看過毛姆的好多小說,《月亮與六便士》《刀鋒》《面紗》《人性的枷鎖》除了最后一本,都津津有味地看完了崭孤。
然而看一本書的時間和閱歷不同,會產(chǎn)生截然不同的閱讀效果糊肠。第一次看《月亮和六便士》的時候辨宠,被畫家思特里克蘭德的經(jīng)歷震撼到了,認(rèn)為他這樣的繪畫天才货裹,走這樣一條路毫不足怪嗤形。那是藝術(shù)之靈的召喚。所以弧圆,他拋棄妻兒赋兵,拋棄情婦的種種行為笔咽,我都為他追求藝術(shù)之境而未加注意,因為我也喜歡畫畫霹期。我不敢的事叶组,他敢。
后來我對朋友講经伙,我喜歡這本書,那表達著一種對理想的追求勿锅。但我的朋友們沒有一個不說討厭毛姆的帕膜。他們認(rèn)為他是個bitchy gay,厭惡女性溢十,貶損女性垮刹,極度自私冷血。
所以张弛,以追求繪畫理想作為視角的我荒典,開始用女性視角看這本書了。一次在app中參與了四本書的閱讀計劃吞鸭,便仔細(xì)讀了《月亮與六便士》的英文版寺董。
不讀不要緊,以前讀的中文版也是讀的太快刻剥,這次讀來十分不舒服遮咖。英文原著詰屈聱牙不說,剛讀完英文版蓋茨比的我發(fā)現(xiàn)落差特別大造虏,蓋茨比語言華麗御吞,六便士語言枯燥難懂。
作者毛姆的個人喜好也開始躍然紙上漓藕,對被畫家拋棄的妻子刻薄的指責(zé)陶珠。我不禁十分生氣,她跟你有什么關(guān)系享钞,此外她還是受害者揍诽,為什么要對一個本來就很可憐的女性還這樣偏見。栗竖。哦寝姿,原來,毛姆被女人拋棄過划滋,從而厭惡女性饵筑。原來,毛姆是同性戀处坪。
當(dāng)我在朋友圈忍不住吐槽六便士的時候根资,同事哭笑不得地告訴我架专,畫家的原型高更并沒有這樣冷血,他不但給家人寫信告知下落玄帕,也會跟他們有財物聯(lián)系部脚,還是很有人情味的。這裤纹,好像很證實了作者本人三觀對原型的加工干擾委刘。