朝代：宋代；
作者：蘇軾哎垦；
原文：
? ? ? ?十年生死兩茫茫囱嫩，不思量，自難忘漏设。千里孤墳墨闲，無處話凄涼≡柑猓縱使相逢應(yīng)不識损俭，塵滿面，鬢如霜潘酗。
? ? ? ? ? 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗雁仲，正梳妝仔夺。相顧無言，唯有淚千行攒砖。料得年年腸斷處缸兔，明月夜，短松崗吹艇。
譯者：魏林惰蜜；
譯文：
? ? ? ?窗外，殘陽如血受神，凄艷的晚霞無情的吞噬了整個(gè)蒼茫大地抛猖。遠(yuǎn)處依稀炊煙裊裊。天空偶爾有一兩只大雁哀鳴著馭風(fēng)遠(yuǎn)去鼻听。
? ? ? ? ?竹林小院內(nèi)種滿了你最愛的菊花财著。花開的剛剛好撑碴，既不像玫瑰分外妖嬈撑教，也不像牡丹雍容華貴，頗像你清新脫俗醉拓、落落大方伟姐。你之前常勸慰我“非淡泊無以明志收苏，非寧靜無以志遠(yuǎn)”，我常常不置可否愤兵。而今我終于明白你的良苦用心鹿霸，你卻永遠(yuǎn)離我遠(yuǎn)去了。
?我正在書房內(nèi)靜靜的看著你的畫像恐似。你還記得嗎杜跷？那年你二八年華，父母之命矫夷，媒妁之言葛闷，你我談婚論嫁，嬌羞的你臉上飛滿了紅霞双藕。你撫琴淑趾，我作詩，旁人都夸你惠質(zhì)蘭心忧陪、不可方物扣泊，只有我知曉你是我的知音，你是我的伯樂嘶摊⊙有罚婚后，你勤儉持家叶堆、孝順公婆阱飘、廣施恩澤，一時(shí)間府內(nèi)上下虱颗、鄰里親朋皆羨慕我娶了知書達(dá)禮的賢內(nèi)助沥匈。猶記得那一年陽春三月，杏花微雨忘渔，我飲酒作詩高帖，興致頗高，遂信手彈了一曲《鳳求凰》畦粮，你在一旁夫唱婦隨翩翩起舞散址，美不勝收。桃之夭夭锈玉，灼灼其華爪飘。之子于歸，宜室宜家拉背。這幅畫像就這樣誕生了师崎。
? ? ? ? ?時(shí)間如白駒過隙，轉(zhuǎn)瞬即逝椅棺。眨眼間犁罩，你離開我已經(jīng)整整十年了齐蔽。家里書房、臥室一如你生前所喜愛的一樣布置床估，絲毫未動含滴。年近花甲的老管家扣門進(jìn)來，如往常一般在你牌位前放了兩盤你最喜歡吃的水蜜鮮桃丐巫。
? ? ? ? ?“老爺谈况，又和夫人說話呢？”
? ? ? ? ?這么多年了递胧，他早已習(xí)慣我一個(gè)人安安靜靜站在你畫像前一站就是半天的模樣碑韵。我臉色淡漠的對他微微一笑，輕輕點(diǎn)頭缎脾。
? “飯菜已經(jīng)準(zhǔn)備好了祝闻。何時(shí)用膳，聽您吩咐遗菠×”
? 我示意他把飯菜放到桌上，讓他先行退下辙纬。老管家深深的看了我一眼豁遭，一抹哀痛與惋惜盡數(shù)收在眼底。他欠了欠身子贺拣，輕輕關(guān)好門堤框，退了出去。時(shí)間真是把殺豬刀呀纵柿！從小看著我一點(diǎn)一滴長大的管家竟然開始有些老態(tài)龍鐘了，他那微駝的背似乎是對不公命運(yùn)的宣戰(zhàn)启绰。我曾多次許他金銀良田昂儒，讓他回鄉(xiāng)安度晚年。我實(shí)在不忍心讓他諾大年紀(jì)再陪我在這亂世顛沛流離委可、居無定所渊跋！他卻執(zhí)意不肯。幾十年風(fēng)雨相隨着倾，他早已明了我現(xiàn)如今心如死灰拾酝，沒有你相伴的日子我不過是具行尸走肉罷了。我何等羨慕他少年夫妻老來伴卡者，雖沒有高官厚祿蒿囤、錦衣玉食，他和他的愛人卻風(fēng)風(fēng)雨雨攜手走過了大半輩子崇决。如果你我可以和他們一樣伉儷情深材诽、白頭到老底挫，我寧愿散盡所有家產(chǎn)、寧愿折去一半壽命脸侥！
