“Be water my friend”是李小龍在1971年的訪談節(jié)目[1] ?中所談?wù)摰囊环N哲學(xué)思想的概要毛萌，也是李小龍向主角占士·法蘭西杰斯所說話語中最經(jīng)典的一部分鄙信。
empty your minds,
be formless,shapeless,like water.
you put it into a cup,it becomes the cup.
you put it into a bottle,it becomes the bottle.
you put it into a teapot,it becomes the teapot.
water can flow,or it can crash.
Be water ,my friends.
清空你的思緒家浇，
靈活，無形，像水一樣误趴。
你將水倒入杯子，它就變成杯子的形狀务傲；
你將水倒入瓶子凉当，它就變成瓶子的形狀；
你將水倒入茶壺售葡，它就變成茶壺的形狀看杭。
水可以流動，也可以撞擊挟伙。
像水一樣吧楼雹！我的朋友。
