#口語粉碎機# L1 Day33【打卡序列02】

1. 昨我給你打電話的時候你在干嘛？

翻譯：what were you doing when I phoned/called you yesterday?

答案：What were you doing when I called you yesterday?

解析：打電話的時候爵政，你在做的事是正在進行時，昨天打的電話沮趣，時態(tài)后退一格，過去進行時和過去時

2. 上周一整周我都一直在家待著坷随。(仔細想想用什么時態(tài)房铭？)? 【重點】

翻譯：I had stayed at home all the week last week.

答案：I was staying at home all last week.

解析：站在現(xiàn)在，上周温眉，過去時缸匪，事情在過去發(fā)生持續(xù)了一整周，在過去進行了一整周类溢。強調(diào)事情發(fā)生過凌蔬，有限的持續(xù)。

進行時：持續(xù)有限的進行闯冷。過去進行時：過去某一時刻動作正在進行龟梦。過去完成：站在過去回首更遙遠的過去。

3. 你大前天跟 Jim 都說了什么窃躲？

翻譯：what did you tell Jim the day before yesterday?

答案：What did you say to Jim three days ago?

解析：大前天說的事，過去式钦睡，大前天蒂窒，3天前three days ago，翻譯的時候?qū)懗勺蛱炝恕?/p>

4. 我打算下個月去曼谷荞怒。（重計劃）【重點】

翻譯：I am going to Bangkok next week.

答案：I am going to go to Bangkok next month.

解析：計劃做某事洒琢，將來，一般將來用be going to

看完答案褐桌，恍然大悟衰抑，be going to 是表示將來的計劃，本句話缺少動詞荧嵌，要加上go to

5. 我直到凌晨 2 點才睡呛踊。

翻譯：I did not sleep until 2 am.

答案：I didn’t go to bed until 2 o’clock.

解析：直到…才 not…until 。已經(jīng)發(fā)生的事啦撮。過去時

6. 他們已經(jīng)到了谭网。

翻譯：They have arrived.

答案：They have already arrived.

解析：說這句話的時候，他們已經(jīng)到了赃春，過去發(fā)生愉择，一直到現(xiàn)在，跟現(xiàn)在有聯(lián)系。

7. 他剛走锥涕≈愿辏【重點】

翻譯：He is leaving.

答案：He has just gone.

解析：現(xiàn)在完成：站在現(xiàn)在回首過去。1.發(fā)生在過去的動作一直持續(xù)到當(dāng)下层坠。2.發(fā)生在過去并結(jié)束的動作產(chǎn)生的結(jié)果延續(xù)到了當(dāng)下殖妇。本句站在現(xiàn)在，講述過去發(fā)生的事窿春，他剛走拉一，表示他已經(jīng)離開了，對現(xiàn)在產(chǎn)生了影響旧乞，他不在這里蔚润。

8. 我從來沒聽說過他。

翻譯：I have never heard of him.

答案：I have never heard of him.

解析：從來沒有尺栖，到現(xiàn)在為止嫡纠，現(xiàn)在完成

9. 他從來沒去過那。

翻譯：He has never been there.

答案：He has never been there.

解析：從來沒去過延赌，到現(xiàn)在為止除盏，現(xiàn)在完成

10. 我們正考慮為下個月制定新的計劃。

翻譯：We are considering about the new plan of next month.

答案：We’re thinking of making a new plan for the next month.

解析：正在考慮挫以，進行時

心得：

本次翻譯前進行了復(fù)盤者蠕，而且我都在翻譯前，進行了時態(tài)分析掐松，第2和7是我做完作業(yè)后存疑的地方踱侣。通過再次復(fù)盤，知識點才能掌握的更加牢固和準(zhǔn)確大磺。