? ? ? 自你走后建邓，我的喜怒哀樂便再無人愿意聽我一一傾訴，每每抑郁不得志的時(shí)候睁枕，我總喜歡一個(gè)人站在你的畫像前官边。你眉眼如黛、不言不語外遇、亭亭玉立的站著注簿，一如既往的傾聽我的滿腹心事。當(dāng)初你病重臀规、回天乏術(shù)的時(shí)候滩援，你執(zhí)意要落葉歸根、魂歸故里塔嬉，我不忍拂了你最后的心愿玩徊，忍痛答應(yīng)了。只是從此之后谨究，你我不但天人永隔恩袱，而且相距數(shù)千里，我心有不快時(shí)可以看你的畫像聊以慰籍胶哲，你卻獨(dú)自躺在千里外家鄉(xiāng)冰冷的地下畔塔，你的喜怒哀樂，又能與誰共享呢鸯屿？誰又能替我為你分擔(dān)一二呢澈吨？
? ?倘若天可憐見，容許你我二人在這萬丈滾滾紅塵中再見一面寄摆，以續(xù)前緣谅辣，你也一定認(rèn)不出來我了吧？我早已不是當(dāng)年那個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的青年才俊了婶恼。近年來桑阶，仕途不順、生活拮據(jù)勾邦，世俗風(fēng)塵不知不覺爬上我的臉頰蚣录，兩鬢竟生出許多如霜一般的白發(fā)。你看到了眷篇，一定又要嗔怪我不注意身體了吧萎河？
? ? ?管家走了有半個(gè)時(shí)辰了，桌上的飯菜早已沒了熱氣。自你走后公壤，廚藝再精的廚師也做不出你飯菜的味道换可，再精美的食物也食之無味。我拿起書桌上你生前最愛看的詩集厦幅，一幕幕往事不斷涌上心頭沾鳄，淚水模糊了我的雙眼，仿佛你還在我身邊确憨，從未離開過译荞。
? ? ?神思恍惚中，我忽然回到了你心心念念的家鄉(xiāng)休弃。還是那年陽春三月吞歼，樹上的喜鵲嘰嘰喳喳叫的正歡。你如往常一樣臨窗梳妝打扮塔猾，你頭上佩戴的還是你最喜歡的篙骡、我送你的那枚玉簪。十年過去了丈甸，你的模樣卻絲毫未變糯俗，一如往常般俏麗端莊。我呆呆的望著你睦擂，心里又驚又喜得湘，千言萬語卻又不知從何說起。你也雙眼噙淚顿仇，目不轉(zhuǎn)睛的注視著我淘正。
? ? 我剛要過去給你一個(gè)擁抱，想問問你這些年過的好不好臼闻，管家的敲門聲不合時(shí)宜的想了起來鸿吆。我抬起酸澀沉重的頭，發(fā)現(xiàn)我還在書房述呐，衣袖濕了大半伞剑，我不甘心的四下亂找，哪里還有你的影子市埋？！
? ? ? 老管家看我書房那么晚還亮著燈恕刘，不免有些放心不下缤谎，特地過來看我是否無恙。
? ? ? 我有些懊惱褐着，卻又無從發(fā)作坷澡，只告訴他我晚上偶感風(fēng)寒，有些受涼含蓉，并無大礙频敛，讓他安心下去休息便是项郊。
? ? ?老管家一步三回頭的下去了。
? ?諾大的書房又徒留我一個(gè)人了斟赚。凄冷的月光透過窗戶撒了進(jìn)來着降。遙想你獨(dú)自一人在千里之外的冰冷地下，即使有明月為伴拗军、短松相隨任洞，你是否也和我一樣，年年月月在墳前為你我生離死別发侵、陰陽永隔而肝腸寸斷交掏？
