花費(fèi)9便士時(shí)越败，似乎值得花點(diǎn)力氣去寫(xiě)它以讓它物有所值……然而，現(xiàn)在硼瓣，我們覺(jué)得我們實(shí)在太忙了究飞，沒(méi)有時(shí)間再去做這種老式的溝通。我們?nèi)映龃罅考贝偬美稹⒑?jiǎn)短的便條亿傅，而不是坐下來(lái)，通過(guò)一張真正的信紙瘟栖，來(lái)一場(chǎng)高質(zhì)量的交談葵擎。
《星期天雜志》，1871年
很不幸半哟，現(xiàn)代商業(yè)的主要特征之一就是一直很忙一直很忙一直很忙酬滤。在過(guò)去可完全不是這樣的签餐。
《醫(yī)療記錄》，1884年
隨著廉價(jià)的報(bào)紙和更好的交通工具的出現(xiàn)……輕柔敏晤、安靜的舊時(shí)光結(jié)束了……現(xiàn)在人們以極快的速度去生活贱田、思考和工作。清晨嘴脾，他們把自己的信件或報(bào)紙放在餐桌上，如果實(shí)在來(lái)不及在吃飯的時(shí)候看蔬墩，就帶著它們出門(mén)译打，在通勤途中悶頭大看……這讓他們都沒(méi)時(shí)間和朋友聊天，哪怕是和每晚同床同枕的朋友……匆忙和喧擾的現(xiàn)代生活……缺少我們先輩們擁有的那種在一天工作完成后寧?kù)o的休憩時(shí)光拇颅。
威廉·史密斯：《古代和現(xiàn)代》奏司。1886年
據(jù)說(shuō)交談已經(jīng)是一門(mén)失落的藝術(shù)……好的交談需要閑暇去準(zhǔn)備、去享受樟插。閑暇的時(shí)代已經(jīng)死了韵洋，而交談的藝術(shù)正在死去。
《弗蘭克·萊斯利月刊》黄锤，第29卷搪缨。1890年
智力上的懶惰和這個(gè)時(shí)代的匆忙導(dǎo)致了對(duì)刻薄文字的強(qiáng)烈需求。遲鈍的大腦……已經(jīng)虛弱得無(wú)法接受持久的思考了鸵熟。從來(lái)沒(méi)有一個(gè)時(shí)代有這么多人能寫(xiě)得這么爛副编。
伊斯雷爾·贊格威爾，《學(xué)士俱樂(lè)部》流强，1891
線雕銅版畫(huà)的藝術(shù)正在消亡痹届。我們的生活節(jié)奏如此之快，已經(jīng)不允許我們?cè)傧裎覀兏赣H那樣滿懷欣喜地去準(zhǔn)備銅版了打月。如果一副畫(huà)吸引了公眾的注意队腐，那么，在它出現(xiàn)后的一兩個(gè)月之內(nèi)奏篙，公眾必定會(huì)有它的蝕刻或凹版印刷的復(fù)制品柴淘，雕刻師曾經(jīng)所習(xí)慣的，在一個(gè)銅版上花上兩三年的時(shí)代永遠(yuǎn)過(guò)去了报破。
《牙買(mǎi)加學(xué)院期刊》悠就，第1卷。1892年
展現(xiàn)在眼前的東西如此之多以至于沒(méi)有什么東西留給想象了充易。有時(shí)候梗脾，似乎現(xiàn)代社會(huì)可能被它自己的豐饒所窒息，人類(lèi)能力在數(shù)以萬(wàn)計(jì)讓它可以閑置的發(fā)明中逐漸削弱盹靴。
季刊上的文章已經(jīng)擴(kuò)展到30頁(yè)炸茧，或更多瑞妇，但是，現(xiàn)在三十頁(yè)都太多了梭冠。因此我們看到了一個(gè)進(jìn)一步壓縮的過(guò)程辕狰，我們有了雙周刊和同期刊物，它們把三十頁(yè)減少至15頁(yè)控漠，讓你可以在更短的時(shí)間里閱讀更多文章（短小的）蔓倍。可似乎這樣的壓縮還不夠盐捷，這些期刊所作的壓縮被日?qǐng)?bào)做了進(jìn)一步的壓縮偶翅，日?qǐng)?bào)會(huì)給你一切事情的摘要的摘要。
