［摘］終于有個(gè)長(zhǎng)假。欠了自己很多債勋眯，都放在秋日補(bǔ)償。第一天下梢，清空收藏夾客蹋。白天，我陸續(xù)整理出一些喜歡的片段孽江。
另外還發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的現(xiàn)象讶坯。INS和TURMBLR上關(guān)于秋天的照片，竟然不約而同地有一大半和書(shū)有關(guān)岗屏。這是為啥呢：）
我繼續(xù)著一場(chǎng)旅行……我經(jīng)過(guò)湖辆琅，經(jīng)過(guò)田野。將韁繩交給馬这刷，馬自己婉烟，只是等待。直到下一個(gè)山谷暇屋，下一座村莊……而總是會(huì)有一只狗盡職盡責(zé)隅很，殷勤地對(duì)著我們吠。那是世紀(jì)之初率碾；此刻，已是其末時(shí)…… ——米沃什
相信自己是神奇的屋彪。漸漸發(fā)現(xiàn)自己并不所宰。太多痛苦，一個(gè)人的一生畜挥∽兄啵——米沃什
我所知有限，我心微渺蟹但。我?jiàn)^力躯泰，我研習(xí)，我讀許多書(shū)华糖。毫無(wú)意義麦向。家中，書(shū)從書(shū)架上溢出客叉，書(shū)堆著诵竭，一摞摞话告，在家具上，在地板上卵慰，且不說(shuō)那房間與房間的過(guò)道里沙郭。我當(dāng)然無(wú)法將它們?nèi)孔x完，然而我餓狼般的眼睛時(shí)成雅螅渴望新的書(shū)目病线。事實(shí)上，我有限的感覺(jué)并非永恒不變鲤嫡。時(shí)不時(shí)有想法飄過(guò)送挑。我的想法多么狹隘，仿佛頭蓋骨太厚泛范，厚到讓人無(wú)法讓頭腦握住让虐。我應(yīng)當(dāng)知道此時(shí)此刻大地上每一處所發(fā)生的事。我應(yīng)當(dāng)能洞察這個(gè)時(shí)代的罢荡，數(shù)個(gè)時(shí)代之前的赡突，兩千年前，以及八千年前的人的想法区赵。我應(yīng)當(dāng)……應(yīng)當(dāng)……又如何呢惭缰？——米沃什
秋是第二個(gè)春，此時(shí)笼才，每一片葉子都是一朵鮮花漱受。
不要等待最后的判決，因?yàn)樽詈蟮呐袥Q每天都要做出骡送。
不要走在我的前面昂羡，因?yàn)槲铱赡懿粫?huì)跟隨，
不要走在我的后面摔踱，因?yàn)槲铱赡懿粫?huì)引路虐先；
請(qǐng)走在我的身邊，我的朋友派敷。
所有偉大的行為和偉大的思想蛹批，都有一個(gè)荒謬的開(kāi)始。
真正的哲學(xué)問(wèn)題只有一個(gè)篮愉，那就是自殺腐芍。
我們聽(tīng)說(shuō)過(guò)的責(zé)任只有一個(gè)，那就是愛(ài)试躏。
——加繆
不久秋天就要來(lái)臨猪勇。最后的果實(shí)業(yè)已成熟
人們走在往日不曾走過(guò)的路上。
老房子開(kāi)始寬恕那些住在里面的人颠蕴。
樹(shù)木隨年齡而變得黯淡埠对，人卻日漸白了頭
不久雨水就要降臨络断。鐵銹的氣息會(huì)煥發(fā)出新意
使內(nèi)心變得愉悅
像春天花朵綻然的香味。
在北國(guó)他們提到项玛，大部分葉子
仍在樹(shù)上貌笨。但這里我們卻說(shuō)
大部分的話還窩在心里。
我們季節(jié)的衰落使別的事物也凋零了襟沮。
不久秋天就要來(lái)臨锥惋。時(shí)間到了
思念父母的時(shí)間。
我思念他們就像思念那些兒時(shí)的簡(jiǎn)單玩具开伏，
原地兜著小圈子膀跌，
輕聲嗡嚶，舉腿
揮臂固灵，晃動(dòng)腦袋
慢慢地從一邊到另一邊捅伤，以持續(xù)不變的旋律，
發(fā)條在它們的肚子里而機(jī)關(guān)卻在背上
而后陡然一個(gè)停頓并
在最后的位置上保持永恒巫玻。
這就是我思念父母的方式
也是我思念
他們?cè)捳Z(yǔ)的方式丛忆。
————葉胡達(dá)·阿米亥 劉國(guó)鵬 譯
在秋夜的平靜中
我坐在敞開(kāi)的窗邊
整整一個(gè)小時(shí)都處于
完美的愉快的寧謐。
子的輕雨飄落仍秤。
易腐敗的世界的嘆息
在我易腐敗的本性中回蕩熄诡。
但它是甜蜜的嘆息，它升起如祈禱诗力。
我的窗向一個(gè)未知的世界
敞開(kāi)凰浮。一個(gè)說(shuō)不出的、芬芳的
回憶的源頭展現(xiàn)在我面前苇本；
翅膀擊拍我的窗沿—
爽朗的秋天的精靈
降臨我和環(huán)繞我袜茧，
用他們純真的語(yǔ)言跟我說(shuō)話。
我感到微弱的瓣窄、深遠(yuǎn)的希望惫周，
而在我可敬的
創(chuàng)造的沉默中，我的耳朵聽(tīng)見(jiàn)旋律康栈，
它們聽(tīng)見(jiàn)晶瑩的、神秘的音樂(lè)喷橙，
那來(lái)自群星的合唱啥么。
——卡瓦菲斯 黃燦然 譯
The end
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? From Oyu.
