一. 關(guān)于Academic Honesty
Academic honesty (學(xué)術(shù)誠實(shí))這個術(shù)語,我是在工作的第一家國際學(xué)校學(xué)習(xí)到的咽块。當(dāng)然以前上大學(xué),讀碩士的時候也知道這個概念欺税,那個時候說的是不要抄襲侈沪,不要剽竊。這讓我想到同樣是在工作的第一家國際學(xué)校學(xué)到的一個理念晚凿,那就是把對學(xué)生的期望亭罪,用正面的語言表達(dá)出來。比如歼秽,在走廊里對奔跑打鬧的學(xué)生說walking(走路)应役,而不是no running(不要跑),因?yàn)閷W(xué)生會自動過濾“不要 ”哲银,同時他接受的信息是不要跑扛吞,但是應(yīng)該怎么做,他也許并不是很清楚荆责±谋龋回到學(xué)術(shù)誠實(shí)的話題,回想以前做學(xué)生的時候做院,雖然知道不要抄襲盲泛,不要剽竊,但如果老師能系統(tǒng)地教授我們學(xué)術(shù)誠實(shí)的方法键耕,作為學(xué)生一定會受益無窮寺滚。
在西方的教育系統(tǒng)里,學(xué)術(shù)誠實(shí)是從小就灌輸?shù)母拍钋邸W蛱鞂W(xué)校開學(xué)前的培訓(xùn)照例再次強(qiáng)調(diào)了這個概念村视,以及老師們應(yīng)該怎樣以身作則,并且引導(dǎo)學(xué)生酒奶。
“In the academic world plagiarism is seen as theft of intellectual property and morally wrong.” - Jacqui Makselon, from her CPD session slide
在學(xué)術(shù)界蚁孔,剽竊被視為盜竊知識產(chǎn)權(quán)奶赔,是一種道義上的錯誤。
“One of the ways to avoid plagiarism is by acknowledging other people's work and ideas using citing and referencing.” - Jacqui Makselon, from her CPD session slide
避免剽竊的方法之一就是通過引用來承認(rèn)他人的勞動成果杠氢。
我們需要向?qū)W生傳達(dá)的站刑,跟他們直接相關(guān)的是"don't gamble your future",不要用剽竊來賭你的未來鼻百。IB對學(xué)術(shù)誠實(shí)尤其看重绞旅。Jacqui介紹了一個IBDP學(xué)生因?yàn)樵谒腡OK論文里抄襲了一小部分,改動了四個詞温艇,最后被取消IBDP證書的案例因悲,這個學(xué)生其實(shí)不是故意為之,而是她不是一個學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)的學(xué)生中贝,她不知道應(yīng)該怎么做引用囤捻。
我的學(xué)校在文獻(xiàn)引用的規(guī)范上用的是Harvard Style,也叫author-date method邻寿,我以前的學(xué)校用的是APA system。每個學(xué)惺友疲可能會采用不同的規(guī)范系統(tǒng)绣否,而文獻(xiàn)的規(guī)范引用的確不是一件容易的事情,復(fù)雜挡毅,而且需要經(jīng)過系統(tǒng)專業(yè)的訓(xùn)練才能做到準(zhǔn)確蒜撮。但是IB并不看重學(xué)生是否能精確使用某一個文獻(xiàn)引用規(guī)范,而是看重你是否做了文獻(xiàn)引用跪呈。
二. 文獻(xiàn)引用的步驟
1. Citation(文中引用):在你的文章里提到某人的作品段磨,不管你是用引號引用還是轉(zhuǎn)述其中的某個觀點(diǎn)。
2. Reference(參考書目):在你的參考書目里提供一個完整的信息來源清單耗绿,這樣你的讀者可以找到你的信息來源(文章苹支,期刊,書误阻,視頻债蜜,網(wǎng)站,DVD究反,等等)
3. 如果在你的文章中使用了圖片(包括圖表寻定,地圖,表格等等)精耐,在圖片的下面還要加上標(biāo)題/說明狼速。
三. 什么時候需要引用
1. 需要引用的情況:引用原文,轉(zhuǎn)述卦停,概括向胡,別人的想法浅浮,別人的圖片/圖表等等。
2. 不需要引用的情況:常識捷枯,你自己的想法滚秩。
那么怎么界定常識?這常常是一個模糊的灰色地帶淮捆。Jacqui舉了一個例子:你說美國總統(tǒng)是奧巴馬郁油,這是常識,不用引用攀痊,但如果你提到了奧巴馬的生日桐腌,出生地,這就不是大部分人都知道的信息苟径,你就要引用信息的來源案站。
所以如果不確定一段你知道的信息是不是常識,最安全的方法棘街,就是去做引用蟆盐。
不會標(biāo)準(zhǔn)引用格式?試試RefMe遭殉,各種引用規(guī)范都有石挂,包括了Harvard, APA, MLA, Chicago等等。
不算是題外話的題外話
早上在新京報書評周刊的微信公共號里看到一篇文章险污,《咪蒙洗稿了嗎痹愚?當(dāng)抄襲泛濫成災(zāi)》(作者張暢),談的其實(shí)也類似的話題蛔糯。
我們中文老師有幾個群拯腮,國內(nèi)海外的都有。每次在群里看到有老師做伸手黨心里就不是很舒服蚁飒,特別是當(dāng)有老師買了一本書动壤,就會有人求掃描版,最夸張的是有一個老師展示了一套書里面附帶的教學(xué)PPT文件飒箭,立馬就有老師跳出來要求把配套PPT文件發(fā)給TA狼电。且不說群里的老師大多數(shù)其實(shí)私底下都不熟,大家是奔著交流教學(xué)心得走到一起弦蹂,你提這樣的要求一是情商低肩碟,不看交情,二是不專業(yè)凸椿。作為國際學(xué)校的老師削祈,自己都不能踐行尊重知識產(chǎn)權(quán),尊重學(xué)術(shù)誠實(shí),你怎么教學(xué)生呢髓抑?中文老師不光是教中文這門學(xué)科而已咙崎,如果一個老師只是把自己的工作職責(zé)這樣定義,那TA并不是一個合格的老師吨拍。
有人可能會說某本書太貴了褪猛,如果是人民幣上千的書,確實(shí)貴羹饰,如果想要找省錢的方法伊滋,還是多少可以理解的,但大部分中文教學(xué)的書不會超過100塊人民幣队秩,現(xiàn)在國內(nèi)下個館子吃頓飯也不止這個價吧笑旺?
當(dāng)然,如果是有老師說明了愿意免費(fèi)分享的自創(chuàng)資源馍资,是另外一回事筒主,但是在使用和傳播的時候最好也能引用原作者,尊重原作者的勞動鸟蟹,尊重原作者付出的時間和精力乌妙。
學(xué)術(shù)誠實(shí),尊重知識產(chǎn)權(quán)戏锹,確實(shí)不是一件簡單的事情冠胯,有些時候我們想尊重知識產(chǎn)權(quán),但卻會遇到比較模糊的情況锦针,自己無從判斷。從概念的輸入置蜀,接受奈搜,到踐行,需要很長的時間和很大的努力盯荤。那么至少從最簡單馋吗,最容易判斷的情況做起吧,給我們的學(xué)生做一個好榜樣秋秤。