那些沉浸在如此多的主題碉渡、以摘要和膚淺的形式收集信息的人丟失了坐下來(lái)做點(diǎn)真正的工作的習(xí)慣聚谁。
朝生暮死的文學(xué)驅(qū)逐了當(dāng)代和過(guò)去的經(jīng)典著作……匆忙的閱讀永遠(yuǎn)也不會(huì)是良好的閱讀。
G.J.戈遜滞诺，《給學(xué)生的首次年度演講》形导，湯恩比大廳，倫敦习霹，1894年
很明顯朵耕，越來(lái)越多的人，尤其是大城市里的人序愚，有著心理和神經(jīng)的衰弱……對(duì)興奮劑的狂熱……心靈上的疾病同身體上的疾病的一樣種類(lèi)繁多……這種思維上的狀況表現(xiàn)為大腦無(wú)法正常工作……籠統(tǒng)的說(shuō)這可以歸因于現(xiàn)代生活的匆忙和刺激憔披，通過(guò)快速的交通和幾乎即時(shí)的全球溝通帶來(lái)的便利。
《牧師雜志》爸吮，第71卷芬膝。1895年
如果我們教會(huì)孩子們?nèi)绾瓮嫠?/strong>并且鼓勵(lì)他們多去參與體育運(yùn)動(dòng)……而不是把他們關(guān)在通風(fēng)不暢的教室里，下一代人將會(huì)比這一代人更加快樂(lè)和健康形娇。
《公共意見(jiàn)：對(duì)世界各地報(bào)刊的一個(gè)綜合摘要》锰霜，第18卷。1895年
導(dǎo)致神經(jīng)疾病日益增長(zhǎng)的原因是現(xiàn)代生活對(duì)大腦日益增長(zhǎng)的需求桐早。所有事都是在匆忙之中干完的癣缅。我們遠(yuǎn)距離通話，電報(bào)可以穿過(guò)海洋哄酝，可以為了談一個(gè)小時(shí)的話而去芝加哥旅行……我們甚至在接受快樂(lè)時(shí)都帶著一種悲哀友存，把我們的游戲當(dāng)作任務(wù)……如果壓力幾乎超過(guò)了我們神經(jīng)所能承受的，會(huì)發(fā)生什么呢陶衅？
G.史拉迪（引自P.C.克拉普）屡立，《神經(jīng)疾病在增加嗎？》搀军，醫(yī)療記錄膨俐。1896年
那些小報(bào)（喜歡搞標(biāo)題黨新聞）的管理者們……不是在試圖教育它們的讀者勇皇，讓他們變得更好，而是傾向于創(chuàng)造一種誤入歧途的品味焚刺，發(fā)展一種惡毒的傾向敛摘。這些報(bào)紙的所有者們似乎只有一個(gè)目的：就是增加他們的發(fā)行量。
《醫(yī)療摘要》乳愉，第26卷兄淫。1898年
由于我們的生意對(duì)時(shí)間的索求，有足夠的時(shí)間去用餐常常是不可能的……我們的行為基于一種明白的信仰蔓姚，那就是我們的生意如此緊迫拖叙，我們必須搭乘最快的班車(chē)回家，以最快的速度吃完飯赂乐，趕上最近的一輛回程班車(chē)……
路易斯·約翰·雷特哲，《高級(jí)生理學(xué)研究》咖气。1898年
在這樣一個(gè)人工交通越來(lái)越快的時(shí)代挨措，可以允許我為我的一個(gè)非常棒的老朋友——長(zhǎng)漫（長(zhǎng)途漫步）先生——說(shuō)幾句話嗎？
我擔(dān)心這位紳士正處于被忽視（如果不是被遺忘的話）的危險(xiǎn)中崩溪。我們生活在水運(yùn)和陸運(yùn)的時(shí)代浅役，穿過(guò)海洋和馬路，利用火車(chē)伶唯、腳踏車(chē)觉既、有軌電車(chē)和汽車(chē)旅行……但管見(jiàn)所及，愉快的散步對(duì)健康的好處遠(yuǎn)勝于這些旅行乳幸。
T.撒切爾：《對(duì)長(zhǎng)途漫步的懇求》瞪讼，《出版商通告》。1902年粹断。
交談的藝術(shù)幾乎被忘卻了符欠。人們像騎著自行車(chē)趕路無(wú)法停下來(lái)考慮他們的周邊環(huán)境一樣地交談……曾經(jīng)被普遍接受的文化社會(huì)正迅速地惡化成低劣和自愿的無(wú)知。文學(xué)界從未被如此少地理解瓶埋，離嚴(yán)肅的欣賞差得如此之遠(yuǎn)希柿，報(bào)紙倒是內(nèi)容滿滿，但里面并沒(méi)有對(duì)國(guó)家事務(wù)深思熟慮后坦率表達(dá)的公共意見(jiàn)养筒，只有一些愛(ài)八卦曾撤、愛(ài)管閑事的人才有興趣的了無(wú)生氣的誹謗。
馬麗·科萊利晕粪，《自由意見(jiàn)挤悉，自由地表達(dá)》。1905年
當(dāng)代的兒童有一種反抗任何約束的強(qiáng)烈傾向兵多，不僅僅是反抗那些出于家長(zhǎng)意愿加之的約束尖啡，還反抗對(duì)自以為擁有的權(quán)利的任何約束和限制……這個(gè)事實(shí)讓知書(shū)識(shí)禮的人們對(duì)未來(lái)充滿了憂懼橄仆。
亨利·哈斯曼牧師，《家長(zhǎng)的權(quán)威》衅斩。1906年
現(xiàn)代家庭的聚會(huì)：沉默地圍在爐火旁盆顾，每個(gè)人都把頭埋在自己喜歡的雜志里。這是把討論會(huì)從學(xué)校驅(qū)逐出去后一個(gè)比較自然的結(jié)果畏梆。
《教育期刊》您宪，第29卷。1907年
現(xiàn)在的劇院奠涌，演出時(shí)會(huì)贈(zèng)送眼鏡宪巨，并且劇本中涉及的情景在40年前是沒(méi)有人敢公開(kāi)提及的……現(xiàn)在各種日?qǐng)?bào)和插圖雜志上那些對(duì)裸體男人和女人的展示，放在20年前溜畅，足以讓這些期刊被所有可敬的家庭禁止……那些離婚的人捏卓，在四五十年前，會(huì)立刻并且是不可挽回地失去他們?cè)谏鐣?huì)上的地位慈格，現(xiàn)在呢怠晴，他們可以繼續(xù)他們所有的社會(huì)關(guān)系，幾乎不會(huì)有什么變化……
《看守人雜志》浴捆，社論蒜田。波士頓。1908年
我們寫(xiě)的信件比我們的祖父?jìng)兌嗟枚嘌⌒海请S數(shù)量增加而來(lái)的是一種自動(dòng)的冲粤、虛假的、機(jī)器似的感覺(jué)……調(diào)閱舊信件页眯，它們不僅顯示出對(duì)細(xì)節(jié)非凡的把握梯捕，還有得體和禮貌，這些是現(xiàn)在機(jī)械餐茵、唐突科阎、干枯的信件所完全缺少的。
佛利斯特·克里塞忿族，《現(xiàn)代商業(yè)通信手冊(cè)》锣笨。1908年
一百年前，寄一封信很昂貴道批，并且需要花很長(zhǎng)時(shí)間错英，這使得花些時(shí)間和心思在寫(xiě)信上是值得的。現(xiàn)在通信的快速和便宜似乎證明了一種感覺(jué)的合理性隆豹，就是今天寫(xiě)封簡(jiǎn)短的信件椭岩，可能一周后才會(huì)有回復(fù)，而如果今天只寫(xiě)一行，則明天就會(huì)有回應(yīng)判哥。
波西·福爾摩斯·波因頓献雅，《作文準(zhǔn)則》。1915年
題注：
不幸的是塌计，對(duì)于婚姻挺身，目前流行的觀念是認(rèn)為這種制度僅僅是一個(gè)便利的安排或正式的契約……對(duì)婚姻之神圣的漠視，對(duì)婚姻所加限制的藐視锌仅，是這個(gè)時(shí)代最值得憂慮的傾向之一章钾。
約翰·哈維·凱洛格，《女士健康和疾病指南》热芹。1883年
